フェル・ド・ランス（小説）

フェル・ド・ランス

著者	レックス・スタウト
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	ファラー＆ライナーハート
発行日	1934年10月24日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	313ページ（初版）
OCLC	156155600
に続く	怯えた男たちのリーグ

『フェル・ド・ランス』は、レックス・スタウトが執筆し、1934年にファラー・アンド・ライナーハート社から出版されたネロ・ウルフを題材にした最初の探偵小説である。この小説は、『アメリカン・マガジン』 （ 1934年11月）に「死の淵」という題名で短縮版が掲載された。この小説は1936年の映画『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』の原作となり、同名の毒蛇にちなんで名付けられた。犯罪小説史家ハワード・ヘイクラフトは、1941年の代表作『快楽殺人』の中で、フェル・ド・ランスを推理小説で最も影響力のある作品の決定版リストに含めた。 ^[1]

冒頭の章で、ウルフは密造ビールを飲むのをやめると決め、フリッツに合法的に入手できるすべての銘柄 (全部で 49 種類) のサンプルを購入させ、代わりのビールを選ばせる。小説で設定されている日付は 6 月 7 日水曜日で、1933 年である。カレン・ハリソン法は1933 年 4 月 7 日に法律として成立し、「3.2 ビール」(重量で 3.2% のアルコール、容積で約 4% のアルコール) が合法化されたばかりで、この点は小説でも少し触れられている。

ウルフがビールを試飲し、どれもまずくないことに驚いていると、フレッド・ダーキンがやって来て、ウルフに妻の友人マリア・マッフェイと話ができるかと恥ずかしそうに尋ねる。金属工であるマリアの兄カルロは失業しており（大恐慌の時代だった）、イタリアに帰るはずだった。突然お金持ちになったかに見えたが、その後謎の失踪を遂げる。マリア・マッフェイに感銘を受けたウルフは、グッドウィンに調査を指示する。ウルフとグッドウィンはすぐに、カルロの失踪がニューヨーク州ウェストチェスター郡でゴルフ中に大学学長が死亡したことに何らかの関連があることを知る。

シリーズの最初の小説である『フェル・ド・ランス』では、ネロ・ウルフ、アーチー・グッドウィン、フリッツ・ブレナー、ソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、オーリー・キャザー、その他シリーズ全体に繰り返し登場するキャラクターが登場します。キャラクターはシリーズの後半ほど完全には描かれていませんが、ウルフ、アーチー、その他レギュラーキャラクターの本質的な特徴はすでに明確に存在しています。

しかし、その後に使われる登場人物や舞台設定には矛盾がいくつかある。特に、この小説のウルフのマンハッタンのブラウンストーンの描写は、スタウトがその後のすべての小説や物語で確立した建築様式と矛盾している。同様に、登場人物の性格もわずかに異なっている。ウルフの話し方は、後の物語よりも明らかに奇抜で冗長であり、アーチーは、この作品では、後のスタウトの作品よりも概して粗野で洗練されておらず、時には人種差別的な蔑称さえ使っている。最後に、オーリー・キャザーは、『フェル・ド・ランス』では、葉巻を吸う気難しい老ベテラン刑事として登場するが、その後のスタウトの作品では、彼は葉巻を吸う習慣のない、若くて自信に満ちた女好きの男として登場する。

物語のタイトルは、南米に生息する毒蛇ボスロプス・アトロックスの通称である。 ^[2] フェル・ド・ランスはフランス語で「槍の先」を意味し、文字通り「槍の鉄」を意味する。

『フェル・ド・ランス』では、スタウトは1916年にゴルファーズ・マガジンに連載された初期のミステリー『ラスト・ドライブ』で使用した殺人兵器に関する重要なプロットポイントを再利用した。^[3]この物語は長年忘れ去られており、スタウトの伝記にも作品の書誌にも記載されていなかったが、2011年に再発見された。^[4]

アーチー、私が俳優だと言うのを聞いたことがあるでしょう。残念ながら、私は劇的な表現に弱いのです。良い機会が与えられたときに、それをやらないのは愚かなことです。この部屋には死があります。

— ネロ・ウルフ『フェル・ド・ランス』第 15 章

ウルフのフリーランスの部下の一人の家族ぐるみの友人であるマリア・マッフェイが、金属工で行方不明になっている兄のカルロを探すようウルフに依頼する。大恐慌の影響を受けたウルフは、あまり魅力的ではないが、その仕事を引き受けることにする。アーチーは、カルロが失踪する直前に下宿先で受けた電話を盗聴していた少女、アンナ・フィオーレを見つける。ウルフは彼女から、カルロがニューヨーク・タイムズから、ホランド・カレッジの学長ピーター・オリバー・バーストーの突然の死（明らかに脳卒中による）に関する記事を切り抜いていたことを知る。しかし、アンナはカルロについてそれ以上の詳細を語ることを拒否し、カルロはすぐに田舎で背後から刺されて死体となって発見される。

ゴルフのラウンド中に起きたバーストーの死の記述を読んで、ウルフは、彼のクラブの1本が、腹に毒針を撃ち込むように改造されたのではないかと推測する。検死によってウルフの考えが正しいことが証明され、ウルフとアーチーは、バーストー一家とその知人である、ゴルフの4人組の一員だったED・キンボールとその息子マヌエルに集中し始める。バーストーのゴルフバッグの所在を解明しようとしている間、アーチーはグループのキャディーから、バーストーがラウンド中にEDからドライバーを借りていたことを知る。この事実と、EDのアルゼンチンでの過去の話から、ウルフとアーチーは、マヌエルが数年前の母親の死への復讐として、バーストーではなく父親を殺そうとしていたと結論付ける。アーチーは、カルロが殺された日のマヌエルの行動を確認し、彼をその殺人の容疑者にもする。マヌエルは報復として仲間に命じてウルフの机の引き出しに致命的なボスロップス・アトロックス・バイパーを仕掛けさせるが、ウルフとアーチーがそれを見つけて殺す。

マリアの協力を得て、ウルフとアーチーは田舎で強盗を計画し、アンナを脅して知っていることを話させる。その計画は成功し、アンナは、マヌエルがカルロを雇ってバーストーを殺した運転手を作ったことを証明する書類を手渡す。キンボールの邸宅を張り込み、証拠のコピーをマヌエルに届けたので、アーチーは地元警察を率いて逮捕にあたらせる。彼らは、熱心なパイロットであるマヌエルが ED を飛行機に乗せたことを知り、飛行機が突然地面に突っ込んで衝撃を受け、2 人とも死亡する。

ウルフは、バーストウの未亡人が殺人犯逮捕に提示した 5 万ドルの懸賞金と、殺人説に懐疑的だった地方検事からさらに 1 万ドルを受け取る。ウルフは、事件のクライマックスで ED とマニュエルの 2 人は苦悩や絶望を感じることなく自らの命を絶つチャンスを得たとコメントするが、アーチーは、このクライマックスのおかげで、ウルフは殺人裁判で証言するために快適な自宅を離れなくて済んだとも指摘する。

「私たち皆と同じように、ウルフにもお気に入りの言葉、フレーズ、格言がある」とウィリアム・S・ベアリング・グールドは書いている。「その言葉の多くは珍しいもので、難解なものもある。」^[5]

「ネロ・ウルフは、ジン・トニックを飲んだ後のレックス・スタウトを除いて、地球上のどの人間も話したことのない話し方をする」とA&Eテレビシリーズ「ネロ・ウルフの謎」のエグゼクティブ・プロデューサー、マイケル・ジャッフェは語った。^[6]

馴染みのない単語、あるいは、一部の人にとっては馴染みのある単語の馴染みのない用法の例は、コーパス全体にわたって、ウルフとアーチーのやり取りの中でよく見られます。

• ミュルミドン、第13章。ホワイトプレーンズでDAアンダーソンに会いに行く途中、アーチーは「そして私は…地方検事への啓示に向かっていた。おそらく、EDキンボールのオフィスの控室でHRコーベットか他の平凡なミュルミドンに会う喜びを得ることになるだろう。それは素敵だっただろう？」と述べています。^[7]

• ネロ・ウルフ— 私立探偵
• アーチー・グッドウィン— ウルフの助手であり、ウルフの全作品の語り手
• カルロ・マッフェイ — イタリア系アメリカ人の金属加工職人。彼の失踪によりウルフは働き始めることになった。
• マリア・マッフェイ — カルロ・マッフェイの妹であり、フレッド・ダーキンの妻の友人
• ピーター・オリバー・バーストウ — ホランド大学学長（架空の人物）。ゴルフ場での彼の奇妙な死が謎の鍵となる。
• ローレンス・バーストウ — ピーター・バーストウの息子。彼が亡くなったときに一緒にいた。
• エレン・バーストウ — ピーター・バーストウの未亡人
• サラ・バーストウ —スミス大学を卒業したピーター・バーストウの娘
• ED キンボール — バーストーが亡くなったときの4人組の1人だった穀物ブローカー
• マヌエル・キンボール — ED・キンボールの息子で、4人組の1人であり、飛行士でもあった。
• ナサニエル・ブラッドフォード博士 — バーストー家の家庭医であり、ピーターの幼少時代からの友人
• アンナ・フィオーレ — カルロ・マッフェイの下宿の掃除婦
• ソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、オーリー・キャザー、ビル・ゴア - ウルフに雇われたフリーランスの探偵

• アイザック・アンダーソン、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー— この物語の中で、ネロ・ウルフは何度も天才と呼ばれています。この言葉はひどく不適切ですが、辞書に載っている言葉の中では最善です... 彼が最初に知らない唯一のことは、殺人犯の正体です。彼は後でそれを知ることになりますが、彼が当局に自分の知識を明らかにするために選んだ方法は、驚きに満ちた物語のセンセーショナルな結末を提供します。ネロ・ウルフは非常に太っていて、移動はほとんど不可能です。彼は事実の調査を秘書のアーチーに頼っており、物語を語るのはアーチーです。著者は、アーチーが採用した語り口を、本の中のあちこちで小さなタッチで明らかにされる彼の性格と能力に非常に正確に一致させるという巧みな仕事をしました。^[8]
• ジャック・バーザンとウェンデル・ハーティグ・テイラー『犯罪カタログ』 —ネロ・ウルフの作品の中で最初で最長の作品で、おなじみの登場人物とその習慣がすべて登場する。殺人はゴルフクラブ（クラブではなく道具）によって行われ、大学学長、赤ん坊、イタリア人の何の変哲もない人物、そしてウルフの哲学的な考察と警察の無益な行為が絡み合う。^[9]
• フレデリック・アイザック『In the Beginning: First Novels in Mystery Series』 レックス・スタウトの『Fer-de-Lance』は、いくつかの時代の幕開けを告げたと言えるだろう。まず第一に、この本はアメリカ最高の探偵シリーズの 1 つとして始まり、ネロ・ウルフとアーチー・グッドウィンとその世界を何世代にもわたる読者に紹介した。第二に、アーチーの存在は、探偵の助手が捜査プロセスで果たすことのできる、また果たすべき役割について深刻な疑問を提起し、その一部は今日でも未解決のままである。…第三に、ウルフとアーチーは、名探偵とハードボイルド探偵という 2 つの伝統の関係を再定義し始めた。…この 2 つの流れを特定し、ウルフとアーチーに体現することで、スタウトは探偵の世界に自らを分析するよう迫った。このジャンルはそれ以来、まったく同じものにはなっていない。これはかなりの始まりだった。^[10]
• ジョン・マッカリア『レックス・スタウト伝記』オリバー・ウェンデル・ホームズ判事は、1935年3月6日、94歳で亡くなった。生涯最後の年に、彼は『フェル・ド・ランス』を読んだ。死後、彼が書いた欄外のメモが見つかった。カール・ヴァン・ドーレンがそれを手に入れ、レックスに見せた。そこには「この男は、誰よりも最高だ」と書かれていた。もう一人の初期の、そして揺るぎない崇拝者はウィリアム・フォークナーだった。フォークナーが遺言執行者に選んだカーベル・コリンズはこう述べている。「フォークナーが読んだ探偵小説の中で、そしてそれはかなりの量だったが、彼は特にレックス・スタウトの小説を好んでいた。特に取り上げられたスタウト氏の小説の1つが『フェル・ド・ランス』だった。^」[11]
• J. ケネス ヴァン ドーヴァー、At Wolfe's Door — 基本的な慣習がすべて明らかです — ウルフの肥満、不活発、日々のルーティン、上品な言葉遣い。パンツァー、ダーキン、キャザー、ゴアが脇役としてデビュー。ウルフとアーチーは典型的な口論を繰り広げます。ウルフは特定の訪問者には不必要に無愛想にそっけなく接しますが、他の訪問者には魅力的なホストになります。彼の倫理基準は異常に特異です… ^[12]

コロンビア映画は1936年にネロ・ウルフの最初の小説を『ネロ・ウルフをよろしく』として映画化した。ハーバート・ビーバーマン監督のキャストには、ウルフ役のエドワード・アーノルド、アーチー・グッドウィン役のライオネル・スタンダー、ウルフのスカンジナビア人シェフ、オラフ役のジョン・クアレン、そして、行方不明の兄カルロを探すのにウルフに助けを求めるマリア・マリンゴラ役の若きリタ・ヘイワース（当時はリタ・カンシーノ）が含まれていた。^[13]

2002年、スカーレット・ストリート誌は、公開後何年もほとんど見られなかったこの映画を再検討し、この映画が時折考えられているほど茶番劇でもなければ、ネロ・ウルフの世界を忠実に再現したものでもないと結論付けた。「映画として判断し、原作への忠実さの問題を退けると、『ネロ・ウルフをよろしく』は平均以上のマイナーA級映画であり、しっかりしたミステリーで、間違いなく面白い」と同誌は報じた。「いや、根本的にはレックス・スタウトの『ネロとアーチー』ではないが、（スタウトの筋書きのおかげで）独自の埋め合わせがある、よく練られたミステリーであり、ウルフの興味深い一作である」^[14]

2012年4月5日、イタリアのRAIネットワークは、フランチェスコ・パノフィーノがネロ・ウルフ、ピエトロ・セルモンティがアーチー・グッドウィンを演じるネロ・ウルフのテレビシリーズを開始した。カサノバ・マルチメディアとRAIフィクションが制作し、8話からなる第1シーズンは「La traccia del serpente」で幕を開けた。これはフェル・ド・ランスを翻案したもので、ウルフとアーチーがアメリカを離れた後に住んでいたローマを舞台にしている。その他のキャストには、ウルフのシェフ、ナンニ・ラギ役のアンディ・ルオット、記者ローザ・ペトリーニ役のジュリア・ベヴィラックア、アンナ・フィオーレ役のダヤーナ・ロンチオーネがいる。ストーリーはピエロ・ボドラートが脚色し、リッカルド・ドナが監督した。^{[15] [16]}

• 1934年、アメリカン・マガジン、1934年11月号「死の地点」として要約^[17]
• 1934年、ニューヨーク：Farrar & Rinehart、1934年10月24日、ハードカバー。
  限定版パンフレットCollecting Mystery Fiction #9、Rex Stout's Nero Wolfe Part Iで、Otto PenzlerはFer-de-Lanceの「悪名高いほど希少な」初版について次のように述べています。「黒い布張りで、表紙と背表紙には金色の文字が刻印されています。裏表紙は空白です。主に黒、ピンク、緑の絵入りのダストカバーで発行されました…Farrar & Rinehartが発行したすべてのNero Wolfe小説と同様に、初版は著作権ページに出版社のモノグラムロゴがあることで識別できます。著作権ページにロゴが表示されていない場合は、本は後から印刷されたものです。」^[18]ファラー＆ライナーハート社は1934年12月に第2刷を、1935年10月に第3刷を発行した。^{[17] : 7} 2006年4月、Firsts: The Book Collector's Magazineは、 Fer-de-Lanceの初版の価値を15,000ドル以上と見積もった。この見積額は、同様のダストジャケット付きの非常に良い状態から良好な状態の本の金額である。^[19]
  
  
• 1934年、トロント：オックスフォード大学出版局、1934年、ハードカバー
• 1934年、ブルックリン、ニューヨーク：ジュニアブッククラブ、1934年、ハードカバー
• 1935年、ロンドン：カッセル、1935年、ハードカバー
• 1936年、ニューヨーク：グロセット＆ダンラップ、1936年6月、ハードカバー
• 1941年、ニューヨーク：ポケットブックス、1941年7月、ペーパーバック
• ニューヨーク：ローレンス・E・スピヴァック、マーキュリー・ミステリー第37号、日付なし、「ネロ・ウルフに会おう」として短縮版、ペーパーバック
• 1953年、評決、1953年6月～10月、ペーパーバック
• 1955年、ロンドン：ペンギン、1955年、ペーパーバック
• 1958年、ニューヨーク：デルグレートミステリーライブラリーD223、1958年3月、ペーパーバック
• 1964年、ニューヨーク：ピラミッド（グリーンドア）、1964年2月、ペーパーバック
• 1965年、ニューヨーク：ヴァイキング、ロイヤルフラッシュ（マーダー・バイ・ザ・ブックとスリー・ウィットネス付き）、1965年7月23日、ハードカバー
• 1970年、ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、ハードカバー
• 1976年、ニューヨーク：ピラミッドブックス、ペーパーバック
• 1983年、ニューヨーク：バンタムブックス、ペーパーバック
• 1984年、ニューヨーク：バンタムブックス、ペーパーバック、50周年記念版、エレン・E・クリーガーによる序文とジョン・マッカリーアによる「ネロ・ウルフ：回顧録」付き
• 1992年、ニューヨーク：バンタム・クライムラインISBN  0-553-27819-3 1992年2月、ペーパーバック、レックス・スタウト・ライブラリー版、ローレン・D・エストルマンによる序文付き、巻末にはレックス・スタウトの1949年9月15日の機密メモの再版が含まれ、ネロ・ウルフ、アーチー・グッドウィン、ウルフのオフィスについて記述されている。
• 1998年、ニューヨーク：オットー・ペンツラー・ブックス（オットー・ペンツラー初版ライブラリー）ISBN 1-883402-17-4、1998年2月、ハードカバー（初版の複製） 
• 2004年、カリフォルニア州オーバーン：オーディオ パートナーズ パブリッシング コーポレーション、ミステリー マスターズISBN 1-57270-388-1 、2004年5月、オーディオ CD（完全版、マイケル プリチャード朗読） 
• 2008年、ニューヨーク：バンタムデル出版グループ（The League of Frightened Menと共著）ISBN 0-553-38545-3、2008年6月、ペーパーバック 
• 2010年、ニューヨーク：バンタムクライムラインISBN 978-0-307-75592-6、2010年7月21日、電子書籍 

ウィキメディア・コモンズには、フェル・ド・ランス (小説)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteにフェル・ド・ランスに関する引用句があります。

• IMDbでネロ・ウルフに会う 
• ネロ・ウルフ — 「La traccia del serpente」IMDb 
• ウィキクォート: 今日の名言、2013 年 12 月 1 日