ダイヤモンドはヘザーのために

「ダイヤモンドはヘザーのために」は、BBC のコメディ番組「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」の 2 回目のクリスマス特別エピソードです。このエピソードは、クリスマスの 5 日後の 1982 年 12 月 30 日に初めて放送されました。このエピソードでは、デルが息子を持つシングルマザーのヘザーと出かけます。

11 月の夜、ナグス ヘッドで、デル ボーイは孤独と家族の不在に憂鬱を感じていました。彼はマリアッチバンドに「オールド シェップ」を歌わせて自分を元気づけました。また、バーで一人で飲んでいるヘザーという魅力的な女性と出会います。デルは彼女を魅了し、一緒に家まで歩いて帰ります。

デルがヘザーのアパートに到着すると、彼女には3歳半になるダレンという息子と、 18か月前に職業紹介所の長い列に並んで以来帰って来ていないヴィックという夫がいることがわかった。

その後の 6 週間で、デルとヘザーの恋愛は花開き、デルはダレンとの絆を深め、関係が強まるにつれて、たとえロドニーとおじいちゃんを置いて行っても、ヘザーにプロポーズすることを決意します。

しかし、キャンドルライトのカレーディナーで、ヘザーはデルのプロポーズを断る。夫のヴィックが1週間前に彼女に手紙を書いており、現在はサウサンプトンに住み、デパートのサンタクロースとして働いているからだ。彼はまた、ヘザーとダレンに一緒に住んでもらうことで、ヘザーとの結婚生活をもう一度やり直したいと考えている。ヘザーは、デルが自分に恋をしているとは知らなかったと言い、むしろ彼を兄弟のように思っていると言う。ヘザーはデルに別れを告げる。デルはキャロル歌手に「オールドシェップ」を歌わせて自分を元気づける。

• 脚本のアイデアは、デルの子供たちへの愛情と、彼が真剣に取り組めば本当に家族思いの男になれるということを表現することだった。^[1]

• ファット・ラリーズ・バンド：「ズーム」

• BBCオンラインの「ダイヤモンドはヘザーのために」
• IMDbの「ダイヤモンドはヘザーのために」