デート（愚か者と馬だけ）

「デート」は、BBC のコメディ番組「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」の第 7 回クリスマス特別エピソードで、1988 年 12 月 25 日に初放送されました。このエピソードでは、デル・ボーイがデート エージェントに登録し、ラケルと出会います。ロドニーも、ナグス ヘッドのバーテンダー、ネリスとデートします。

トロッター一家は最近大金を稼いでおり、アルバートおじさんの誕生日が近づいているが、デルボーイとロドニーはそれを忘れたふりをする。一方、トリガーが地元の出会い系サイトを通じて知り合った女の子を見て、デルも登録することにした。彼は「デレク・デュヴァル」と名乗り、成功した輸出入ビジネスのマネージングディレクターとして、売れない女優のラケル・ターナーと出会う。二人は絆を深め、また会うことに同意する。デルはラケルにアルバートの誕生日パーティーに一緒に来るように頼むが、彼女は演技のクラスに通わなければならないと言って断る。

ロドニーは、ナグス ヘッドの バーメイド、"ナーバス" ネリスとのデートも手配する。ミッキーとジェヴォンに、ネリスは"マッチョ" な男性が好きだと説得される。革ジャンを着てよそよそしく振る舞い、ネリスとドライブに出かける。オープンカーから大音量で音楽を流している若い不良少年のギャングにロドニーが悪態をつくことで、2人は高速カーチェイスに巻き込まれる。ロドニーは、不良少年の役を演じようと、若い不良少年たちを追い越そうと、臨時の信号で2人の警官を猛スピードで追い抜く。警官たちは、"黄色い3輪バン" の運転手を逮捕すると誓う。

アルバートのパーティーにサプライズとしてデルはストリッパーを雇ったが、そのストリッパーはラケルだった。二人はお互いに気付き、傷ついたデルはパブを飛び出し、ラケルにもう会いたくないと告げるが、すぐに自分の行動を後悔する。ラケルは、中東で働くオファーを受けたので、留まってほしければ飛行機が出発する前に会いに行くようにとデルに告げる。デルは彼女と会うつもりだったが、ナグス・ヘッドにいるときに、黄色いバンの持ち主をまだ探している二人の警官に近づかれる。デルは、その女性警官がアルバートが冗談で雇った別のストリッパーだと信じ、彼女のブラウスをはぎ取って逮捕される。意気消沈したラケルは、デル・ボーイが拘留されるちょうどその時に中東に向けて出発する。

• テッサ・ピーク＝ジョーンズ（ラケル・ターナー役）

• BBCオンラインの「デート」
• IMDbの「デート」