テキサス竜巻

テキサス・トルネードスは、フラコ・ヒメネス、オージー・マイヤーズ、ダグ・サーム、フレディ・フェンダーなど、テックスメックス・スタイルを現代化したカントリーミュージック界の有名アーティストたちで構成されたアメリカのテハノ・スーパー グループです。彼らの音楽は、コンフント（テキサスのドイツとノルテニョ・メキシコの融合音楽）とロック、カントリー、そしてさまざまなメキシコのスタイル が融合したものです。

フラコ・ヒメネス、オーギー・マイヤーズ、ダグ・サームの3人による最初のコンビは、サンフランシスコの観客の前で演奏しました。彼らは当初、テックス・メックス・レビューとして演奏していましたが、サームの同名アルバムの曲「テキサス・トルネード」にちなんで、テキサス・トルネードスという名前を採用しました。

グループの誕生に関する別の話では、1990 年頃にレコード会社の重役たちが地域の音楽販売で利益を得ようとサムとマイヤーズにアプローチし、長年の友人で協力者のフェンダーとヒメネスが参加したことで結成されたとされている。サムは 1970 年代初頭からテキサス トルネードスという名前でアルバムをリリースしており、フェンダーやマイヤーズが参加したアルバムもあった。ヒメネスとマイヤーズは 1971 年にサムがアトランティック レコードからデビューしたアルバムで演奏した。フェンダーはかつて「ニュー キッズ オン ザ ブロックって聞いたことある? 俺たちはストリートのオールド ガイズだ」 と語っていた。

このカルテットは個々に、大きな成功を収めています。

• フレディ・フェンダーは、「 Before the Next Teardrop Falls」や「Wasted Days and Wasted Nights」などのヒット曲で、世界中でクロスオーバー的な成功を収めました。
• フラコ・ヒメネスは、ローリング・ストーンズやドワイト・ヨアカムなどのアーティストと共演してきました。また、コンフント・アコーディオンを演奏するため、 「コンフント音楽の父」としても知られています。
• オーギー・マイヤーズはオールマン・ブラザーズ・バンドやボブ・ディランなどと共演した経験があり、テキサス音楽の殿堂のメンバーでもある。
• ダグ・サームとオーギー・マイヤーズは、1960 年代のポップロックバンド、サー・ダグラス・クインテットのメンバーで、「シーズ・アバウト・ア・ムーバー」や「メンドシーノ」などのヒット曲を出した。マイヤーズがヴォックスオルガンで奏でる独特の音色は、バンドのサウンドの大きな特徴だった。サーム、マイヤーズ、ヒメネスはサンアントニオ地域出身。

バンドの1990年のデビューは英語版とスペイン語版の両方で録音された。テキサス・トルネードスは、ビル・クリントン大統領就任式やモントルー・ジャズ・フェスティバルなど世界中で演奏を依頼され、ファーム・エイドやヒューストン・ライブストック・アンド・ロデオ・ショーにも定期的に出演した。彼らは1990年に最優秀メキシカン/アメリカン・パフォーマンスでグラミー賞を受賞した。彼らの1996年のシングル「A Little Bit Is Better Than Nada」は、同年公開の ゴルフ映画「ティン・カップ」のオープニングクレジットで使用され、公式サウンドトラックにも収録されている。

彼らの他のアルバムの中には『Live From the Limo』があるが、これはオリジナルメンバーで録音された最後のアルバムであり、このアルバムがリリースされた1999年にサームは亡くなった。フェンダーは後年健康上の問題を抱え、2006年に亡くなった。2005年のアルバム『Live from Austin 』は、1990年のテレビシリーズ『Austin City Limits』でのパフォーマンスを録音したものである。

ヒット曲「(Hey Baby) Que Pasó?」に見られるように、スペイン語の歌詞をアメリカ英語のアクセントで発音するだけでなく、英語とスペイン語が同じ曲の中にあることから、歌詞をスパングリッシュと呼ぶことがある。例えば、「Don't you know I love you / and my corazón is real?」という歌詞では、corazón (スペイン語で「心」) という単語が[koɾaˈson]ではなく明らかにアメリカ英語のアクセントで不適切に発音され、/ ˌ k ɔː r ə ˈ s oʊ n /となっている。バンドのセルフタイトルのデビューアルバムは、スペイン語版と英語版で提供された。

2022年、連邦議会ヒスパニック系議員連盟は、全米録音記録に登録される候補曲の中に「Hey Baby (Que Pasó)?」を提案した。^[1]

オーギー・マイヤーズとフラコ・ヒメネスは、ダグ・サームの息子ショーン・サームと再タッグを組み、伝説のフレディ・フェンダーの未発表ボーカル5曲を含む新録音を制作した。「Está Bueno」と題されたこのコレクションには、フェンダーが書いたスワンプ・ポップ・バラード「If I Could Only」などの新曲、ダグとショーン・サームが書いたトルネードス風の名曲「Who's to Blame, Señorita?」、そしてトルネードスが初めて録音したオーギー・マイヤーズの曲「Velma from Selma」や「My Sugar Blue」などが収録されている。このアルバムはショーン・サームがプロデュースし、レイ・ベンソンのビスモー・レコードから2010年3月2日に全国リリースされた。

90 年代以来初めて再結成し、ショーンが「トルネードの雰囲気」と呼ぶものを感じたこのグループは、10 年以上ぶりのアルバムの指揮を執るためにショーンを起用した。このアルバムの目標は「ストレートなテキサス・メキシコのロックンロール レコードにすること」だった。レコーディングを始めたとき、ショーンは「最高の演奏をしているように聞こえる」ことにとても満足したが、驚きはしなかった。「このアルバムを聴けば、彼らがなぜ伝説なのかがわかる」と彼は語った。

ショーン・サームは 13 歳の頃から音楽業界に身を置いており、トルネードスの伝統を守るのにふさわしい人物でした。彼はグループからのフィードバックに従って各トラックを微調整し、細部にまで細心の注意を払いました。そのプロセス全体を通して、彼は全員に「満足するまでは終わらない」と強調しました。アルバムのリリースには、オースティンにあるベンソンのビスモー・レコードが当然の選択でした。ショーン・サームは、「誰もが彼らのレコードが素晴らしいことを知っていたので、テキサス・トルネードスの伝統を理解している人と契約することが重要だと感じていました。レイが適任だとわかっていました。彼らは長年の友人です。バンドの伝統を理解している人がいるとしたら、それはレイでした」とコメントしました。

「オリジナルのテキサス・トルネードスを知っていたので、ショーンが新しいテキサス・トルネードスのCDのトラックを持ってきてくれたときはとても嬉しかったです」とベンソンは語った。「亡くなる直前に録音されたフレディ・フェンダーの素晴らしい曲のほかに、オージー、フラコ、ショーンはトルネードスのサウンドとビジョンに忠実なアルバムを録音しました。ビスモー・レコードから彼らのCDを古いファンに、そしてきっと新しいファンにもお届けできることを光栄に思います。」

フィーチャーされたメンバーに加え、レコーディングにはトルネードのオリジナル ミュージシャンであるルイ・オルテガ、スピーディー・スパークス、アーニー・デュラワも参加しています。フラコ・ヒメネスは「グルーヴが戻ってきた」と述べています。

• AllMusicのテキサス トルネードス
• Discogsの Texas Tornados ディスコグラフィー