5つの金の指輪

「ファイブ ゴールド リングス」は、ロック & チップス三部作の第 2 話であり、シリーズ唯一のクリスマス スペシャルです。2010 年 12 月 29 日に初めて放送されました。

ロドニーが生まれてから数週間後、デルボーイと仲間たち (ボイシー、トリガー、ジャンボ、アルビー、デンジル) は学校を辞めた。デルとジャンボは今、アメリカのレコードを売る市場のトレーダーとして働いており、ボイシーはスペインの中古車ディーラー、アルベルト バルサムの清掃員として働いている。デルの母、ジョアンは妊娠後に映画館の仕事を解雇されたが、今は復職を申請しており、祖父の妻、バイオレットを雇って、自分とデルが外出している間、ロドニーのベビーシッターをさせている。祖父は大変がっかりしている。しかし、ジョアンは、レグや他の家族には知られていないが、地元の悪党紳士でロドニーの本当の父親である、昔の恋人、フレディ "ザ フロッグ" ロブダルを今でも恋しく思っている。

一方、ロブダルは友人のジェラルド・「ジェリー」・ケリーと共に、デルらと「ジョリー・ボーイズのお出かけ」中にマーゲートの宝石店を強盗した容疑で、悪徳刑事トーマスと刑事スタントンに拘留されていた。ロブダルとケリーは、罪を認めようとせず、譲らない姿勢を貫く。弁護士が保釈金を手配し、トーマスは保釈を取り消そうとするが、判事がロブダルとケリーの旧友であることが明らかになり、却下される。ロブダルはナグス・ヘッドを訪れ、バーテンダーと話をする。彼は、自分とケリーを警察に密告したのではないかと疑っている。

他のメンバーとバーにいる間、デルは「処女を奪う」ための新しい計画を彼らに話します。アルベルトのアドバイスに従って、デルは友人のアブドゥル・カーンの父親が作った指輪を 5 つ手に入れました。ただし、それらは金やダイヤモンドではなく、金メッキの金属とガラスでできているだけで、デルはそれを使って好きな女の子と「婚約」するつもりです。他のメンバーとレコードを売りに出かけている間、デルはかつての恋人アミタと婚約します。アミタもデルに好意を抱いているようです。その後間もなく、デルとジャンボは、学校を辞めて警察の訓練生になった古い敵ロイ・スレイターに逮捕されます。彼らはフォスター巡査部長に領収書を見せますが、彼は領収書の「メンフィス」のスペルミスに気づき、彼らが自分の印刷物で領収書を偽造したことを知ります。それにもかかわらず、フォスター巡査部長は、レコードを自分のものにするという条件で彼らを解放しますが、デルがガレージに大量のレコードを保管していることを知りません。同じ頃、デルはグウェンという別の女性と婚約し、彼女から夕食に誘われます。

ロブダルはコーヒーショップでジョーンを見つけ、金銭的な援助を申し出るが、レグが不倫を知ったらどうするかを恐れて断り、ロブダルに自分から離れるように頼む。ある夜、ジョーンがエリザベス・テイラーに似せるために髪を茶色に染めた後、レグは「ある知り合い」から週給30ポンドで女中を探している仕事のオファーを受けたことをジョーンに話す。その知り合いとはロブダルで、ジョーンに近づくためにそうしたのである。口論の最中、ジョーンはロブダルがレグと同じ心理ゲームをしていると非難し、ロブダルをひどく傷つけ、さらにレグと自分との大きな違いを指摘し、ジョーンに対する気持ちも指摘する。フレディが出かける準備をしていると、ジョーンは走って彼にキスをし、二人は情事を再開する。

デルはグウェンの家にいる間、ジョーンがロブダルから学んだ失礼な（しかし誤解された）フランス語の言い回しをグウェンの家族に言って恥をかかせ、婚約は破談になる。同じ頃、アミタがデルを探して彼のアパートにやって来て、デルはすぐに到着し、ジョーンは密かにデルの浮気を叱責する。おかしなことに、レッグとヴァイオレットはアミタの名前を正しく発音できず、彼女を「アニタ」と呼び続ける。

しかし、デルとアミタの婚約も、アミタが父親と一緒にパキスタンへ旅行し、デルがアブドゥルの父親からガラスの指輪を 5 つ買ったことを知ったことで終わります。悲嘆に暮れたアミタは、デルが好きだったことを認め、指輪を彼に返します。デルは、指輪をあきらめて「普通の方法」で愛を見つける計画をトリガーに打ち明けますが、別の美しい女の子がトリガーの純真さにうんざりしているのを見て、指輪に戻ることになります。

デル、レッグ、おじいちゃんがナグス・ヘッドの新年パーティーに出かけている間、ロブダルはアパートでジョアンを訪ね、赤ん坊のロドニーを腕に抱いた息子を初めて見る。

• デルは学校を辞めて市場の商人となり、『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』でイメージを確立しました。
• デルが彼のトレードマークである「Cushty」と「You know it makes sense」という2つのセリフを初めて使用しました。
• デルのガラスの指輪を使った方法は、彼が『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の出来事以前に、どのようにして多くの女性と婚約することができたのかを説明しています。ただし、彼は『デート』でコンピューターの出会い系サイトを通じてラケル・ターナーに出会うまで、真実の愛を見つけることはありませんでした。これは、ボイシーの前任者であるアルベルト・バルサムのアイデアであったことも明らかにされています。
• 『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』では、ボイシーは中古車販売店で車の清掃員として働いていることが示されており、彼自身が中古車販売業者であるというイメージを確立している。
• ロイ・スレーターは警察に入隊し、「フォースと共にあれ」や「ハル・アンド・バック」で主要な敵役となる。
• グウェンはデルにオランダに行ったことがあるかと尋ねます。デル、ロドニー、アルバートおじさんは後に「ハルへ行って戻る」でダイヤモンド商人のヘンドリック・ヴァン・クリーフに会いにオランダへ行きます。
• デルは初めてフランス語のフレーズを使いましたが、それは明らかに間違っていますが、彼はフランス語が堪能だと信じ込んでいます。エピソードでは、このフレーズの出所がカエルのフレディだったことが明らかになります。
• デルは、ガラスの指輪を、アブドゥルという同級生の父親から購入しました。アブドゥルは、『Diamonds Are for Heather』や『Video Nasty』にも登場し、『To Hull and Back』にも登場します。
• ボイシーは、そう簡単に恋に落ちて不安定な結婚生活を送ることはないと主張している。これは、彼が『ロック&チップス』と『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の間にマーリーン・レーンと出会い結婚した時の行動とほぼ同じである。
• ジョーンは、デルがいつか億万長者になるだろうと信じている。『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』におけるデルの口癖の 1 つは「来年の今頃には、私たちは億万長者になっているよ!」であるが、それは『タイム・オン・アワ・ハンズ』まで実現せず、デルは『イフ・ゼイ・クッド・シー・アス・ナウ』でアメリカの株式市場の暴落により財産を失うことになる。
• ヴァイオレット・トロッターを演じるポーラ・ウィルコックスは、以前『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のスピンオフ『グリーン・グリーン・グラス』でボイシーの義理の妹、ペルチュニアを演じていた。

• ニコラス・リンドハースト、フレデリック・「ザ・フロッグ」・ロブダル役
• ジェームズ・バックリー（デレク・「デル・ボーイ」・トロッター役）
• ジョーン・トロッター役ケリー・ブライト
• ショーン・ディングウォール（レグ・トロッター役）
• 祖父/エドワード・「テッド」・トロッター役のフィル・ダニエルズ
• ポーラ・ウィルコックス（ヴァイオレット・トロッター役）
• ポール・パトナー（ジェラルド・「ジェリー」・ケリー役）
• メル・スミスがトーマス警部役
• トム・ブルック（DCマーティン・スタントン役）
• デイブ・ラム（フォスター軍曹役）
• アルベルト・バルサム役のダニエル・セルケイラ
• スティーブン・ロイド（ボイシー役）
• ルイス・オズボーン（トリガー役）
• アシュリー・ジャーラック（デンジル役）
• リー・ロン（ジャンボ・ミルズ役）
• ジョナサン・リードウィン（アルビー・リトルウッド役）
• カラム・マクナブ（ロイ・スレーター役）
• ロバート・ドーズ（アーニー・レイナー役）
• ジョーン・ホッジス（グウェン役）
• アミタ役のチャンディープ・ウッパル

• BBCオンラインの「5つの金の指輪」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「ファイブ・ゴールド・リングス」
• IMDbの「ファイブ・ゴールド・リングス」