ユージン・ファレニ

ユージン・ファレニ
1920年にニューサウスウェールズ州警察によって撮影されたファレニの写真。逮捕当日と思われる。
生まれる	( 1875-07-25 )1875年7月25日 家族の話によると、イタリアのリボルノかフィレンツェの近く
死亡	1938年6月10日(1938-06-10)（62歳） シドニー病院、シドニー、オーストラリア
国籍	イタリア系オーストラリア人
その他の名前	ハリー・レオ・クロフォード ジャン・フォード
職業	肉体労働者 下宿屋の経営者
知られている	トランスジェンダーの男性 最初の妻アニー・バーケットの殺人罪で有罪判決
犯罪歴	死亡
配偶者たち	アニー・バーケット ​ ​ （ 1913年生まれ 、1917年死去） エリザベス・キング・アリソン ​ ​ （ 1919年生まれ）
子供たち	ジョセフィン・クロフォード・ファレニ
有罪判決	殺人
刑事罰	死刑；終身刑に減刑
詳細
被害者	アニー・バーケット
日付	1917年10月1日 ( 1917-10-01 )
場所	チャッツウッド、モウブレイロード付近
逮捕日	1920年7月5日 ( 1920-07-05 )
投獄された	ロングベイ刑務所（1920年～1931年）

ユージン・ファレニ（1875年7月25日 - 1938年6月10日）（ハリー・レオ・クロフォード、ジーン・フォードとしても知られる）は、1917年に最初の妻を殺害した罪で有罪判決を受けたイタリア系オーストラリア人の トランスジェンダーの男性であった。

ファレニはイタリアのリボルノ（家族の話によると）かフィレンツェの近くで生まれた。^[1]出生時に女性とされたファレニは22人兄弟の長男で、そのうち17人が幼少期を生き延びた。 1877年頃、2歳の時に両親と共にニュージーランドのウェリントンに移住した。厳格な規律主義者だった父親は、馬車の運搬人や漁師などの仕事をしていた。10代の頃、レンガ工場や厩舎で仕事を得るために何度も男装した後、^[1]ファレニは1894年9月に結婚したが、すぐに夫が既婚者であることを知り、1895年にニュージーランドを離れ^、船でおそらくキャビンボーイとして働き始めた。家族は何年も彼の行動に反対していたため^、彼を探す努力をほとんどしなかった。

推測による説明によると、ファレニは後に、海上で2年も経たないうちに、酔った勢いで船長のマルテッロと会話しているときに、自分が女性として育てられたことをうっかり明かしてしまったと回想している。イタリア語で話すファレニは、祖母が自分のことをピッコリーナ（「小さな子」を意味する名詞の女性形）と呼んでいたと述べた。これについては証明された証拠はないが、ファレニは他の乗組員からも追放され、船長から繰り返しレイプされた。1898年、ファレニは妊娠し貧困のうちに、船の次の寄港地であるニューサウスウェールズ州ニューキャッスルに上陸した。

シドニーでファレニは娘ジョセフィン・クロフォード・ファレニを出産し、ダブルベイのイタリア生まれの女性、デ・アンジェリス夫人に預けた。^{[1] [2]彼はスコットランド系と思われるハリー・レオ・クロフォード[1]}という男性の身分を名乗り、娘をたまにしか訪ねなかった。^[2]ジョセフィン・ファレニはデ・アンジェリスを「おばあちゃん」と呼び、デ・アンジェリスは彼女に自分の父親が船長だと話した。^[3]

1912年、屠殺場、パブ、ゴム工場で肉体労働を経験したあと、ファレニは^シドニー北部のワルーンガでGRCクラーク博士に雇われ、役に立って不機嫌そうな運転手になった。そこで彼はクラークの家政婦アニー・バーケットと出会った。彼女は数年前に夫を亡くしており、ハリー・バーケットという息子がいた。バーケットと息子はバルメインに向かい、彼女はいくらかのお金を使って菓子店を開いた。^{[2] [4]}ファレニも彼女について行き、その事業に興味を持った。^[4] 1913年2月19日、ファレニとバーケットはバルメイン都心のメソジスト派の牧師館で結婚した。 ^[1]その後すぐに、二人はドラモインに引っ越し、ファレニはホテルや工場で様々な仕事をした。^[5]

ファレニとその後の裁判の証人によると、バーケットは1917年に隣人から告げられるまで自分がトランスジェンダーであることを知らなかったという。^{[2] [6]}バーケットがファレニに詰め寄った時、ファレニは警察に通報して逮捕されることを恐れ、彼女にこの事実を認めることを拒否した。1917年10月1日、バーケットは2人でレーンコーブ川の近くでピクニックをしようと提案した。ファレニが後に警察に述べた供述によると、2人は彼女が彼と別れるつもりだと明かした後に口論になった。ファレニは口論中に彼女が滑って後ろに倒れ、岩に頭をぶつけたと報告した。彼は彼女を助けようとしたが数分以内に彼女は亡くなり、調査されてトランスジェンダーとして暴露されるのではないかとパニックになり、身元が特定できないように遺体を焼却しようとしたと述べた。ファレニはバーケットの息子に、彼女が別の男と駆け落ちしたと告げたが、その後の裁判の証人もファレニがバーケットが「出て行った」と告げたと主張した。^[7]

バーケットの遺体は、チャッツウッドのモーブレー・ロードの脇の雑木林で発見された。^{[8] [9]}検死官は「明らかな暴力の痕跡はない」と報告し、彼女は「おそらく火傷が原因で」死亡したと結論付けた。^[10]遺体の身元は当時は特定されておらず、新聞報道によると、警察は「態度が奇妙だと見なされている」女性が最近その地域で目撃されたことと、灯油の小瓶が発見されたことに基づいて自殺とみているという。^[10]最終的に、検死審問では未決判決が下され^[11]、遺体は「身元不明の女性の遺体」と記された棺に納められ、ルークウッド墓地に埋葬された。^{[12] [13]}

1919年、ファレニは50歳を超えていたエリザベス・キング・アリソン（通称リジー）と出会った。^{[14]二人は1919年9月に}カンタベリーで結婚し、ファレニは名前をハリー・レオ・クロフォード、出生地をスコットランド、職業を機械技師と名乗った。^[14]

バーケットの失踪後、彼女の息子はウールームールーに下宿した。^[15] 1920年に彼は叔母を訪ね^{[15] 、休日の週末から戻ると母親が}行方不明になっていることに気づき、ファレニは彼を悪名高い自殺の名所であるザ・ギャップに連れて行き、崖から石を投げて息子を崖の端に近づけようとしたと報告した。約1週間後の夜、ファレニは彼をダブルベイのマニングロード近くの土地の灌漑に連れて行き、穴を掘るように頼んだ。^[16]彼は穴を掘ったが、感情的になったファレニはシャベルを茂みに投げ込み、彼らは街に戻った。^[16]これらの行動はハリー・バーケットに父親への疑念を抱かせたが、読み書きのできない父親が身元不明の火傷の犠牲者の靴に関する記事を読むように頼んだことを思い出したことも同様だった。^[17]

ハリー・バーケットは警察に行き、被害者の所持品が母親のもの、特にファレニが自ら修理した靴であると特定した。^[17]ファレニは1920年7月5日に職場で逮捕された。^{[1] [5] [8] [15]}ファレニは女性用の独房に入れられるよう求めた。^[1]彼はスタンモアの家でアリソンと暮らしていたが、妻には自分がトランスジェンダーであることを告げないよう要求した。彼の弁護士マドックス・コーエンは保釈を申請しなかった。^[18]バーケットの遺体は掘り起こされたが^{[19]、 X線検査を含む2度目の検死では新たな情報は得られず、遺体は}ウォロノラでの埋葬のため家族に引き渡された。^[20]ファレニの娘は警察によって発見され、事情聴取を受けた。^[21]

1920年8月の公判では、バーケットの遺体とともに発見された義歯を作った歯科医や、遺体とともに発見された宝石が故人のものであると確認したバーケットの妹リリー・ニュージェントが証人となった。^[22]バーケットの息子は、母親がファレニと結婚したのは彼がしつこかったからであり、その後「いつも口論になり、二人は決して幸せではなかった」と証言した。^[23]彼は、二人が叔母の家へ、そして別の場所へ向かったこと、ファレニが母親を「心配させた」こと、ファレニが二人を見つけて「すべてを壊した」事件について語った。^[23]彼はファレニとのザ・ギャップへの旅行の話を広げ、ファレニが彼を柵越しに崖の端へ誘い出そうとしたと証言した。^[23]ファレニの弁護士マドックス・コーエンは、低木地帯に穴を掘るために連れて行かれたという彼の証言に異議を唱えたが、裁判官はそれがファレニの心境を示すものだとしてそれを許可した。^[23]

政府の医務官パーマー医師は検死後の証言を繰り返し、死者は火傷で死亡し、皮膚の水ぶくれから火災発生時には生きていたと信じているが、意識があったかどうかは分からないと述べた。^{[24] [25]}また、頭蓋骨の小さなひび割れは火災によるものと思われるが、より深刻なひび割れは暴力の証拠となる可能性があると述べた。^[24]バーケットの死後、ファレニに部屋を貸したヘンリエッタ・シーブリッヒは、ファレニが妻に捨てられたと告げ、「私たちは大いに喧嘩したが、私は彼女の頭を殴ったら彼女は逃げ出した」と付け加えたと述べた。^[24]また、ファレニはバーケットの息子を灌木に穴を掘りに連れて行った夜、彼を殺すつもりだと言ったと主張した。 [ ^24]別の証人は、読み書きができなかったファレニが、バーケットの失踪後の数週間に新聞で殺人事件に関する記事を探すよう他の人に頼んでいたという息子の証言を支持した。^[24]

検察官はファレニの娘ジョセフィンを敵対的証人として扱う許可を与えられ、彼女が以前に宣誓供述書を証拠として警察に提出した。

「私が初めて母のことを思い出すのは、私が7歳くらいの頃です。母はいつも男装で、ハリー・クロフォードと呼ばれていました。私はダブル・ベイでデ・アンジェリス夫人に育てられました。私は彼女を「おばあちゃん」と呼んでいました。おばあちゃんは、ハリー・クロフォードは私の母で、父は船の船長だったと教えてくれました。母は私が子供の頃、私にとても冷酷で、私のことをよく忘れていました。おばあちゃんは、私が赤ん坊の頃、母は私を窒息させようとしたと教えてくれました。デ・アンジェリス夫人は私が12歳くらいの時に亡くなり、母は私をバルメインにある小さな菓子店に連れて行きました。バーケット夫人の店主で、ハリーという息子がいました。バーケット夫人はお金持ちで、私の母は男だと思っていたと母は言いました。私は母に、「そのうち、あなたの正体がバレるわよ」と言いました。母はこう答えた。「ああ、気をつけるわ。警察に私について何か見つかるくらいなら、自殺したほうがましよ。」母は私に、いつも父に電話するように、そしてバーケット夫人にも他の誰にも自分が女性であることを知られないようにと言った。私は母がバーケット夫人と結婚していたことを知らなかったが、二人は同じ寝室に住んでいた。二人はよく口論し、母は出てきて「あなたのことでもっと口論するわ。私は眠れないわ。」と言った。私が母にそう答えると、母は「ああ、私にはかわいい娘がいるのよ。」と言った。私は「何を期待するの？ 私にはかわいい母親がいるのよ。」と言った。1917年に私は母と会った。バーケット夫人が自分が女性だと知ったので、すべてが不安定でひっくり返っていると母は私に言った。母は非常に動揺しているようで、自分のことについてはいつも口を閉ざしていた。」^[26]

審理の終わりに、ファレニは裁判にかけられ、保釈を拒否された。^[2]審理の数日後、治安判事のゲイル氏は、人気俳優と女優を個人的に法廷に案内し、「ボックス席」を用意したとして、シドニーの新聞で批判された。^[27]

1920年10月、ダーリングハースト裁判所で行われたファレニの殺人裁判では、被告が最初は男性のスーツで、その後女性の服を着て法廷に現れた「男と女の事件」がマスコミを騒がせた。^[1]検察側の主張は、起訴時に提出された証拠に従ったが、検察官は「女性の前では触れたくない事柄がいくつかあった」ため、「被告と被害者の関係について言及」することについては控えていた。^[28]裁判長のウィリアム・カレン卿は、検察官を叱責し、「女性が刑事裁判所に来たら、一瞬たりとも考慮してはならない」と答えた。^[28]検察官は、スタンモアにあるファレニとリジーの自宅を捜索した際に見つかったディルドを、彼が自分の性別について「巧妙にごまかしていた」証拠として提出した。^{[6] [29]}

他の目撃者の証言は必ずしも検察側の主張を裏付けるものではなかった。デイビッド・ロウは仕事に向かう途中、スーツケースを持った女性が「半端な」行動をし​​、焼死体が発見された場所から200ヤード離れた藪の中に姿を消すのを目撃した。^[30]メイズ警部は最初の検死審問で、遺体は誤って自分に火をつけた女性のものかもしれないと示唆した一人だった。^[30]

ファレニは殺人罪で無罪を主張したが^[31]、陪審員は評決に達するのにわずか2時間しかかからず^[32]、彼は有罪となり死刑を宣告された。^[1]カレンから何か言うことがあるかと尋ねられたファレニは、弁護士に相談した後、こう答えた。「私はロングベイ刑務所に3ヶ月収監されています。私は神経衰弱になりかけています。私は無罪です、裁判長。私はこの容疑について何も知りません。私が有罪になったのは、偽りの証拠によるものです。」^{[32] [33]}

10月中旬、ファレニは有罪判決に対して控訴した^[34] 。その根拠は以下の通りである。

「...陪審の評決は証拠に反するもので、検察側が提出した証拠は弱く、状況証拠に過ぎなかった。検察側が被告に対して提起した訴訟は、検察側の医療証人の証言によって打ち砕かれた。検察側が主張する、焼け焦げた遺体が発見された場所の付近で目撃された人物と上告人の身元確認は不十分であり、裁判中の神経衰弱のため、上告人は状況証拠に答える事実の陳述を身体的に行うことができなかった...」^[35]

刑事控訴裁判所は、原審陪審が「いかなる手段であれ被告が女性の死を引き起こした人物であるという結論に達した場合、有罪判決を下すのは正当である」との判決を下し、この事件を棄却した。^[36]ファレニの判決は終身刑に減刑されたが^{[37] 、彼の}性自認とその偽装の問題は大衆紙で大きく取り上げられ、彼は怪物であり変質者であると描写された。^[6]

ファレニの友人や「刑務所改革活動家」は「何度も」彼の釈放を嘆願した。1931年2月、伝えられるところによると、1時間にわたる受刑者との面会の後、ジョー・ラマロ法務大臣は、ファレニが60歳近くで「健康状態が良好ではない」という理由で釈放を認めた。^{[38] [39]}ロングベイを去ったファレニは、車で「行先不明」に連行された。^[39]遺体がバーケットのものかどうか、頭蓋骨の骨折や火災の影響、毒物の可能性、そして「ファレニが女性の命を奪ったという明確な証拠」がないことが確実でなかったため、マスコミは再びこの事件について疑問を呈した。^[40]

1935 年 4 月、スチュアート・ロブソン警部はブロークンヒル警察管区の責任者に就任した際の演説で、ファレニ事件への関与を次のように回想しました。

「私はまた、有名な男装女性、ユージニア・ファレニの逮捕にも責任を負っていました。彼女はイタリア人船長の子供で、船長は彼女に男装をさせ、彼女はキャビンボーイとして働いていました。彼女は男装を貫き、彼女の功績はよく知られています。彼女は「妻」の殺人で有罪判決を受け、終身刑を宣告されました。私は彼女がシドニーのホテルの地下室でラム酒を分解する男装で働いていたときに彼女を逮捕しました。それは殺人から3年後のことでした。私は男性を逮捕したと思っていましたが、彼女が服を脱ぐことを拒否するまで、何かおかしいとは思いませんでした。医師がそれを発見しました。彼女はその後釈放され、完全に姿を消しました。」

ファレニは「ミセス・ジーン・フォード」という名前を名乗り、シドニーのパディントンで下宿屋の経営者となった。^{[1] [42] 1938}年6月9日、彼は近くのオックスフォード・ストリートで自動車にひかれ、翌日シドニー病院で負傷により死亡した。^[1]彼は指紋記録と、彼のバッグの中にあった事故直前の下宿屋事業の売却で得た100ポンドによってのみ身元が判明した。^[42]検死審問では事故死の評決が下された。^[43]ファレニの葬儀の告知は彼の姓で行われ、彼はルークウッド墓地の英国国教会区画に埋葬された。^[44]

その後、マスコミや人気の推理作家によって、ファレニの生涯に関する多くの憶測や様々な矛盾した話（その多くは、男性になりすますことは犯罪であると信じて育ったファレニ自身によって広められた）が発表された後、この事件はほぼ忘れ去られていたが、 1988年にスザンヌ・ファルキナーによって書かれた『ユージニア：ある男』と題されたファレニの詳細な伝記が登場し、その後、オーストラリアで多くの芸術家、劇作家、短編映画製作者、博物館や写真のキュレーター、ジェンダー研究に関心を持つ学者によって彼の物語が取り上げられた。

ニュージーランドの劇作家ロレー・パリーによるファレニの生涯に基づいた演劇が、2012年3月1日に米国ニューヨーク州立大学ニューパルツ校で初演された。また、2012年にマーク・テデスキ QCは、ファレニの推測的または部分的にフィクション化された伝記「ユージニア・ファレニ」 （サイモン＆シュスター）を執筆した。新しい情報をまとめたファルキナーの本の新版は2014年に出版された。この事件は、2016年のFelon True Crime Podcastのエピソードでも詳しく取り上げられた。^[17]

ウィキメディア・コモンズのユージン・ファレニに関連するメディア

• オーストラリア人名辞典
• ユージニア・ファレニのロングベイ刑務所の写真、1920年
• ファレニとバーケットの家族の写真ギャラリー シドニー・モーニング・ヘラルド
• マーク・テデスキのエウジェニア・ファレニのページ
• ユージニア：悲劇、犯罪、そして勇気の真実の物語
• ユージニア・ファレニ – 殺人罪で有罪判決を受けた経歴
• ユージニア・ファレニ: 証言録取書 9/7250、裁判記録 6/1007。SROペンリス NSW:ニューサウスウェールズ州政府。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ファルキナー、スザンヌ(1988)。『ユージニア：ある男』（最新章を含む新版、Xoum、シドニー、2014年版）。シドニー：パン・マクミラン。
• モラン、ハーバート・M（1939年）。『Viewless Winds』ロンドン：ピーター・デイヴィス。
• マーク・テデスキ(2012)。ユージニア・ファレーニ：伝記。ニューサウスウェールズ州キャメレー: Simon & Schuster。ISBN 978-1922052292。