フィナーレ（モダン・ファミリー）

『フィナーレ』は、シットコム『モダン・ファミリー』のシリーズ最終回である。2部構成で、どちらも2020年4月8日にABCで放映された。第1部は、スティーヴン・レヴィタン、エイブラハム・ヒギンボサム、ジョン・ポラック、ライアン・ウォールズ、ジェフリー・リッチマン、モーガン・マーフィー、スティーヴン・ロイドが脚本を書き、スティーヴン・レヴィタンが監督を務めた。第2部は、クリストファー・ロイド、ジャック・バーディット、エレイン・コー、ダニー・ズーカー、ヴァリ・チャンドラセカラン、ブラッド・ウォルシュ、ポール・コリガンが脚本を書き、ゲイル・マンキューソが監督を務めた。^[1]

ヘイリー (サラ・ハイランド)、ディラン (リード・ユーイング)、双子はまだダンフィー家に住み、アレックス (アリエル・ウィンター) は仕事を辞めて戻ってきて、ルーク (ノーラン・グールド) は大学に行かなくなった後もそこにいるので、家は満員だ。クレア (ジュリー・ボーウェン) とフィル (タイ・バーレル) はダンフィー家の現在の住人の多さに不安を感じ、最近亡くなったフィルの父フランク (フレッド・ウィラード) のキャンピングカーが車道に停まっているところに引っ越してきた。彼らが窮地に陥った後、ヘイリー、アレックス、ルーク、ディランを招いて介入を行い、家が混み合っているため誰かが出て行く必要があると述べる。子供たちは気分を害するが、ルークが親しい友情を駒にしてフィルの感情的な側面に訴えても、クレアは自分たちの主張を主張する。彼らは24時間以内に決めると伝え、ミッチとカムの新築祝いのパーティーに出発する。

ミッチ (ジェシー・タイラー・ファーガソン) とキャム (エリック・ストーンストリート) は、生まれたばかりの赤ちゃんレクスフォードとともに新居に落ち着き、新築祝いのパーティーを主催しています。ロナウド (クリスチャン・バリラス) が準備をしにやって来て、ミッチが案内していると、キャムのところに電話が入り、ミズーリ州で断られたコーチの仕事が再び空いていると知らされ、キャムは困惑します。キャムは、ミッチが新居で幸せすぎるのでその仕事は受けないとロナウドに伝え、秘密にしておくと言います。しかし、ロナウドが秘密を漏らし、ミッチにバレてしまいます。ミッチは最初、みんなの前では好意的に反応しますが、その後立ち去り、クレアにその状況について悪態をつきます。

グロリア (ソフィア・ベルガラ) は、世界を旅するマニー (リコ・ロドリゲス)に別れを告げる準備をしており、彼女とジョー (ジェレミー・マグワイア) は夏の間コロンビアに行く。ジェイ (エド・オニール) は、ミッチとカムのために醜い新築祝いのプレゼントを買い、ジョーの散髪を手配したため、グロリアは疎外感を感じ、必要とされていないと感じる。マニーが出発の準備をする中、彼女は不動産業者として働くようになり、かつてのように家の中で頼りにされる存在ではなくなったと感じる。彼らがミッチとカムのパーティーに到着すると、彼女はプレゼントが嫌いで、ジョーの昔の髪が恋しいと言う。

フィルとクレアは、ミッチェルがミズーリ州へ出発するだろうと感じ、もうキャンピングカーで寝たくないと決めながらパーティーから戻る。二人はこのクレイジーな家庭を気に入っていると同意し、子供たちにはここにいてもいいと言う。しかし、家に入ると、ヘイリーとディランが、家主を知っているので安い家を見つけたと告げる。次に、先ほど新しい同僚のアーヴィン (クリス・ギア) と会ってキスをしたアレックスが、仕事で一緒にスイスへ引っ越すと告げる。その後、ルークがやって来て、オレゴン大学に合格したので引っ越すとフィルとクレアに告げる。この知らせに動揺したクレアは、感情的に「寂しくなるわ」とフィルに言うと、フィルは「私も」と答える。

その後、カラオケルームで、カムは謝罪し、ミッチはミズーリ州へ出発すると言い、二人はリリー (オーブリー・アンダーソン＝エモンズ) にそのことを伝え、ダイアナ・ロスとライオネル・リッチーの「エンドレス・ラブ」をデュエットで歌った。

グロリアはジェイに、自分が働いていることに罪悪感を感じていて、もう必要とされていないように感じていると打ち明けます。ジェイは、自分がそうしなかったのだからそうする必要はない、そして、自分とジョーとマニーにはずっとグロリアが必要なのだと言います。グロリアはこれで慰められます。

翌日、家族はミッチェルとキャムを見送るために集まったが、ジェイは「息子たちが二人とも出発する」ので落ち込んでいると言った。家族が別れの抱擁をしていると、ミッチェルとキャムのフライトが遅れていると知らされる。その後、ディランが玄関に到着。家族が自分の誕生日を覚えていてくれたと思って、ディランは興奮する。家族は乗り気ではなく、「サプライズ！」と言う。

ミッチとキャムのフライトがさらに遅れたため、家族は後できちんと別れを言うために会うことに同意した。この待ち時間の間に、ミッチェルとクレアは古いスケートのトロフィーを取り戻し、スケートの曲「Hungry Like the Wolf」に合わせて踊り、兄弟のひとときを共有する。また、ジェイがスペイン語を学ぼうとしているときにフィルはジェイを誤解し、ジェイがスプーンを要求するとフィルは彼をスプーンで抱きしめようとし、彼らは最後の恥ずかしい瞬間を共有する。グロリアとキャムは、キャムが彼女に詩を朗読したときに感動的な別れを共有するが、彼女は彼が予想したほど動揺していない。アレックスとヘイリーはルークに最後のいたずらをし、その後、兄弟としてお互いにいつでもそこにいることを約束する心温まる瞬間を共有する。ジョーはユーモラスにマニーの旅の準備をさせる。ジェイはグロリアに、彼女と一緒にコロンビアに行くこととスペイン語を勉強していることを伝える。ルークとマニーは、いとこ/叔父としての最後の愛の瞬間を共有する。クレアとフィルは子供たちが家を出ることに感情的になり、フィルは子供たちが必ず戻ってくるように「玄関の明かりをつけたままにしておかなければならない」と彼女に告げる。子供たちが家を出たので、2人はキャンピングカーでドライブ旅行に行くことに同意する。

家族はついに別れを告げるために集まった。全員でセルフィーを撮り、ハグし、そして離れられなくなる。フィルは模範を示して最初に離れようとするが、すぐに戻ってきて「ひどかった」と言う。ヘイリーが今はミッチとカムだが、最終的には全員が離れ離れになるだろうと説明すると、家族は泣く。ジェイは「誰もが[自分たちが]持っているものを手に入れられるわけではない」ので別れを告げるのはつらいと言う。

ジェイのスピーチがエピソードの最後に流れると、ヘイリーとディランがミッチとキャムの古いアパートに引っ越してきたことが示される。その後、鏡像とエピソード1への言及のモンタージュが再生され、ミッチとキャムが飛行機の中で子供たちとシュークリームを食べ、フィルとクレアがパイロット版で「ルーク撃ち」をしたときのようにRV旅行の予定表を作成している。ジェイとグロリアはマニーのときと同じようにジョーのフットボールの試合を見ているが、今回は2人とも椅子から立ち上がることができない。ジェイのスピーチで家族の快適さが重要であり、「それが[彼が]夜眠るのに役立つ」と述べてエピソードが終了すると、それぞれの家の照明が消えるが、ダンフィー家ではポーチライトが点灯したままで、家族が必ず戻ってくることを示している。

エンディング クレジットでは、カメラが 3 つの異なる家族の長年にわたるさまざまな写真をパンしながら、感動的な音楽が流れます。最後のショットでは、カメラはシーズン 1 の最終回で 3 つの家族が一緒に笑っている家族写真に焦点を合わせます。

このエピソードのタイトルは、エリック・ストーンストリートとジャスティン・ミキタによって最初にインスタグラムで発表された。^{[2] [3]}

2020年3月26日、エリザベス・バンクスがサル役で復帰し、クリス・ギアがアーヴィン役で復帰することが確認された。また、クリスチャン・バリラス、マシュー・リッシュ、ロリー・オマリー、ロドリゴ・ロハス、チャーリー・トレーナーがそれぞれロナウド、ジョサム、プトレマイオス、ステファン、チャーリー役で出演することも確認された。^[1]

番組終了時には、この番組を『チアーズ』、『フレンズ』、『ザ・オフィス』など、1980年代から2010年代の典型的なアメリカのシットコムの最終版であるとする記事が多数掲載された。テレグラフ紙は「これは単にモダン・ファミリーの終わりではなく、我々が知っているシットコムの終わりだ」という記事を掲載した。^[4]

このエピソードは737万人の視聴者が生放送で視聴した。^[5]

このエピソードのレビューは概ね好意的だった。TVガイドのダイアン・ゴードンは極めて好意的で、「他の最高のエピソード同様、モダン・ファミリーの最終回は温かい抱擁のようだった」と述べた。彼女はさらに「モダン・ファミリーの素晴らしいところは、始まりと同じように終わったことだ。家族は成長し、変化しながらも、親密な絆とユーモアのセンスは維持されている。毎週温かい抱擁のように感じられたこの番組は、永久の別れではなく「またね」のように感じられる、よく練られたエピソードでその放送を締めくくった。5年後にこれらの家族がどうなっているか考えずにはいられない。それがわかることを願おう。これがこれらの愛すべきキャラクターたちを見る最後の機会だと思うと悲しい」と述べた。^[6]

IndieWireは最終回にC+の評価を与え、「モダン・ファミリーの最終回が最終的に証明したのは、我々が長年知っていたことだ。この番組は、サブプロット、キャラクター、テーマをうまくまとめられるよう準備が整っていた数年前に終了するべきだった。今、我々は本当に終わりたくない結末を残されている。おそらく、カジュアルな家族連れの視聴者にとってはそれで十分だろうが、現代の視聴者はそれ以上のものを求めていると言わざるを得ない。」と述べた。 ^[7]

このエピソードは、 AVクラブのカイル・ファウルからB+の評価を受け、「控えめな中にも満足感がある。最終回は必ずしも大げさな感情を狙っているわけではない。その代わりに、個人的なものにしている。2020年のモダン・ファミリー、つまり老年期を迎えた番組にふさわしい最終回だ...この最終回は、きちんとしていて未完成で、ちょうどいい感じだ」と述べた。^[8]