エスター・ベリン

エスター・ベリンは、エスター・G・ベリン（1968年7月2日生まれ）名義で作品を出版しており、ディネ族のマルチメディアアーティスト、作家、^[2]詩人、ライティングインストラクター、依存症カウンセラーである。ビフォア・コロンブス財団は、 1999年に本が出版された後、アメリカ図書賞に『From the Belly of My Beauty』を選んだ。彼女は、2021年に出版された『The Diné Reader: An Anthology of Navajo Literature』の編集者の一人でした。この本は、アメリカ・インディアン児童文学協会（AICL）の2010-2023年ベストブックリストに掲載されています。

ベリンは1968年7月2日にニューメキシコ州ギャラップで生まれ、ナバホ族の両親、スーザンとエディ・ベリンによってロサンゼルスで育てられた。 ^{[3] [4]彼女は母方の祖母パール・トレドを通じてディネ族の}母系ジア（トゥウォギ）氏族の一員であり、ビタースウィート（トディチꞌiiꞌnii）氏族と親戚関係にある。^[4]

彼女の両親は1950年代から60年代にかけて連邦政府のインディアン移住プログラムに参加し、 ^[3]カリフォルニア州リバーサイドにあるシャーマン研究所と呼ばれるインディアン寄宿学校に移住した。彼らは5年間にわたり白人の生活、食事、宗教、言語を教え込まれた。^[4]ベリンは2人の兄弟とともに成長し、市内の学校に通っている間、都市育ちインディアン（URI）として生き抜くために英語を学んだ。彼女は夏をニューメキシコ州とアリゾナ州のナバホ族の故郷で過ごした。ベリンは成長するにつれてナバホ語を教えられなくなり、親戚とのコミュニケーションに苦労した。彼女は市内やディネタ（ナバホ族の居住地）では自由を感じていたにもかかわらず、疎外感を感じていた。^[4]

ベリンはカリフォルニア大学バークレー校で学んだ。^[3]そこで彼女はネイティブアメリカン研究科と協力し、ロサンゼルス映画祭で上映された『 The Princess』 、 Beyond the Squaw、『Surviving in This Place Called the United States』の3つのビデオを制作した。^[5] 1991年に卒業した際には卒業式のスピーチをした。 ^[4]その後、ベリンはニューメキシコ州サンタフェのアメリカインディアン芸術研究所に通った。^[6]彼女は美術修士課程を修了した。^{[7]ベリンは}アンティオキア大学で学位を取得している。^[1]

ベリンは、1999年にアリゾナ大学出版局から出版された詩集『From the Belly of My Beauty 』の著者である。^{[8] [9]}この本は、2000年にビフォア・コロンブス財団からアメリカ図書賞を受賞した。 ^{[7] [10]この本は、両親がナバホ族の居留地である}ナバホ・ネーションから移住させられた後、南カリフォルニアの白人社会でインディアンとして成長したことについて書かれている。^[7]

2017年に出版された『Of Cartography』は、ディネ文化の4つの神聖な方向に沿って構成された詩集である。^[11]ベリンにとって彼女の詩は道路地図のようなもので、人のアイデンティティは風景によって形作られる。彼女は「道路の物語はナバホ族の典型です。私たちは仕事や学校で特によく旅行します。運転しながら物語を語っているうちに、自分の文化や土地や風景への感謝の気持ちが湧いてきます。自然の目印は人々にとって普遍的なものであり、場所とのつながりなのです」と述べている。^{[7]彼女は「X+X+X+XXXX」のようなオンライン詩を書いている。Library} Journalのレビューによると、「ベリンは『ネイティブのライフスタイル』に忠実であり続けるために耐える『傷』を生々しく描写している」とのことである。^[12]詩を書くことで、彼女は疎外感を感じにくくなっている。^[7]

2017年、彼女は詩を通してジム・ソープの伝記を執筆していた。ソープはサック・アンド・フォックス・ネーションの一員で、オリンピックで金メダルを獲得した。^[7] シャーマン・アレクシーは、ベリンをお気に入りのネイティブ・アメリカン作家の一人だと考えている。^[13]彼女は2021年に出版された『The Diné Reader: An Anthology of Navajo Literature』の編集者だった。 ^[14]この本は、アメリカ・インディアン児童文学協会（AICL）による2010～2023年のベスト・ブック・リストに載っている。^[15] 2021年、ベルリンはアート・ジャーナル・オープンのウェブサイトでマルチメディア作品『Pandemic Chronicles, Volume 1』に寄稿した。^[16]

ベリンは高校レベルでライティングを教えていた^[7]。2012年までコロラド州デュランゴのフォートルイス大学でも教えていた^{[17] 。2017年まで、ベリンは}南部ユテインディアン居留地にある依存症センター、ピースフルスピリット治療センターで受付および依存症カウンセラーとして働いていた。このセンターは、フォーコーナーズ地域のユテマウンテンユテ、ナバホ、ヒカリラアパッチ居留地の近くにあります。 ^[7] 2021年以来、ベリンはアメリカインディアン芸術研究所の低居住型MFAプログラムの学生を指導しています。^[1]

マルチメディアアーティストとして、ベリンはBound Sky、Pretty Tough、Standing on the Outside、Sitting on the Outsideのインスタレーションを制作しました。^[18]彼女はファセットクリスタルビーズ、トレードビーズ、貝殻、フェルトウール、種子を組み合わせたジュエリーを制作しています。彼女は版画家でもあります。^{[1]ベリンはアロヨアルテコレクティブ[4]}のメンバーであり、サンタフェインディアンマーケットでブースを出しました。^[19]

ベリンは、カリブ海原住民を搾取したクリストファー・コロンブスを祝うコロンブス・デーの祝日に抗議している。 ^[17]彼女は、アメリカ先住民の文化と伝統を祝い、アメリカ大陸の植民地化の物語を先住民の経験と視点から伝える「アメリカ大陸の本当の歴史」の日を支持している。搾取と大量虐殺の痛みを癒す手段がなければ、多くのアメリカ先住民はトラウマを抱えたままになる。彼女は、2012年にフォート・ルイス・カレッジで放送されたデモクラシー・ナウ！で、「私たちがその癒しのプロセスを開始し、それからそれについて話し、他の人々が自分自身のトラウマ、つまり歴史的トラウマを乗り越えられるよう導くことが非常に重要です」と述べた。 ^[17]ベリンとのインタビューで、ジェフ・バーグランドは「ベリンにとって、書くことは活動であり、活動は書くことです」と書いている。^[3]

ベリンは、アメリカインディアン芸術研究所で、彫刻家であり画家でもある同級生のダン・エドと出会った。 ^{[11] 2人は結婚し、シエラ、ルーシー、チャミサ、サンタナの4人の娘が生まれた。 [6]} 1995年から2003年の間に生まれた。 ^[3]全員が芸術家で、子供の頃からサンタフェ・インディアン・マーケットに参加していた。 ^[6]彼女たちは映画製作者、写真家、芸術家として成長した。^[11]ベリンは、活動家精神に基づき、娘たちを抗議活動家として育てた。彼女は、「人々は...文化保存というボールを落とした責任を負いたくないのです。どこかで私たちは、もはや緊急事態ではないと信じ込まされているのです。」と述べている。^[3]

ベリンはカリフォルニア大学バークレー校を卒業後、ニューメキシコ州のナバホ族居住地近くのトレオンに20年以上住んでいた。^{[7] [3]}その後、同州サンタフェとファーミントンに住んでいた。ベリンはコロラド州デュランゴに住んでいた。^[3]

カリフォルニア大学バークレー校在学中、ベリンは次のように述べました。

• LA映画祭で上映された『プリンセス』
• スコーの向こう側
• アメリカというこの場所で生き抜く

ベリンの本

• 私の美の腹から。サントラックス、第38巻。アリゾナ大学出版局。1999年。ISBN 978-0-8165-1954-5。「ハンナを家に連れて帰る」、「ブラウン・ヴァイブのブルース」、「夜の旅」など
• 地図学の詩。アリゾナ大学出版局。2017年。ISBN 978-0-8165-3602-3。

他の書籍

• アレン、ポーラ・ガン編（1996年）。『Song of the Turtle: American Indian Literature 1974-1994』ワン・ワールド/バランタイン。ISBN 978-0-345-37525-4。
• エルドリッヒ、ハイド E.トーヘ、ローラ編。 （2002年）。姉妹国：ネイティブアメリカンの女性作家コミュニティ。ミネソタ歴史協会出版局。ISBN 0-87351-428-9。
• ゴーマン、ミシュアナ (2013)。「エステル・ベリンの詩における先住民の移動のルート変更、入植者の空間の根絶」。私の言葉をマーク: 先住民女性が私たちの国を地図に描く。ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-7791-7。
• レオン、ラッセル、カリフォルニア大学ロサンゼルス校アジア系アメリカ人研究センター、南カリフォルニアアジア系アメリカ人研究センター。ビジュアルコミュニケーション（1991年）。『Moving the image: independent Asian Pacific American media arts』ロサンゼルス：UCLAアジア系アメリカ人研究センターおよびビジュアルコミュニケーション、南カリフォルニアアジア系アメリカ人研究センター。pp. 245–247。ISBN 978-0-934052-13-9。
• オルティス・サイモン・J.編（1997年）。世代を代弁する：ネイティブライターの執筆活動。アリゾナ大学出版局。ISBN 978-0-8165-1850-0。
• ウォルターズ、アンナ・リー編 (1993)。『ネオン・パウワウ：南西部の新しいネイティブ・アメリカンの声』ノースランド出版。ISBN 978-0-87358-562-0。

• ディネ・リーダー：ナバホ文学アンソロジー。アリゾナ大学出版局。2021年。ISBN 978-0-8165-4099-0。、他の編集者と共に

• アメリカ大陸の先住民族の作家一覧

• 公式サイト
• 詩の財団 - エスター・ベリン