ミルウォーキーの旗

ミルウォーキー

使用	市民旗
採用	1954
デザイン：	フレッド・ステファン

ミルウォーキーの旗は1954年に市議会で採択された。^[1]

ミルウォーキーの旗は市内ではほとんど使われていない。市が所有する旗は20枚のみで、市所有の建物に掲示されている。^{[2] [3]}北米旗章学協会による2004年の調査では、ミルウォーキーの旗はアメリカの主要都市の旗150のうち147位にランクされた。 ^[4]

旗にはミディアムブルーの背景にミルウォーキーのシンボルが描かれ、すべての要素の下に市名がある。中央には産業を表す歯車があり、ミルウォーキーのアイデンティティと歴史のシンボルが描かれている。当時のミルウォーキー・ブレーブスのロゴに似たインディアンの頭^[1]は、ネイティブアメリカンの起源を表している。旗には別の旗のイメージが含まれており、こちらは赤/白/赤の縞模様で星が2つ付いている。元々はミルウォーキー連隊の南北戦争時の軍旗と言われているが、軍旗を表しているという説もある。 [ ^{5] [6]}右上のランプのシンボルは、かつてミルウォーキー市立図書館に関連付けられていた。^[1]その下には政府を表すミルウォーキー市役所があり、その両側には教会、住宅、工場、ミルウォーキー・アリーナ、旧カウンティ・スタジアム（2001年に解体）の抽象的な輪郭が、ミシガン湖を表す波のある直線の海岸線に沿って並んでいる。左側の金色の大麦の茎はミルウォーキーの醸造の歴史を表し、水を積んだ赤い船はミルウォーキーの港湾都市としての地位を象徴し、旗の右側にはバイロン・キルバーンのキルバーンタウンとソロモン・ジュノーのジュノータウンとの合併による市制施行の1846年という日付が縦に記されている。

ミルウォーキーには、現在のデザインが採用される前も後も、公式のものもあれば提案されたものもある一連の市旗がありました。

市旗を導入する最初の試みは、1897年のミルウォーキージャーナルのコンテストで行われました。ジョン・アンバーグがデザインした優勝作品には、クリーム色の地に「着実な進歩」という標語を記したオークの枝が含まれていました。アンバーグ氏は1等賞金15ドルを獲得しました。^{[7] [8]}このデザインは当時の市長ウィリアム・C・ラウシェンバーガーに賞賛されましたが、彼はその後すぐに再選を逃しました。この旗は正式に採用されることはありませんでした。^[9]

1909年の報道では、「ミルウォーキーの市旗」は青地に赤い円と白い「M」と表現されていたが、これはおそらく1900年代初頭の市の広告キャンペーン「ミルウォーキー：明るい兆し」の赤い円の図像と関連していると思われる。^{[10] [11]}

この旗はその後すぐに人気がなくなったようで、1917年にフレデリック・C・ボグ市会議員は、港の拡張、インフラへの投資、住宅地区の保護、最内郊外の併合など、ミルウォーキーの成長に向けた野心的な計画の一環として市旗の制定を求めた。^[9] 旗は結局実現しなかった。^[12]

1927年、市民のグループが独自の旗を作成しました。アリスブルーの地に中央に金色のオレンジ色の市章が描かれています。 ^[13] この旗は市議会に提出され、採用され、ミルウォーキー警察署に与えられ、パレードでのみ使用されました。消防署用に濃い青と薄い青のバージョンが作成されました。^[9]時が経つにつれて、警察署と消防署の旗は使用されなくなり、どちらも市全体を表すために使用されなくなりました。

翌年、ハンブルグ・アメリカ・クルーズラインは最新鋭の船をMSミルウォーキーと命名することを決定し、進水式のためにミルウォーキーの市旗をドイツに持参するよう要請した。市は前年に導入されたアリスブルーの旗を送る代わりに、緑と青の斜めの縞模様を交互に配し、赤い円の上にクリーム色の「M」をあしらった新しい旗のデザインを検討した。^[14]

新しい恒久的な市旗を導入する努力は続けられた。1942年、市会議員フレッド・P・マイヤーズは市議会に新しい決議を提出し、「市会議員と公共心のある市民で構成された特別市旗委員会が、芸術委員会やその他の芸術機関の協力を得て、1946年1月31日のミルウォーキー市100周年に間に合うデザインを推薦するよう委託される」ことを提案した。市議会自体からの行動は何も起こらずに記念日は過ぎたが、市の「センチュラマ」記念日祝賀用の旗は作られた。その旗にはセンチュラマのロゴが描かれ、ミシガン湖の水面から浮かび上がるヤヌスのような2つの顔を持つ人物が描かれ、1つの顔は左を向いて「過去に敬意を表し」、もう1つの顔は伸ばした指越しに右を見つめて「未来に挑戦」している。地元の商業アーティスト、アール・H・マーティンによるデザインは、コンペで選ばれ、マーティンは75ドルの最優秀賞を獲得した。^{[9] [15]}

1950年、市会議員マイヤーズは提案した法案を再提出した。市の指導者たちは、当時ミルウォーキーは人口50万人以上でありながら旗を持っていない4つの都市のうちの1つであると認識し、市は旗のデザインの初の公式コンテストを開催した。優勝者は17歳のミルウォーキーのアルフレッド・P・ダネンマンで、彼は「ミルウォーキー」と書かれた旗と「1846」の日付の間に「HOMES」、「INDUSTRY」、「SHIPPING」と書かれた3つの連動した歯車を特徴とする旗を作成した。ダネンマンは100ドルの貯蓄債券を授与されたが、彼のデザインは市によって正式に採用されなかった。代わりに、市の芸術委員会は前年のコンテストのいくつかのエントリーの要素を取り入れて、新しい旗を自らデザインすることを決定した。^[16]

1950年のコンテストの時には市議会議員を務めていたが、その頃にはジョセフ・シュリッツ醸造会社の商業アーティストとして働いていた元市会議員のフレッド・ステファンは、 1950年のコンテストの優勝作品と他の市のランドマークのさまざまな要素を組み合わせて新しいデザインを作成し、1954年9月21日に市議会で正式に承認されました。^{[9] [17]} 市は市議会の会議室に展示するための旗を1枚注文しました。高さ3フィート、幅5フィートで金色のフリンジで縁取られたこの旗は、地元のスポーツ用品会社CAバーグハート＆サンズによって製造され、186.41ドル（2024年のドル換算で2,197.79ドル）という最低入札額を提示しました。バーグハート＆サンズは1955年1月25日に旗を市議会に届け、市議会はそれを展示しました。^[9]

市は1969年に旗を一般向けに販売したが、そのデザインは広く使われることはなかった。^[9]

ステファンが市議会に提出したオリジナルの下絵は、紙にアクリル絵の具で描いたもので、2021年8月にミルウォーキー市の書記官ジム・オウチャルスキーが市のアーカイブを整理しているときに発見するまで、紛失したと思われていた。^[17] 市は、ウィキペディアで見つかった不正確なバージョンを訂正する目的で、この絵を保存しデジタル化することを計画している。

ステファンの旗が採用されてから20年後、それは時代遅れで視覚的に複雑すぎるとみなされた。1975年、市は新しい旗のデザインを競った。ミルウォーキー公立博物館の職員リー・ティシュラーが、市民生活の象徴である人々、公園、産業、湖岸を大胆に描いた明るい黄色のアゲハチョウの旗で優勝した。ティシュラーは市庁舎で行われた式典で、コンテストの賞品である100ドルの貯蓄債券を受け取ったが、彼の旗は採用されなかった。^{[18] [19]}

2001年、ミルウォーキー市議会のミルウォーキー芸術委員会は、新しい旗のデザインを募集するコンテストを開催した。^[20] 105を超えるデザインが提出されたが、委員会の承認を得たものはなかった。委員会は満場一致で、最終候補5つを市議会に送り、市議会がそれらすべてを却下するよう勧告し、ステファンの旗が採用された。^[21]北米旗章学協会が2004年に実施した世論調査では、ミルウォーキーの旗は米国の主要都市の中で4番目に悪いと評価された。^[22]

2015年、 99%インビジブルのエピソードによって煽られたメディアの否定的な報道に応えて、地元のグラフィックデザイナーであるスティーブ・コディスは、AIGA関連の非営利団体であるグレーター・トゥギャザーと提携し、「ミルウォーキーの人々の旗」と呼ばれる旗コンテストを立ち上げました。^{[24] [25]}

コンテストの優勝者が発表される前に、新しい市旗を作る必要性について反対意見がいくつかありました。^[26]ある地元のコラムニストは、新しいデザインが人々に受け入れられるかどうか、それとも過去の提案のようにすぐに放棄されるのではないかと疑問を呈しました。^[27]

一般から1,006件の応募があり、その中から2016年に5つの最終候補が選ばれました。6,000人以上が参加したオンライン投票では、「Sunrise Over the Lake」というデザインが5つの中で最高評価を獲得しました。^[28]旗のデザインは次のように説明されています。

ミシガン湖から昇る太陽は新しい一日を象徴しています。湖に映る水色の帯は、この街の3つの川と3つの創設都市を表しています。金色は私たちの醸造の歴史を、白は平和を象徴しています。^[23]

2018年7月19日、ミルウォーキー市議会の運営・規則委員会は、ミルウォーキー人民旗を市の新しい公式旗に指定する提案を取り上げました。^[29]その委員会は、年末までに別の会議で提案を再検討することに6対2で投票しました。^[30]その年の11月、ミルウォーキー市の芸術委員会は、新しい旗の当初の募集は、プロセスに関与した審査員と投票者の数が比較的少なく、十分に包括的ではなかったと述べました。少なくとも1人のミルウォーキーの政治家は、コンテストはインターネットにアクセスできない個人を含めるための努力が不十分だったと非難しました。市会議員のチャンティア・ルイスは、「15人が60万人のために旗全体を変更する」のは公平ではないと述べました。市会議員ラッセル・スタンパーは、この運動が市全体を代表しているのかどうか疑問視し、当時の市会議員ボブ・ドノヴァンは、旗の問題について連絡してきた有権者はたった一人だけで、その人は現在の旗の変更に反対していたと報告した。^{[31] [32] [33]} 芸術委員会は、最初からやり直すことを推奨した。

市当局の無策にもかかわらず、人民旗はミルウォーキー市民にすぐに受け入れられた。^{[33] [34]} コンテストの主催者はデザインをパブリックドメインにし、公式認定を求める前に旗が一般に受け入れられるようにすることを決定した。導入以来、人民旗は地元企業に採用され、自転車から地ビールのラベルまで商業製品に使用されている。^[35]ミルウォーキー・ブルワーズは旗のイメージと自社のロゴを組み合わせた商品を販売している。^[36]

この商業的な入手可能性とそれを促す需要により、人民旗は市政府によって正式に採用されなくても「街中でほぼ普遍的なシンボル」となった。^[34]

2024年7月、ミルウォーキー市議会はこの問題を再検討することを決定し、第11地区のピーター・バーゲリス市会議員は人民旗をミルウォーキーの公式旗として正式に採用する決議を提出した。^[37] 2024年9月9日、運営規則委員会は5対3の投票で、決議を市議会全体に送付し投票にかけることにした。^[38]

2024年9月19日、国旗の投票に反対していた市会議員ロバート・J・バウマンは、独自の人民旗を導入した。元市会議員フレッド・ステファンのコラージュ風デザインを彷彿とさせる動きで、バウマンは「旗とミルウォーキー市との関連性を高める」ために、デザインの上にミルウォーキー市庁舎の写真を重ねた。^[39] このデザインは発表されると嘲笑され、報道機関は「彼は本気なのか」と尋ねた。^[40] OnMilwaukee.comは、彼のプレスリリースに関する報道は「予定を間違えたエイプリルフールの投稿ではない」と指摘した。

バウマンの提案は、ネット上で一連のユーモラスな投稿を生み、コメント投稿者はあらゆる種類の「地元のシンボル」（スポーツ選手、コンビニエンスストア、ミルウォーキーの著名な弁護士など）を人民旗に貼り付けた。バウマン自身が、不調和で衝突する要素を1つのデザインに組み合わせようとすることで、ステファンの1954年の手法を模倣していると指摘する者もいた。^[41]

2024年9月24日、バウマンのデザインは市議会で12対3の投票で否決された。バウマンは、市の公式旗20枚の物理的なコピーを交換するのにかかると推定される917ドルをめぐる手続き上の問題で、「湖上の日の出」の採用に関する投票を延期することができた。^[2]当初の人民旗の提案に関する決定は、10月15日に市議会によって再び延期された。^[42]

• 世界の国旗展のミルウォーキー、ウィスコンシン州（米国）