家族の肖像（モダンファミリー）

「家族の肖像」
モダンファミリーのエピソード
家族の肖像
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 24
監督	ジェイソン・ワイナー
著者	イラナ・ワーニック
プロダクションコード	1ARG22
初回放送日	2010年5月19日[1] ( 2010-05-19 )
ゲスト出演
コービー・ブライアント本人
エピソードの年表
← 前回の 「ハワイ」 次へ → 「古いワゴン」
モダン・ファミリーシーズン1
エピソード一覧

「ファミリー・ポートレート」は、アメリカの家族向けシットコムテレビシリーズ「モダン・ファミリー」の第1シーズンの第24話であり、シーズン最終話であり、シリーズ全体では第24話である。 2010年5月19日にABCで初放映された。このエピソードはイラナ・ワーニックが脚本を書き、ジェイソン・ワイナーが監督した。ゲスト出演はコービー・ブライアントとショーン・スミス。

このエピソードでは、クレアが新しい家族写真を撮ろうと奮闘する。グロリアとマニーはフィルとアレックスと一緒にレイカーズの試合に行き、巨大スクリーンで気まずい瞬間を共有する。キャメロンはウェディング シンガーの仕事に就き、ミッチェルはリリーの世話をしながら家に入ってきたハトと格闘する。ルークは学校のプロジェクトのためにジェイにインタビューする。多くのトラブルの後、家族はポートレート撮影にぎりぎり間に合うが、クレアの完璧主義がジェイを怒らせ、泥仕合を始める。ポートレートはクレアが想像していたほど完璧ではないが、彼女は出来上がりに満足していると認める。

「ファミリー・ポートレート」は番組史上2番目に高い視聴率を記録し、批評家からも好評を博した。キャメロンが「アヴェ・マリア」 を歌っている間にミッチェルが鳩を殺そうとするシーンは、多くの批評家から賞賛された。

このエピソードで撮影された 3 つの家族の写真は、シリーズの残りの間、3 つの家族の家の壁に掛けられていた。番組の最終回は、肖像画のショットに続いて黒画面にフェードアウトして終了した。

クレア (ジュリー・ボーウェン) の美しい家族写真の完璧な計画は、さまざまな災難によって台無しにされてしまう。

フィル (タイ・バーレル) は、アレックス (アリエル・ウィンター) を、グロリア (ソフィア・ベルガラ) とマニー (リコ・ロドリゲス)と一緒にレイカーズの試合に連れて行きます。試合中、クレアとヘイリー (サラ・ハイランド) はテレビでフィルを見かけます。クレアはフィルに電話しますが、彼が電話を拒否するのを目撃します。フィルとグロリアは「キスカメラ」に登場しますが、最初はキスをしなかったため、観客がブーイングし、グロリアはフィルにブーイングを仕掛けます。その後、アレックスは、クレアがテレビでフィルを見て怒ったというメッセージを受け取ります。クレアはキスを見ていませんが、フィルはクレアが見たと思っています。

迷い鳩がミッチェル (ジェシー タイラー ファーガソン) とキャメロン (エリック ストーンストリート) の家に入り、ミッチェルは鳩を追い出そうと奮闘する。その結果、鳩は家を破壊してしまう。キャメロンはウェディング シンガーの仕事に就き、ルーク (ノーラン グールド) は学校のプロジェクトでジェイ (エド オニール) にインタビューする。ルークはジェイの話が退屈だと感じたので、ジェイはもっと面白い話をでっち上げる。ヘイリーはニキビができ、母親に肖像画の撮影を延期するよう頼むが、クレアは同意しない。

その間ずっとクレアは、肖像画を完璧に撮影できるように、ダンフィー家の壊れた階段を直そうと奮闘していた。結局、階段を完全に壊してしまったので、ミッチェルに電話して、彼の家で撮影するように頼んだ。しかし、鳩との戦いの後、家は写真撮影には最悪の状態だったので、彼は彼女の要求は不可能だと告げた。

それでも、クレアはなんとか家族全員を完璧に着飾らせ、写真撮影にぎりぎり間に合うようにした。しかし、キスや、家が破壊されたことに対するキャメロンの怒りなど、さまざまな口論が起こった。クレアの完璧主義はついにジェイに伝わり、ジェイは泥仕合を始め、完璧な白い衣装を汚してしまう。これでみんなの緊張がほぐれ、完璧なポートレートの代わりに、家族はさまざまなポーズで一連の楽しい写真を撮影する。後に額入りの写真を掛けながら、クレアは、完璧なポーズの家族ポートレートよりもこの結果の方が好きだと認めた。

このエピソードはイラナ・ウェニックが脚本を書き、ジェイソン・ワイナーが監督した。

このエピソードには、短いカメオ出演でコービー・ブライアント本人と、カメラマン役でショーン・スミスもゲスト出演している。パウ・ガソルとルーク・ウォルトンもゲスト出演したが、彼らのパートはカットされた。これはABCの代表ヤニ・チャンが電子メールで明らかにした。^[2]このエピソードはDVDにも収録され、シーズン1のDVDにはメイキング映像も収録される。^[3]

キャメロンは結婚式で「アヴェ・マリア」を歌う。 ^[4]ミッチェルが鳥を殺そうとしているときにこの歌が流れる同じシーンは、ジョン・ウーの映画に非常に似ている。^{[5]このシーンは}『ゴッドファーザー』にも似ている。^[6]

フィルは映画『ハート・ロッカー』を参考にして、ルークに『ハート・ロッカー』風にスプリンクラーをくぐるように言う。^{[7]フィルは}ウィリー・ウォンカに言及する。^[8]

アメリカでの最初の放送では、「Family Portrait」は1001万人の視聴者を獲得し、18-49歳の視聴者層で4.2％の視聴率/11％のシェアを獲得し、シリーズ史上2番目に高い視聴率を記録したエピソードとなった。^[9]また、18-34歳の男性視聴者層ではアメリカンアイドルを^{上回り、12週連続で水曜日の脚本付き番組第1位となった。 [10] 「Family Portrait」は、18-49歳の視聴者層週間視聴率で10位となり、}アメリカン放送協会の週間視聴率で4番目に高いエピソード、週間視聴率で3番目に高い番組となり、週間総視聴者数で21位、アメリカン放送協会の週間視聴率で6番目に高いエピソード、週間視聴率で4番目に高い番組となった。^[11]

「家族の肖像」は概ね好評を博した。

IGNのロバート・カニングは、このエピソードに9.2/10の評価を与え、「傑作」であり、「マウイが素晴らしかったのと同じくらい、『家族の肖像』はモダン・ファミリーの初回シーズンを締めくくる最高の方法だった」と述べた。^[5]

AVクラブのドナ・ボウマンは、このエピソードに「A−」の評価を与え、「クレアが現場で台無しになった写真について十分に落ち着くことは絶対にできないが、事後に彼女がその写真を愛していることは理解できる。今夜起こった他のほとんどの出来事は、その写真に自分や家族の一部が写っていたため、身震いした。」と書いた。^[12]

TV Squadのジェイソン・ヒューズ氏は、「幸運なことに、この作品は素晴らしく、楽しめる要素がはるかに多く詰まっていました」とコメントしました。

エンターテインメント・ウィークリーのエミリー・エクストンは、このエピソードを好意的に評価し、ルークはこのエピソードで最高のキャラクターであると再び述べ、「祖父の60年代の話で眠りに落ちたり、ビニール袋に入れられてハート・ロッカー風（まさに天才的！）に芝生を歩いたりと、私は彼の物事に対する面白くて少し遅れた反応に感謝し、切望するようになった」と述べた。^[7]

TV Fanaticはこのエピソードに4.4/5の評価を与え、「すでにオープニングシーズンはテレビ史上最強のシーズンの1つと考えられている。今週、コービー・ブライアントを面白くすることでそれを証明するなんて本当に必要だったのか?」と書いている。^[8]

バディTVのアリソン・スターン・ダンヤックは、このエピソードの最高の瞬間について「しかし、最も目立っていたのは、キャメロンが結婚式で「アヴェ・マリア」を歌うシーンと、ミッチェルが侵入してきた鳩を追いかけて家を破壊するシーンを交互に映し出す、長くてほとんど言葉のないシーンで、番組最高のシーンだった」と述べた。^[4]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、「ポートレート」はモダン・ファミリーのいくつかの最高のエピソード、特に「フィズボ」がやったことをやろうとしたと述べた。私の意見では、これは番組全体で最高のエピソードである。つまり、登場人物を一つの中心となる出来事へと向かわせ、爆笑の惨事とカタルシスの瞬間の両方の要素を整えるのだ。「ポートレート」はそれをやった」と彼は述べ、ゴッドファーザーのパロディシーンも気に入った。^[6]

このエピソードは、プライムタイム・エミー賞のコメディーシリーズ部門（シングルカメラまたはマルチカメラ）優秀映像編集賞にノミネートされ、同部門の最終受賞作『モダン・ファミリーのパイロット版』とともにノミネートされました。

ジェシー・タイラー・ファーガソンもミッチェル・プリチェット役でプライムタイム・エミー賞コメディ部門助演男優賞にノミネートされた。 ^[13]

Wikiquoteに「家族の肖像」に関する引用句があります。

• ABC.com の「家族の肖像」
• IMDbの「家族の肖像」