ファニーを探して

ファニーを探して
劇場公開ポスター
監督	ホミ・アダジャニア
著者	ホミ・アダジャニア ・ケルシ・カンバッタ
制作：	ディネシュ・ヴィジャン
主演	ナセルディン シャー ディンプル カパディア パンカジ カプール ディーピカー パドゥコーン アルジュ​​ン カプール
ナレーション	ディーピカ・パードゥコーン
撮影	アニル・メータ
編集者	Sreekar Prasad (インド語 - 英語) Nick Moore (国際語 - 英語)
音楽：	マティアス・デュプレ シー・サチン＝ジガー
制作 会社	マドックフィルム
配布元	フォックススタースタジオ
発売日	2014年9月12日 ( 2014-09-12 )
実行時間	101分[1]
国	インド
言語	英語
予算	推定2億 9千万ルピー[2]
興行収入	推定 5億6100万ルピー[3]

『ファニーを探して』は、2014年にインドで制作された英語^[4] の風刺的な ロードフィルムで監督・脚本はホーミ・アダジャニア、プロデューサーはマドック・フィルムズ、配給はフォックス・スター・スタジオのディネシュ・ヴィジャン。 ^[5]ナシールッディン・シャー、ディンプル・カパディア、パンカジ・カプール、ディーピカー・パードゥコーン、アルジュン・カプールが主要役で出演。この映画はゴアを舞台にしたロードトリップに基づいており、シャー演じる登場人物の恋人ファニーを探すロードトリップに出発した5人のうまくいかない友人たちの旅を追う。この映画は2014年9月1日にインドでプレミア上映され、2014年9月12日に世界中で公開された。2014年10月の第19回釜山国際映画祭で上映されることが決定した。 ^[6]

フェルディ・ピントは真夜中に手紙を受け取り、彼の唯一の真実の愛であるファニー・フェルナンデスが、彼女への彼の愛を知らなかったことに気付きます。フェルディの友人アンジーは、結婚披露宴の最中に突然亡くなったガボ・エウカリスティカと結婚していました^。フェルディとアンジーは、ファニーとガボの友人サビオ・ダ・ガマ、ガボの母親ロージー、そして不名誉な芸術家ドン・ペドロ・クレト・コラコの助けを借りて、ファニーを探しに出発しました。サビオは以前からアンジーを愛していましたが、彼女とガボの結婚後は距離を置いていました。

旅の途中、アレルギー体質のフェルディはくしゃみをした際に誤ってロージーの猫を窓から投げ出してしまう。ロージーに気づかれないように、死んだ猫を拾い、眠っているふりをする。彼らはファニーの古い家を訪ね、気が狂ったロシア人のウラジミールに出会う。彼はファニーが20年前に家を売ってティボリに引っ越したと話す。フェルディはサビオに、ロージーの夫は死んでおらず、別の女性とマダガスカルに逃げており、ロージーは自尊心のために村に嘘をついただけだと告げる。彼らがティボリに近づくと、フェルディは旅に同行してくれた全員に感謝するが、フェルディは知らないうちに、他の乗客のほとんどがそれぞれの理由で旅をしている。サビオはすぐに、地図が読めないフェルディの誤ったナビゲーションのせいで、彼らが間違った道を進んでおり、今はカルナタカ州にいることに気づく。ガソリンが切れると、フェルディは朝にガソリンを調達しに行くことを申し出る。そこでグループは道の脇の野原で夜を過ごす。ドン・ペドロはロージーを誘惑して自分の絵のモデルにさせようとするが、その間にサビオとアンジーは他の人たちから離れて話をする。サビオはアンジーに、自分がムンバイで大企業を経営しているのではなく、5年間ウェイターをやっていて裕福ではないと告げる。サビオがアンジーにプロポーズしなかったからガボと結婚しただけであり、サビオがアンジーを愛していたように彼女もサビオを愛していたことが明らかになる。アンジーはサビオにキスし、アンジーは彼を平手打ちする。やがて二人は話をし、お互いにまだ気持ちがあることに気付き、その夜セックスをする。

朝、フェルディはガソリンを入れに行き、戻ってくると、ロージーがドン・ペドロのために畑でポーズをとっていて、アンジーとサビオはおしゃべりに熱中していた。画家は、今や彼の洗練された上品な魅力を捨て去り、ロージーを虐待していた。絵を見たロージーは、それが自分の魅力のない裸の肖像画だと知り、打ちのめされる。ドン・ペドロは絵を持って立ち去り、フェルディが残していったガソリン缶と、フェルディが一人で行くことと、ここまで一緒に来てくれたことへの感謝を述べた手紙を見つける。残りの者たちは立ち去ろうとするが、ロージーはフェルディを置いて行けないと言って、行くことを拒否する。彼女は非常に動揺し、サビオに向かって、ガボの代わりにサビオが死ぬべきだった、ガボがアンジーと結婚したのはサビオが彼女に恋していたからだ、と怒鳴り始める。サビオはロージーに、彼女はわがままだと怒って言い、彼女の猫は実は死んでいたが、彼女はそれに気づかず、他のみんなに世話をさせていたと明かす。彼らは猫を埋めて家に帰る。途中、ロージーは誤って車のグローブボックスを開け、サビオの父親のリボルバーを見つける。彼女はそれを頭に当て、自分を撃つつもりだった。誰も気づかなかったので、彼女は咳をし、サビオは彼の父親のリボルバーを見る。それは骨董品で、とても価値があるものだった。彼は運転中に銃を奪い合い、ロージーと格闘し始め、銃は発砲し、誰にも気づかれずにドン・ペドロが頭を撃たれる。彼らは車をUターンさせてフェルディを探しに行く。フェルディは道端でバスを待っているが、車のブレーキが効かないため彼を拾うことができない。車の後部ドアが開き、車が崖の端に近づくと、ドン・ペドロの体が落ちてくる。車はやがて止まり、アンジーはドン・ペドロがいなくなったことに気づく。ロージーは、彼は自分を守るために車から飛び降りたと言うが、フェルディは通り過ぎるバスの中にドン・ペドロと思われる人物がいるのを目撃する。しかし、実際には彼の遺体は海の底にあった。

その後、グループはファニーを探すためにティボリへ向かいます。村に着くと、葬列が通り過ぎるのを目にします。フェルディはファニーだと思った女性を見ますが、彼女はファニーの娘 (アンジャリ・パティル) で、葬列はファニーのためのものでした。娘はフェルディに、ファニーは 4 回結婚していて、娘に彼の名前を一度も口にしなかったと告げ、ファニーはフェルディにとって重要ではなかったことを暗示します。彼らは葬式に行き、アンジーは愛を待つことはできない、愛を見つけなければならないとつぶやきます。

6 か月後、教会で結婚式が行われます。カップルはサビオとアンジーだと思われますが、実際はフェルディとロージーです。幸せなカップルは夕日に向かって車で走り去り、去るときには教会の近くでキスをするアンジーとサビオを残します。

• ディーピカの古いおじいちゃん役のナセルディン・シャー
• ディンプル・カパディアがディーピカの義理の祖母役を演じる
• パンカジ・カプールがディーピカのボーイフレンドの父親役を演じる
• ディーピカ・パードゥコーン役
• パンカジ・カプールの息子役のアルジュン・カプール
• フランシス神父役のアナンド・ティワリ
• アンジャリ・パティルがステファニー・「ファニー」・フェルナンデスとファニーの娘の二役を演じる^[7]
• ミハイ・フス（ウラジミール・オリャノフ役）
• ケビン・デメロ^[8]
• ランヴィール・シンはアンジーの夫でありロージーの息子であるガボ・ユーカリスティカ役でカメオ出演している。 ^[9]

ホミ・アダジャニアは、サルバドール・ド・ムンド村に1か月間滞在した際に脚本の初稿を書いた。この間、彼は地元のゴアのカトリック教徒も研究し、彼が「ハイブリッド・マルケス・インディアン村」と呼ぶ、架空のポコリム村に機能不全の登場人物を加えた。地元のニュアンスと文化研究を正しく捉えるために、彼はゴアの作家セシル・ピントの協力を得た。アダジャニアは、この映画をロードフィルムとして書くつもりはなく、代わりに『恋のからさわぎ』 （1997年）のジャンルに位置付けた。これは、デビュー作『ビーイング・サイラス』（2006年）のセリフも書いたケルシ・カンバッタとの2度目のコラボレーションだった。カンバッタは、まるで小説のように章ごとにシーンを書き、それが脚本の展開を助けた。^{[10] 『}ファニーを探して』の脚本は、ケルシ・カンバッタの小説を脚色したものである。 200ページの小説は2015年後半に出版される予定である。^[11]

彼は2009年までに『ファインディング・ファニー』の脚本を書き終えていた。これは彼の最初の監督作品『ビーイング・サイラス』が公開されてから4年後のことである。^{[要出典]しかし、この映画は型破りな作品であったため、キャストが問題となった。当初は}イムラン・カーンとソナム・カプールに出演のオファーがあったが、2人はそれぞれ断った。^[12] ディネシュ・ヴィジャンはこの映画の製作に反対し、アダジャニアに「君は10人しか見ないインド英語の映画を作ろうとしている」と助言した。 ^{[13]そのため、アダジャニアは映画の製作を延期し、代わりに}『カクテル』の監督をすることとなった。 『カクテル』の撮影中、主演女優のディーピカ・パードゥコーンに彼が物語を語ったことが彼女に感銘を与え、彼女は映画に参加したいと希望した。^[14]

2013年5月、ディーピカ・パードゥコーンとアルジュン・カプールが主役に決定し、後者は「負け犬であることを否定するメカニック」の役を割り当てられた。^{[15] [16]}伝えられるところによると、パードゥコーンはこの映画の通常の出演料を値下げし、プロデューサーと利益分配契約も結んだ。^[17] 2013年8月までに、以前『ビーイング・サイラス』に出演していたナシールッディン・シャーとディンプル・カパディアがこの映画に出演決定し、翌月にはパンカジ・カプールがキャストに加わった。 ^{[18] [19]}当初この映画は短編映画であると報じられていたが、パードゥコーンはインタビューでこれは事実ではないと認めた。^[20]この映画はインド国内外の観客に対応するため、英語版とヒンディー語版で上映される。^[21]

撮影が始まる前に、俳優たちとのセッションやワークショップが企画された。撮影の1か月前に、アダジャニアとナシールッディン・シャーは、シャーのキャラクターを感情的に、またボディランゲージ的にどこに置くべきか、脆弱で「間抜けの境界線」から映画の後半で強さを発揮するまでのストーリー展開を通して考え出した。シャーは、生来のバリトンではなく、中音域の声を使うことにした。アルジュン・カプールは、いつものドラマチックなスタイルではなく、抑制の効いた演技スタイルを使い、「ただ存在するだけの楽さ」で登場するよう説得された。^[10]

映画の撮影は2013年10月に始まった。^[18]この映画は、サリガオ、パラ、アサガオ、アルドナ、ソコロ、コルタリムなどゴア州の様々な村で撮影され、[10] 36日間で完成した。[22] ディンプル・カパディアは、ルダーリ（¹⁹⁹³）^のときと同じように、この映画でも義肢を着用した。 ^[23]この映画は英語で撮影され、ヒンディー語版は後に俳優によって吹き替えられた。^[10] 2014年7月4日、キャストは「Shake Your Bootiya」のプロモーションミュージックビデオの撮影を行った。自由奔放なダンスナンバーはシアマク・ダヴァルによって振付され、映画の雰囲気に合わせて俳優たちに風変わりな動きを与えた。^[24]

『ファニーを探して』の音楽はマティアス・デュプレッシー、デュオのサチン＝ジガールが作曲し、歌詞はムクティヤル・アリ、アラン・マーサー、マユール・プリ、映画のプロデューサーであるディネシュ・ヴィジャンを含む様々なアーティストが書いた。最初の曲「ファニー・リー」は2014年8月11日にムンバイで行われたイベントで発表され、ディネシュ・ヴィジャン、マユール・プリ作詞、サチン＝ジガール作曲の2曲目「シェイク・ユア・ブーティヤ」も発表された。^[26]映画のサウンドトラックは2014年8月19日に正式にリリースされた。

国際英語版はニック・ムーアが編集した。^[21]監督のホミ・アダジャニアは、トロント国際映画祭でこの映画をプレミア上映することに興味を示した。^[27]しかし、映画は2014年9月1日に世界公開される11日前にインドでプレミア上映されることが決定したため、製作者はその決定を断念した。^{[28] [29]}この映画は2014年10月に釜山国際映画祭でも上映された。^[30]

公開に先立ち、この映画はインド検閲委員会と揉めた。8月下旬、委員会は監督に対し、UA証明書を取得するために、ディーピカ・パードゥコーンが「私は処女です」と言う「下品」とされるセリフを映画から削除するよう求めた。委員会はまた、ディンプル・カパディアのスカートが破れるシーンを「抑える」よう要求した。^{[31] [32]} 2014年9月1日現在、映画は依然として検閲委員会の承認を待っている。このプロセスは、中央委員会のCEOが賄賂容疑で逮捕されたために遅れている。この映画は、ニワトリが登場するシーンが原因で、インド動物福祉委員会から2度許可を拒否された。 ^[33] 9月5日、アダジャニアは、CBFCが以前に削除されていたディーピカ・パードゥコーンのセリフをようやく承認したことを確認した。これは、CBFCが映画の予告編で同じセリフをすでに承認していたことを彼がCBFCの議長に指摘した後のことである。^[34]

2014年7月2日、サビオ・ダ・ガマ役のアルジュン・カプールとアンジー役のディーピカー・パードゥコーンの最初のプロモーション写真が公開された。写真では、アルジュン・カプールがサングラスとベストを着用し、ゴアの少女を演じるディーピカー・パードゥコーンがエプロンを着て血まみれの肉切り包丁を持っているのが見られる。^{[35] [36]} 2014年7月8日には映画の公式ポスターが公開され、2014年7月10日には公式予告編が公開された。^[37]まず最初に、製作者は全世界で公開する前に映画の反響を測るため、2014年9月1日に映画をプレミア上映することを決定した。^[38]

『ファニーを探して』は公開後、批評家から絶賛された。^[39]

Rediff.comのラジャ・センはこの映画に4つ星を付け、「楽しく笑えるところ、そして大笑いできるところがたくさんある」と述べた。^[40]ボリウッド・ハンガマの評論家は「脚本家兼監督のホーミ・アダジャニアは、従来のルールをあえて破り、観客の興味をそそる魅力的なストーリーを提供することに成功した[...] 賢明な娯楽を重視する目の肥えた観客のターゲット層に確実にアピールするだろう」と述べた。^[41]ヒンドゥスタン・タイムズのスウェタ・カウシャルは「俳優全員が素晴らしい仕事をし、それぞれの役柄に完璧に合致している」とコメントし、この映画を「人生と愛を描いた見逃せない作品」と評した。^[42]ムンバイ・ミラーのラフル・デサイは4つ星のレビューで、この映画を商業俳優を起用した画期的な映画とみなし、「この映画は、主流のスターの堅苦しさを嘆きながら、ほとんどの批評家が望むような、まさに勇敢な混乱を打破する作品だ」と述べた。^[43]デイリーニュースアンドアナリシスのサリタ・タンワールはこの映画を「リアルで、面白く、思慮深い」と賞賛した。^[44]

この映画は、英語版とヒンディー語版の両方を上映した合計900スクリーンで公開初日に5100万ルピー（61万ドル）の興行収入を記録した。[45][46] この映画は、公開初週末にインド国内で1億9900万ルピー（240万ドル）、海外市場で160万ドルの興行収入を記録した。[ 47 ^]この映画は、^公開初週末にイギリスで10万1000ポンド、アメリカで51万5000ドルの興行収入を記録した。^[48]映画「ファインディング・ファニー」は、公開初週に総額2億8100万ルピー（340万ドル）の興行収入を記録した。 [ 47 ^]

• IMDbの「ファニーを探して」 
• ボリウッド・ハンガマでファニーを見つける