ハワイ（モダンファミリー）

「ハワイ」
モダンファミリーのエピソード
ジェイ（エド・オニール）の誕生日を祝うために家族全員がマウイ島に到着
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 23
監督	スティーブン・レヴィタン
著者	ポール・コリガン ブラッド ・ウォルシュ
プロダクションコード	1ARG23
初回放送日	2010年5月12日[1] ( 2010-05-12 )
エピソードの年表
← 前回の 「空港2010」 次へ → 「家族のポートレート」
モダン・ファミリーシーズン1
エピソード一覧

「ハワイ」は、モダン・ファミリーの第1シーズンの第23話であり、シリーズ全体では第23話です。2010年5月12日にABCで初放送されました。このエピソードはポール・コリガンとブラッド・ウォルシュによって書かれ、シリーズの共同制作者であるスティーブン・レヴィタンによって監督されました。

このエピソードでは、休暇中はただリラックスするだけのジェイの計画が、望まない現実に邪魔され、楽しむ代わりに運動することになる。一方、フィルはクレアが当時ヘイリーを妊娠していたため、二人ができなかったロマンチックなハネムーンと結婚式をクレアにプレゼントしようとする。ミッチェルとキャメロンは、ミッチェルは行きたいがキャメロンはただ楽しみたいだけなので、観光に行くべきかどうかで意見が合わない。ヘイリーが酔っ払い、ルークとマニーが同室で仲良くできないため、子供たちはトラブルに巻き込まれる。

「ハワイ」は批評家から好評を受け、そのほとんどはフィルとクレアが結婚の誓いを新たにしたことを賞賛し、1,033万5,000人の視聴者を獲得して、今シーズンで2番目に高い評価を得たエピソードとなった（ニールセン・メディア・リサーチによると、パイロット版に次ぐ） 。

前回のエピソードに引き続き、プリチェット一家はハワイに到着し、フォーシーズンズ リゾート マウイに滞在します。

フィル (タイ・バーレル) は、休暇を妻とのハネムーンにしたいと思っている。ヘイリー (サラ・ハイランド) の予期せぬ妊娠のせいで、これまできちんとしたハネムーンどころか、きちんとした結婚式さえ挙げることができなかったからだ。クレア (ジュリー・ボーウェン) は、子供たちがいるからそれは無理だろうと心配しているが、フィルはそれでも努力する。

フィルはクレアを大人専用のプールに連れて行き、子供たちをミッチェル (ジェシー・タイラー・ファーガソン) とキャメロン (エリック・ストーンストリート) に預ける。二人きりの時間を楽しんでいると、ヘイリーが、会ったばかりの子供たちと遊ぶと言って邪魔をする。クレアは当然心配するが、フィルは心配しないように説得する。しかし、後にクレアはアレックス (アリエル・ウィンター) からヘイリーが酔ってトイレで吐いていたことを知る。クレアは彼女を慰め、お酒を飲むといつもこうなるのだと伝える。後にフィルはクレアを驚かせるために結婚式の準備をさせ、二人が望んでいた結婚式を挙げられるようにする。

ミッチェルはキャメロンを一緒に観光に誘おうとするが、キャメロンはただリラックスしたいだけだ。キャメロンは行きたいふりをするが、結局はツアーの1つに参加しないことにする。ミッチェルは結局一人で行くことになり、一緒に行こうとしたことを謝りながらキャメロンとリラックスして戻ってくる。その後、ミッチェルとキャメロンは誤ってリリーをエレベーターに置き去りにし、彼女を見失うが、グロリア (ソフィア・ベルガラ) が彼女を見つけて連れ戻す。しかししばらくして、ミッチェルとキャメロンはバナナ農園に行ったときに再びリリーを見失う。

ジェイ (エド・オニール) はリラックスして脂っこいものを食べたいと思っていたが、兄からの電話で、父親が健康不良のため 63 歳で亡くなったことを思い出した。ジェイはもっと自分を大事にしようと奮い立ち、休暇中は運動をしてもっと活動的に過ごそうとしたが、ただリラックスしたかっただけだったグロリアをいらだたせた。結局、ジェイは腰が痛くなり、ハンモックで休んで誕生日のディナーに遅れてしまった。フィルがジェイを探しに行くが、気まずい瞬間が訪れ、フィルはジェイの上に横たわってしまう。フィルはジェイを助けてパーティーに連れて行き、そこでジェイはグロリアに、自分がもっと活動的になっている理由と、父親のようになりたくないことを明かす。その後、ジェイは折れてグロリアとリラックスし、脂っこいものを注文する。

帰りの飛行機の中で、クレアが死んだ場合に備えて、フィルが自分の同僚の女性を彼女の代わりとして用意していると告げると、クレアは恐怖に襲われる。

エピソード「ハワイ」は、ポール・コリガンとブラッド・ウォルシュが脚本を書き、シリーズの共同制作者であるスティーブン・レヴィタンが監督を務めた。これは、「Run for Your Wife」、「Fizbo」、「Travels with Scout 」に続いて、彼らが共同で脚本を担当した4作目となる。また、クリストファー・ロイドとともに番組を共同制作したスティーブン・レヴィタンが監督を務めた初の作品でもある。

このエピソードは、ジェイの63歳の誕生日を祝うために3つの家族がハワイ旅行に行く様子を描いた、前のエピソード「Airport 2010 」から始まった2話構成のストーリーアークの2番目で最後のエピソードである。 ^[2]このエピソードは2010年3月1日から7日の週に撮影され、第1シーズンの最後のエピソードとなった。^[2]

アメリカでの最初の放送では、「ハワイ」は1033万5000人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の視聴者層では4.3％の視聴率/11％のシェアを獲得し、シーズン最高視聴率のエピソードとなった。^[3]このエピソードは、同時間帯ではアメリカンアイドルに次いで2位となった。^[4]また、視聴者数と視聴率の両方でアメリカンアイドルに勝った。 ^[4]この番組は、18歳から35歳の男性視聴者層では初めてアメリカンアイドルを上回り、11週連続で最高視聴率の脚本付き番組となり、「パイロット」に次いでシーズン2番目に視聴されたエピソードとなった。^[5]このエピソードは、18歳から49歳の週間視聴率で6位となり、初めてABCの最高視聴率となり、総視聴者数では23位となり、ABCの番組で5番目に視聴された番組となった。^[6]

このエピソードは批評家から好意的な評価を受けた。

IGNのロバート・カニングは、このエピソードに8.8点を付け、「素晴らしい」と評し、「『ハワイ』は前作ほど素晴らしくはなく、いくつかの欠点もあったが、それでも面白いエピソードで、見ていて楽しかった」と述べた。^[7]

TV Squadのジェイソン・ヒューズは「とても美しくリラックスできる家族旅行を見せてくれた『モダン・ファミリー』に感謝します」と書いた。また、フィルがクレアに結婚の誓いの更新をサプライズで伝えたのは完璧だったとも述べた。^[8]

AVクラブのドナ・ボウマンは、 このエピソードにA評価を与え、「脚本は独創的で、タイミングは明快で、大家族の3人全員が笑っている」と述べた。^[9]

エンターテインメント・ウィークリーのエミリー・パクストンは「私にとってリラックスとは、A+のモダン・ファミリーのエピソードを観ながらくつろぐことです」と語り、誓いの更新は、ジムがパムにサプライズを贈ったザ・オフィスのエピソード「ナイアガラ」のシーンと同じくらい素敵だったとも語った。^[10]

TV Fanaticのマット・リチェンタルは、このエピソードに4.8/5の評価を与え、「モダン・ファミリーは毎週笑いと感動の両方を届けており、フィルとクレアの誓いの更新には真の感情があった」と述べた。^[11]

バディTVは、このエピソードに好意的なレビューを与え、「家族は休暇中だったかもしれないが、脚本家たちが一生懸命働いて、今シーズン最高の30分番組の1つを作ったのは明らかだ」と書いた。 ^[12]

TVガイドのマット・ラウシュはこのエピソードに好意的なレビューを与え、「私を楽しませてくれるコメディはたくさんあるが、これほど感動させてくれるものはほとんどない」と書いた。^[13]

このエピソードの結末は、ほとんどの批評家から賞賛された。AVクラブのドナ・ボウマンは「モダン・ファミリーが、コメディーの専門性に加えて、心温まる可能性を秘めていることを示している」と述べた。^[9]ロバート・カニングは「家族旅行を締めくくる素敵な方法だった」と述べた。^{[7]エミリー・パクストンはこれを「}ナイアガラ」（ザ・オフィスのエピソード）と比較した。 ^[2]マット・ラウシュはこれを「本当に素敵な結婚式」と呼んだ。^[13]

Wikiquoteに「ハワイ」に関する引用があります。

• ABC.comの「ハワイ」
• IMDbの「ハワイ」