ファドル・アル・シャイラ

ファドル・アル＝カイシーまたはファドル・アル＝シャーイラ（アラビア語: فضل الشاعرة、「詩人ファドル」、871年没）は、「特に詩で有名な、初期アッバース朝の歌姫３人」の一人であり、作品が現存する中世アラビア語の傑出した女性詩人の一人である。 ^{[ 1 ]}彼女はカリフ・アル＝ムタワッキルの側室であった。^{[ 2 ]}

ファドルはアル＝ヤママ（現在のサウジアラビア）で生まれ、アッバース朝バスラ（現在のイラク）で育った。彼女はムワッラーダ（混血）で、アブド・アル＝カイス族の中で育った。^{[ 2 ]}法的には奴隷であったが、彼女は部族の自由民の娘であり、兄弟たちが不当に自分を奴隷として売ったと主張した。^{[ 2 ]}しかし、彼女はカリフ国の有力な役人であったムハンマド・イブン・アル＝ファラジ・アル＝ルッハジに売られ、^{[ 2 ]}後にカリフ・アル＝ムタワッキル（在位847年～861年）に引き渡された。 ^{[ 2 ]}

ファドルは宮廷で著名な人物となった。書誌学者イブン・アンナディム（1047年没）によれば、ファドルの詩集は20ページに及んだという。^{[ 3 ]}彼女の弟子には歌手のファリダもいた。^{[ 4 ]} ファドルがアル＝ムタワッキルに引き渡されたその日、アル＝ムタワッキルの前に連れて行かれたとき、アル＝ムタワッキルは彼女に「あなたは本当に詩人ですか？」と尋ねた。彼女は「私を売買する人たちは皆そう言っています」と答えた。彼は笑って「私たちにあなたの詩を朗読してください」と言い、彼女は次の詩を朗読した。

アブ・アル＝アイナは、カリフがその詩を気に入り、彼女に5万ディルハムを与えたと語った。

彼女は「肌の色が濃く、教養があり、雄弁で、臨機応変に対応できた。詩作は彼女にとって自然なことであり、同時代の他のどの女性よりも優れていた」と評された。^{[ 5 ]}

彼女は870/71年に亡くなった。^{[ 6 ]}

ファドルの作品の一例として、アブドゥッラー・アル＝ウダリの翻訳が挙げられる。

以下の詩は、詩人アブ・ドゥラフ（840年没）が詩の中で彼女が処女ではないことをほのめかし、処女を好み、処女を穴の開いていない真珠に例えたことへの返答として書かれたものである。^{[ 3 ]}