悪の華（婦警さん）

「悪の華」
婦人警官のエピソード
「あなたのような愛が人にどんな影響を与えるか、私は知っています。 」ペッパー・アンダーソン軍曹がジャネットを尋問する。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 8
監督	アレクサンダー・シンガー
著者	ジョン・W・ブロック（脚本） ジョシュア・ハンケ（ストーリー）
初回放送日	1974年11月8日 ( 1974-11-08 )
ゲスト出演
ラレイン・スティーブンス フェイ・スペイン リン・ローリング
エピソードの年表
← 前の 「魚」 次へ → 「ジョーイ・マーのストーキング」
エピソード一覧

「悪の華」は、アメリカの警察ドラマシリーズ『ポリス・ウーマン』の 1974 年のエピソードです。このエピソードでは、殺人事件を捜査するために老人ホームに潜入したスザンヌ・「ペッパー」・アンダーソン軍曹 (アンジー・ディキンソン) が主人公です。彼女は、老人ホームの入居者から強盗と殺人を犯しているレズビアン3 人組を暴きます。このエピソードは、第 1 シーズンの第 8 話で、1974 年 11 月 8 日に初放映されました。

ゲイやレズビアンの団体は、プロデューサーが実際の事件に基づいていると述べた「Flowers of Evil」に対して、殺人犯をレズビアンとして描写し、レズビアンをステレオタイプ的に表現していることに抗議した。このエピソードは、 ABCの「Marcus Welby, MD」の同様に物議を醸したエピソードが全国的な抗議を集めた 1 か月後に放映された。この最近の論争を念頭に、NBC はエピソードの放映を延期し、いくつかの変更を命じたが、ネットワークテレビが同性愛を否定的に描写することに対するゲイやレズビアンの懸念を和らげるには十分ではなかった。交渉の後、NBC はエピソードを再放送しないことに同意した。

高齢の女性が絞殺されているのが発見される。捜査の結果、警察はゴールデン イヤーズ リタイアメント ホームにたどり着く。このホームは、3 人のレズビアン、男っぽいメイム ドーン、グラディス コンウェイ、グラディスの女好きの恋人ジャネット リチャーズによって所有、運営されている。警察巡査部長の「ペッパー」アンダーソンは、看護師としてホームに潜入し、女性たちが入居している高齢の住民から金を奪い、そのうちの 1 人が女性、キャスリーン オショーネシーを殺害したことを発見する。ペッパーの尋問で、ジャネットは殺人を自白するが、ペッパーが大学のルームメイトがジャネットに恋をしていたことを明かし、「あなたのような愛が人間にどんな影響を与えるか」を理解すると、ジャネットは、殺人を犯したグラディスを守るために自白したことを認める。

• アンジー・ディキンソン（スーザン・「ペッパー」・アンダーソン軍曹役）
• アール・ホリマン（ビル・クロウリー軍曹役）
• チャールズ・ディアコップ（ロイスター役）
• エド・バーナード（スタイルズ役）
• ラレイン・スティーブンス（グラディス・コンウェイ役）
• フェイ・スペイン（メイム・ドーン役）
• リン・ローリング（ジャネット・リチャーズ役）
• メグ・ウィリー（キャスリーン・オショーネシー役）

製作総指揮者のデイヴィッド・ガーバーによると、「Flowers of Evil」は3人のレズビアンが老人ホームを経営し、入居者から窃盗を働いた実際の事件に基づいている。「登場人物がたまたまレズビアンだったというだけです。犯罪とは何の関係もありません。実際の事件で起こったことを描いただけです。」^[1]高齢者虐待の問題に焦点を当てることが意図されていた。^{[2]メイムを演じた} フェイ・スペインは、プロデューサーから髪を非常に短く切り、胸を縛り、荒々しくしゃがれた声で話し、男性らしく見えるように歩き方や仕草を変えるようにアドバイスされたと語っている。^[3]

このエピソードはもともと10月22日に放送される予定だった。^[4] 10月8日、ABCはマーカス・ウェルビー医師のエピソード「The Outrage 」を放送した。男性教師が男子生徒を性的暴行する内容だった。全米ゲイ・タスクフォースの調整を受けたゲイとレズビアンの活動家らは全国的な抗議活動を展開し、複数の広告主にコマーシャルの取り下げを説得し、 ^[5] 17の系列局にこのエピソードを放送しないよう説得した。^[6] NBCは「Flowers of Evil」を放送予定から外し、再編集した。ネットワーク側はウェルビーの抗議活動が決定の要因になったことを否定したが、NGTFのスポークスマンであるロナルド・ゴールドは「我々の見解では、ABCに少し力を見せつけたため、NBCが放送を取りやめた」と述べた。^[4]シリーズのプロデューサーであるダグラス・ベントンは、編集は「主に表面的なカット」であり、ガーバーによれば「あからさまな接触、凝視、3人の女性の関係性に関する言葉の言及の短いシーン」を削除することが含まれていたと述べている。^[2] NBCは、「レズビアン」という言葉の言及を削除することを含むさらなる変更を命じた^[7]（ただし、登場人物がメイムを「ディーゼルトラックを運転しているように見える」と表現した部分は残された^[8]）。

ゲイやレズビアンの活動家たちは「悪の華」に対して反応が鈍かった。ウェルビーのエピソードとは異なり、彼らは事前に脚本を読んでいなかったからだ。ウェルビーのエピソードでは活動家たちは草の根運動を全国規模で展開することができたが、このエピソードでは活動家たちは主要都市に警告することしかできなかった。エピソードが放送された日には抗議活動もあった。^[3]活動家たちはこのエピソードを、レズビアンを肯定的な描写がないまま悪役として描く一連の番組の1つだと批判し、メイム、グラディス、ジャネットを「男、女、女」と揶揄した。^[9]

「悪の華」が放送されてから 11 日後、レズビアン フェミニスト解放という名で活動するレズビアン活動家たちが、 NBC のニューヨーク本社でデモを行った。10 人の女性が 15 分間隔で 2 人 1 組でビルに入り、エレベーターで各階を移動した後、基準および業務のオフィスに集まった。副社長のエルミニオ トラビエサスが翌週までオフィスに戻らないと知らされたデモ参加者たちは、彼が戻るまで待つ意向を表明した。約 75 人の女性がビルの前でデモを行った。翌朝、女性の半数が、先頭のデモ参加者の子供たちとともに去った。残りのデモ参加者たちは、トラビエサスのオフィスのバルコニーから「レズビアンは NBC に抗議」と書かれた 20 フィートの横断幕を広げた。路上ではピケを張る人たちが「NBC はレズビアンに反対している」や「レズビアンは座り込みをしている」などのスローガンを叫んだ。^[10]デモ参加者は、ネットワークニュースの報道と逮捕の両方を期待していた。どちらも実現しないと分かると、彼らは建物を去った。ネットワークはこのニュースを無視したが、地元メディアと通信社はそれを取り上げた。^[11]

TVガイドは「Flowers of Evil」を「これまでで最も同性愛嫌悪的な番組」と呼んだ。 ^[12] United Press Internationalの評論家フランク・スワートロウは、エピソードよりも抗議活動に焦点を当てた。テレビでの少数派グループの描写に関する苦情の正当性を認めながらも、スワートロウは「圧力団体」の要求に「屈服」することで、ネットワークテレビは「後退する可能性がある。勇気あるドキュメンタリーやドラマはなくなり、ただぐちゃぐちゃになる。これまで問題を避けてきたテレビ業界は、ぬれた麺のような背骨を持つことになるだろう」と結論付けている。 ^[13]

活動家たちはテレビにおけるLGBTの描写について放送局と交渉を続けた。1975年、NBCはエピソードを再放送しないことに同意した。^[14] 「Flowers of Evil」は少なくとも10年間再放送が差し止められたが、 ^[15]シーズン1のDVDボックスセットで視聴できる。

• LGBT をテーマにした 1970 年代のアメリカのテレビ番組のリスト
• 「もう一人のマーティン・ローリング」 -ゲイに対する否定的な描写で抗議を受けたマーカス・ウェルビーのもう一つのエピソード

• アルウッド、エドワード (1996)。ストレートニュース。ニューヨーク、コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-08437-4 。
• カプスート、スティーブン（2000年）。『オルタネート・チャンネル：ラジオとテレビにおけるゲイとレズビアンのイメージの無修正ストーリー』。バランタイン・ブックス。ISBN 0-345-41243-5。 
• トロピアーノ、スティーブン（2002年）。『プライムタイム・クローゼット：テレビにおけるゲイとレズビアンの歴史』ハル・レナード社。ISBN 1-55783-557-8。 

• IMDbの「悪の華」