馮（族長）

フェンは伝説的な ユダヤ人の族長であり、ウィリアム・シェイクスピアのクローディアス王の原型でした。^[1]彼は、Saxo Grammaticus の『Gesta Danorum (book 3)』および『Gesta Danorum på danskæ』に登場します。

『デンマークの王の書』およびそのデンマーク語版には、デンマーク王ロリク・スレンゲボレがユトランド半島の統治者としてホルウェンディルとフェンを据え、その功績に対する褒美として娘をホルウェンディルに与えたと記されている。ホルウェンディルと娘の間には息子アンブローテ（ハムレット）が生まれた。嫉妬に駆られたフェンはホルウェンディルを殺し、その妻を奪った。アンブローテは自分の命が危険にさらされていることを悟り、狂気を装って生き延びようとした。フェンはアンブローテを2人の召使いと共にイギリス王のもとに送り、イギリス王はアンブローテを殺すべきだという伝言を持たせた。召使いたちが眠っている間に、アンブローテは（おそらくルーン文字の）伝言を切り取り、召使いたちを殺して自分は王の娘と結婚すべきだと書いた。イギリス王は伝言どおりにした。ちょうど1年後、フェンはアンブローテを偲んで酒を飲んだが、アンブローテが現れて彼を殺した。

サクソによれば、フェンとホルウェンディルはユトランドの支配者ゲルベンディルの息子で、彼の跡を継いでユトランドの支配者となった。デンマーク王ロリック・スリンゲボンドは娘をホルウェンディルに与え、二人の間には息子アムレトが生まれた。しかしフェンは嫉妬からホルウェンディルを殺害し、ゲルタを妻にするよう説得した。犯行の理由は、憎まれていた夫の仇討ちのためだけだと言い訳した。アムレトは父と同じ運命をたどることを恐れ、愚か者のふりをしたが、フェンの疑いにより様々な試練を受けた。その詳細は後述。とりわけ、彼らはフェンを養妹である若い娘と結びつけようとしたが、フェンの狡猾さが彼を救った。しかし、アムレスがポローニウスのように母親の部屋に隠れていた盗み聞き男を殺し、その行為の痕跡をすべて消し去ったとき、フェンは若者の狂気は偽りであると確信した。そこで、フェンは若者を2人の従者とともにイギリスに派遣し、その従者たちに、彼を死刑にするよう国の王に命じる手紙を持たせた。アムレスは彼らの指示の趣旨を推測し、彼らの木の板のメッセージを密かに書き換え、王は従者を死刑にし、アムレスに娘を嫁がせるようにした。

アムレスは王女と結婚した後、1年後にデンマークに戻った。彼が蓄えた財産のうち、金が詰まった数本の空洞の棒だけを持って帰った。彼は、自分の死を祝って開かれた葬儀の宴に間に合うように到着した。宴の間、彼は廷臣たちに酒をふるまい、彼らが酔って眠っている間に復讐を遂行した。狂気を装って研いだ釘で広間の毛糸の掛け布を彼らの頭上に固定し、宮殿に火を放った。そして、彼は自らの剣でフェンを殺した。

ご覧のとおり、シェイクスピアの『ハムレット』の多くの筋書きの要素がこの物語の中に存在します。しかし、それらはユトランド半島、つまりシェイクスピアの物語によってハムレットと同一視されるようになったエルシノアとはデンマークの正反対の側で設定されています。

• 中世古典文学図書館の「Gesta Danorum」第 3 巻は、2012 年 10 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• Peter Tunstall による 14 世紀のGesta Danorum på danskæの翻訳、The Chronicle of the Kings of Lejre および Northvegr: The Saga of Hrolf Kraki: The Chronicle of the Kings of Lejre ( Chronicon Lethrenseと混同しないでください)。