王の娘たち

国王の娘たち（フランス語：filles du roi [fij dy ʁwa]、または当時の綴りではfilles du roy ）は、1663年から1673年の間に、ルイ14世が後援したプログラムの一環としてヌーベルフランスに移住した約800人の若いフランス人女性である。このプログラムは、フランス人に新世界への移住を奨励し、結婚、家族の形成、植民地でのフランス人の子供の誕生を促進することで、ヌーベルフランスの人口を増やすことを目的としていた。この用語は、政府によって募集され、植民地への旅費を国王が支払った女性と少女を指す。^{[1] [2]彼女らは時々}国王の保護官とも呼ばれた。

ヌーベルフランスは、当初は兵士、毛皮商人、宣教師など、主に男性で占められていた。入植者たちは農場を開拓し始め、17世紀半ばまでにヌーベルフランスでは独身男性と女性の間に深刻な不均衡が生じた。少数の女性移民は自分で渡航費を払わなければならず、ヌーベルフランスの厳しい気候と条件に移住して定住したい独身女性はほとんどいなかった。同時に、当局は競合するイギリス植民地の人口増加に注目し、家族数が多く、フランスが新世界で領有権を主張し続ける能力があるかどうか懸念していた。^[3]

フランス人の人口と家族数を増やすため、ヌーベルフランスの総督ジャン・タロンは、国王が少なくとも 500 人の女性の渡航を後援するよう提案しました。国王は同意し、最終的にほぼ 2 倍の人数の女性が採用されました。彼女たちは主に 12 歳から 25 歳で、ヌーベルフランスへの移民として選ばれる前に、多くは教区司祭からの推薦状を提出する必要がありました。彼女たちは、家族を築き、より多くの農場を持つために、植民地の男性と結婚する予定でした。

マルグリット・ブールジョワは、著作の中で「王の娘たち」という表現を初めて使用した人物である。 ^{[4]ヌーベルフランスに移送され、国王の費用で}持参金を受け取った王の娘たちと、自費で自主移住した女性たちとを区別した。 ^{[5]他の歴史家は、年代順の枠組みを使って誰が}王の娘たちと呼べるかを判断した。^[6]歴史人口学者イヴ・ランドリーの研究では、 1663年から1673年の間にヌーベルフランスに定住した王の娘たちは合計で約770人から850人であったとされている^{[7] 。 [8]}

「王の娘」という称号は、王族や貴族の出自ではなく、国家の後援を意味するものであった。採用された女性のほとんどは、身分の低い平民であった。王の娘である女性は、さまざまな方法で王の支援を受けた。王は、女性一人につき、渡航費として100リーブルをフランス東インド会社に支払い、嫁入り道具も用意した。^[9]国王はまた、女性一人につき持参金を支払った。これは当初400リーブルとされていたが、財務省にそのような費用を負担する余裕がなかったため、多くは現物支給された。^[10]

国王の娘に選ばれ、ヌーベルフランスへの移住を許された者たちは、厳格な基準に従わなければならなかった。その基準は、彼らの「道徳的資質」と、植民者としての生活に求められる厳しい労働に耐えられるだけの肉体的健康があるかどうかに基づいていた。植民地当局は、国王とヌーベルフランスの知事が定めた基準を下回っているとみなしたため、数名の国王の娘をフランスに送り返した。^[11]

フランスからヌーベルフランスに移住したほとんどの移民と同様に、王の娘たちの 80 パーセントはパリ、ノルマンディー、西部地方の出身でした。^[12]ほぼ半数がパリ地域出身で、16 パーセントがノルマンディー、13 パーセントが西フランス出身でした。ほとんどが都市部出身で、^[13]パリ総合病院とサン・シュルピス教区が大きな寄付者でした。^[14] 多くは孤児で、個人所有物はわずかで、識字率は比較的低かったです。^[15] 社会的には、若い女性たちはさまざまな背景を持っていましたが、全員が非常に貧しかったです。財産を失ったエリート家庭の出身か、子供が「余っている」大家族の出身だったかもしれません。^[16]役人は通常、高貴な生まれの女性と植民地に住む士官や紳士を結び付けました。^[17]貴族が若い女性と結婚し、フランスに帰国するのではなくカナダに留まるように促されることが期待されていたこともありました。ドイツ、イギリス、ポルトガルなど他のヨーロッパ諸国から来た女性も少数いました。^[18]

女性たちはケベック市、トロワリヴィエール、モントリオールで下船した。到着後、夫を見つけるのに要した時間は大きく異なっていた。数ヶ月という短い期間で夫を見つけた人もいれば、2、3年かかって適切な夫を見つけた人もいた。^[20]夫選びと結婚のプロセスでは、ほとんどのカップルが教会で司祭と証人の立ち会いのもと正式に婚約した。^[21]その後、一部のカップルは公証人の前に行き、結婚契約書に署名した。^[22]結婚式は、通常女性の居住教区で司祭によって執り行われた。^[23]結婚の宣言は、結婚式が行われる前に3回公布されることが慣例であったが、植民地では女性の結婚が急務であったため、結婚の宣言を発表した王女はほとんどいなかった。 ^{[24]これらの}王女のうち737人がヌーベルフランスで結婚したことが知られている。 ^[25]

結婚契約は、女性たちにとって、自分や夫に何かあった場合の経済的保障という点でも、また、選んだ男性が不釣り合いだと分かった場合には結婚の約束を破棄する自由があるという点でも、保護を意味していた。^{[26] 1669年から1671年の間にヌーベルフランスに到着した}王女たちのうち、相当数の者が結婚契約を破棄した。おそらく、受け取った持参金のせいで、満足できない婚約者を引き留める気がなかったのだろう。^[27]

募集当初の問題は、女性が新しい農業生活に適応できるかどうかでした。聖マリー・ド・ランカルナシオンが書いたように、国王の娘たちはほとんどが都会の娘で、農作業ができるのはほんのわずかでした。この問題は残りましたが、後年、より多くの田舎娘が募集されました。^[要出典]

ヌーベルフランスで結婚しなかった新兵はおよそ 300 人いた。ノルマンディーの港から出航する前に心変わりして、そのまま帰らなくなった者もいれば、旅の途中で亡くなった者もいた。フランスに戻って結婚した者もいたが、独身のままの者も数人いた。

国王の娘たち以前に、ヴィル・マリー（別名モントリオール）に移住した女性たちは、 1641年にパリで設立されたモントリオール・ノートルダム協会によって募集されていた。 ^[28]これらの女性の中には、ジャンヌ・マンスとマルグリット・ブルジョワがいた。^[29]最初の王の娘たちがモントリオールに到着したとき、彼女たちはブルジョワたちに受け入れられた。^[30]当初、彼女たちを受け入れる快適な宿泊施設はなかったが、1668年にブルジョワたちは彼女たちを住まわせるための大きな農家、サン・ガブリエルの家を手に入れた。^[31]

この計画は大成功を収めた。1670年には前年の1669年に到着した少女たちのほとんどがすでに妊娠しており、1671年までに王女たちの間に合計700人近くの子供が生まれたと報告されている。植民地はその後すぐに人口の自給自足を達成すると予想された。^[32]

1671年末までに、タロンは翌年は少女の渡航を後援する必要はないと示唆し、国王は彼の助言を受け入れた。^{[19] 1673年に移住は一時的に再開され、国王は新総督}ブアード・ド・フロンテナックの要請でさらに60人の少女を送ったが、国王の後援による移住はこれが最後となった。^[19]この時期に植民地で移民が結婚した約835組のうち、774組には国王の娘が含まれていた。^[33] 1672年までにヌーベルフランスの人口は1663年の3,200人から6,700人に増加した。^[33]

国王の娘たちが売春婦だったという考えは、17 世紀にこのプログラムが始まって以来、ずっと噂されてきた。この考えは、新世界のフランス植民地への移民に関する、当時と現代の両方の誤解から生じたようだ。最初の誤解は、カナダが流刑地であるというもので、最初の国王の娘たちが移住するずっと前から根付いていた。17 世紀半ばには、犯罪記録の抹消と引き換えにフランス人犯罪者をカナダに移住させるキャンペーンが 2 回あったが、どちらも長続きしなかった。これらのプログラムは、カナダを「道徳的に疑わしい」人々が何らかの理由で送られる場所と見なす前例を作る以上のことはほとんどなかった。^[34]

特に王の娘たちが売春婦だったという考えが広まったのは、ヌーベルフランス滞在中のラオンタン男爵の記述に遡る。 ^{[35]サン＝タマン、}タレマン・デ・レオ、ポール・ルジューヌなど、それ以前の複数の文献でも同じ主張がなされている。ラオンタンは記述の中で、王の娘たちを「中庸な徳」と呼び、宗教的赦免を期待して移住したと書いている。^{[36] 1738年には早くもクロード・ル・ボーがヌーベルフランスへの自身の旅の記述で、また}ピエール・フランソワ・ザビエ・ド・シャルルボワも1744年の著作で、この描写に反論している。 ^[37]

800人近い王女のうち、カナダで夫に捨てられ、売春の罪で告発されたのはカトリーヌ・ギシュランただ一人だけだった。 ^{[35]彼女は1675年8月19日、}ヌーベルフランス主権評議会に「スキャンダラスな生活と売春」の罪で出廷した。彼女の2人の子供は友人に「養子」にされ、彼女はケベック市から追放された。彼女は夫のニコラ・ビュトーが家族を捨ててフランスに戻った後、売春婦に転向したと伝えられている。彼女は後に多くの未婚の子供を産んだ。ギシュランは少なくとも2回の結婚契約を破棄された。彼女はまた、ケベック州ソレル、その後モントリオールに戻った後、さらに2回結婚した。^[38]

国王の娘たちを乗せた船はセントローレンス川を遡り、まずケベック市、次にトロワリヴィエール、最後にモントリオールに寄港した。最も美しい娘たちは夫を見つけるのが最も簡単だったため、これらの移民の多くは最初の寄港地であるケベック市に定住した。^[39]

• サン・アンドレ・ベセット、アンヌ・ル・セニョールの子孫。^[40]
• ヒラリー・クリントン、フィレス・デュ・ロワ・マドレーヌ・ニエル^{[41] [42]}とジャンヌ・デュコル・ディテ・ルデュクの子孫。^[41]
• アンジェリーナ・ジョリー、フィーユ・デュ・ロワ・デニス・コリンの子孫。^[43]
• マドンナ（マドンナ・ルイーズ・チコーネ）、国王アンヌ・セニョールの子孫。^[44]彼女の母方の祖先はすべて17世紀のフランス系カナダ人です。^[45]
• 殿堂入り アイスホッケー選手のバーニー・「ブーム・ブーム」・ジョフリオンは、国王の娘マリー・プリオーの直系の子孫である。彼女は1669年に到着して間もなく、農民で元カリニャン・サリエール連隊の擲弾兵ピエール・ジョフリオンと結婚した。 ^[46]
• カトリーヌ・ギシュランの子孫の一人、ルイ・クートリーは、後にカナダの首都となるオンタリオ州オタワの建国の父となった。彼はカトリーヌの非嫡出子の一人、マリー・ヴァッチャーの子孫である。彼はオタワの初代保安官であった（ 1812年の米英戦争中、父親とともに下級カナダ民兵隊に従軍した後） 。 ^[47]
• クートリーの息子、ドミニク・アマブル・クートリーはカナダの国会議員を務めました。^{[48] [49]}
• 2015 年 8 月 30 日の「Who Do You Think You Are?」のエピソードで明らかにされた、マルグリット・アルディオンの子孫であるトム・バージェロン。
• クロエ・セヴィニーは、PBSの番組「Finding Your Roots 」で、王女^{マルグリット・ラマンの子孫であると明かされた[50]。}
• アンドレ・シャンパーニュ、フィレ・デュ・ロワのマルグリット・サムソンと夫ジャン・ボーグラン・ディ・シャンパーニュの子孫。
• ロドルフ・ジラール [fr]、フィーユ・デュ・ロワのイザベル・オープと夫ピエール・ラヴォワの子孫。

• キャスケットガール
• オルファンス・ド・レイ
• 最初の白人の子供

• 国王の娘たちと建国の母たち：王家の娘たち、1663-1673年、ピーター・J・ガニエ、全2巻、クインティン、2000年
• キングス・ドーターズ、ジョイ・ライジンガーとエルマー・コートー（スパルタ、1988年）
• 荒れ果てた土地に一人で: エレーヌ・サン・オンジュ、マキシン・トロティエのフィーユ・デュ・ロワ日記(フィクション)
• ヌーベルフランスの花嫁、スザンヌ・デロシェ（フィクション）
• 『Promised to the Crown』、エイミー・K・ラニアン、ケンジントン・パブリッシング・コーポレーション（フィクション）
• 『Duty to the Crown』、エイミー・K・ラニアン、ケンジントン・パブリッシング・コーポレーション（フィクション）

• La Société des Filles du roi et soldats du Carignan: 娘たちの子孫のための組織
• 「娘たちとその夫のリスト、アンドレ・テリオー」。2010 年 4 月 14 日にオリジナルからアーカイブ。
• ドキュメンタリー「種の散布：カナダの創生」
• Thomas J. Laforest 著『The Kings Daughters 』 ^{[永久リンク切れ‍ ]}は、1989 年 5 月/6 月発行の Heritage Quest 第 22 号に初掲載されました。
• シルビオ・デュマ (1972)。 「ヌーヴェル・フランスの王、フランスの歴史の歴史」。ケベック州ケベック州: ケベック歴史協会。
• 歴史的人口統計プログラム (PRDH) によって編集された王の娘のリスト