Loading article…
『エピグラフィア・カルナティカ』は、インドの旧マイソール地方の碑文学に関する書籍で、マイソール考古学部門のディレクター、ベンジャミン・ルイス・ライスによって編集されました。 [1]ライスは、1894年から1905年までの約10年間にわたって、12巻セットの本を出版しました。この本には、その地域で発見された石器表面と銅板の約9,000の碑文の研究が含まれています。 [1]オリジナルの碑文の他に、英語への翻訳とローマ字による音訳も提供されています。
歴史
ベンジャミン・ルイス・ライスは1837年にバンガロールで生まれた。彼の父親はキリスト教の宣教師で、バンガロール教区の長だった。[2]イギリスで教育を終えた後、ライスはバンガロールのセントラルスクールの校長として戻った。彼は教育委員会の書記にも任命された。教育査察官として田舎を巡回していたとき、彼はさまざまな碑文に出会った。彼は碑文学に興味を持っており、助手の助けを借りて約9,000の碑文を編集、翻訳、翻字した。[2] 1886年にイギリスから考古学部門の責任者に任命されると、彼は碑文学の研究を出版する作業を開始し、 Epigraphia Carnaticaと題された12巻からなるシリーズを出版した。[2]ライスはまた、 Epigraphia Carnaticaに基づいたThe History of Mysore and Coorg from Inscriptionsという本を書いた。[要出典]
コンパイル
エピグラフィア・カルナティカには、紀元3世紀から19世紀までの碑文の研究が含まれています。これらの碑文は、チョーラ朝、カダムバ朝、西チャルキヤ朝、ホイサラ朝、ヴィジャヤナガル王朝、ハイダル・アリーとその息子ティプー・スルタン、マイソール・ウォデヤル朝など、この地域を支配したさまざまな王朝に属していました。[1]発見された碑文は主にカンナダ語で書かれていましたが、タミル語、サンスクリット語、テルグ語、ウルドゥー語、ペルシャ語などの言語で書かれているものもいくつか発見されています。[1]
出版
12巻セットがライスによって出版された後、ライスの後を継いで考古学部門の責任者となったR. ナルシムハチャールが、さらに4,000の碑文を発見した。MH クリシュナは、チャンドラヴァッリとブラフマギリでの発掘の後、2,000の碑文を発見し、これらの発見をEpigraphia Carnaticaの第13、14、15巻として出版した。[3] 1950年までにこれらの巻は絶版となり、1972年にマイソール大学カンナダ語学部が再版に着手したが、出版できたのは6巻のみであった。S. セッター教授が議長を務めるインド歴史研究評議会（ICHR）南部地域センターは、これらの巻のデジタル版を作成したいと考えた。セッター氏はEpigraphia Carnaticaの個人コピーを寄贈し、それがスキャンされて2005年にCD-ROMとしてリリースされました。[1]
ボリューム
各巻の序文には、出版物とその内容、関係者、闘争（スタッフの交代、[4]戦後の人員削減、[5]などによる ものを含む）についての説明が記載されています。
1886年から1905年（19年間）にかけて、B・ルイス・ライスは最初の12巻を複数のパートに分けて14冊の本として出版し、続いて1914年に第1巻を改訂して75の碑文を追加し、22年間にわたって収集した8,869の碑文のうち約5,000の碑文を公開した。[6] [7]
1923年、R.ナラシムハチャールはライスの第2巻の改訂増補版を出版した。これには西暦600年から1889年までの356の新しい碑文（合計500）と翻訳が含まれている。[8]
ライスは、第13巻を自身の出版物の索引として出版するつもりだったので、1934年にMHクリシュナ博士は、 K.ラマ・ラオ、MCシュリニヴァサ・アイアンガー、R.ナラシンハチャールの協力を得て、ライスの初版の「A」から「K」までの文字を網羅した第13巻第1部「総合索引」を出版した。[4]
1943年、MHクリシュナ博士はライスの第5巻の補遺第14巻を出版した。これには、現在のマンディヤ地区を含む旧マイソール地区で1906年から1914年の間に収集された約750の碑文（新規および改訂版）のテキストと翻訳が含まれている。[5]
1955年、KAニラカンタ・サストリ教授はライス大学の第12巻の補遺第16巻を出版した。この補遺には、R・ナラシムハチャール氏が1906年から1922年にかけてトゥムクル地区で収集した新しい碑文が収録されており、約270の碑文が翻字されている。[9]
1965年、M・セシャドリ博士はライス大学の第10巻の補遺第17巻を出版した。[10] 1970年にはライス大学の第7巻と第8巻を改訂し、いくつかの新しい内容を加えた第18巻の補遺も出版した。[11]
1972年にライスの第1巻第2版の第3改訂版が出版され、32の新しい碑文が追加されました。[7]
1987年、R.ナラシムハチャールは第13巻第2部「総索引」を出版し、最初の12巻の「L」から「Z」までの文字を網羅した。[12]
第1巻～第12巻:
- 第1巻：コーグ碑文（ライス、1886年）。[13]（ライス、1914年、第2版）。[6]（1972年、第3版）。[7]
- Vol. II :シュラヴァナ ベルゴラの碑文。 （ライス、1889）。[14] (ナラシンハチャール、1923 年、第 2 版)。[8]
- 第3巻：マイソール地方の碑文、第1部（ライス、1894年）。[15]
- 第4巻：マイソール地方の碑文、第2部（ライス、1898年）。[16]
- 第5巻：ハッサン地区の碑文、第1部（ライス、1902年）。[17]
- 第5巻：ハッサン地区の碑文、第2部（ライス、1902年）。[18]
- 第6巻：カドゥル地区の碑文（ライス、1901年）。[19]
- 第7巻：シモガ地区の碑文、第1部（ライス、1902年）。[20]
- 第8巻：シモガ地区の碑文、第2部（ライス、1904年）。[21]
- 第9巻：バンガロール地区の碑文（ライス、1905年）。[22]
- 第10巻：コラール地区の碑文（ライス、1905年）。[23]
- 第10巻：コラール地区の碑文、第2部（ライス、1905年）。[24]
- 第11巻：チタルドルーグ地区の碑文（ライス、1903年）。[25]
- 第12巻：トゥムクル地区の碑文（ライス、1904年）。[26]
第13巻から第19巻:
- 第13巻：総索引、パートI [第1巻～第12巻のA～K、第1版]。（クリシュナ、1934年）。[4]
- 第13巻：総索引、第2部[第1巻～第12巻のL～Z、第1版]。（ナラシムハチャール、1987年）。[12]
- 第14巻：マイソールとマンディヤ地区の補足碑文（クリシュナ、1943年）。[5]
- 第15巻：ハッサン地区の補足碑文[第5巻]（クリシュナ、1943年）。[27]
- 第16巻：トゥムクル地区の補足碑文[第12巻]（サストリ、1955年）。[9]
- 第17巻：コラール地区の補足碑文[第10巻]（セシャドリ、1965年）。[10]
- Vol. XVIII :下鹿郡補遺碑文[巻 3] VII および VIII]。 （セシャドリ、1970）。[11]
- 第巻?:バンガロール地区の補足碑文[第9巻]。(計画中) [5] [27]
参考文献
- ^ abcde Parvathi Menon (2005年11月5日～18日). 「Preserving inscriptions digitally」. The Frontline . 2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月7日閲覧。
- ^ abc 「BLライス - カンナダ語碑文学の父」Kamat.com 。 2008年3月7日閲覧。
- ^ 「はじめに」。カルナタカ州政府考古学博物館局。 2008年3月7日閲覧。
- ^ abc クリシュナ、MH博士（1934）。Epigraphia Carnatica。第XIII巻：総索引、パートI [第I巻から第XII巻までのA〜K、第1版] Mysore Archaeology Survey。バンガロール：政府出版局。p. 序文。
- ^ abcd クリシュナ、MH博士（1943）。Epigraphia Carnatica。第XIV巻：マイソールおよびマンディヤ地区の補足碑文。マイソール考古学調査。マイソール：政府支部出版。pp.1〜2（序文）。
- ^ ab Rice, B. Lewis (1914) [第1版 1886]. Epigraphia Carnatica. 第1巻: Coorg碑文. Mysore Archaeology Survey (第2版). マドラス: 政府出版局. p. 序文.
- ^ abc Rice, B. Lewis (1972) [第1版 1886]. Epigraphia Carnatica. 第1巻: Coorg地区. Mysore Archaeology Survey (第3版). Manasa Gangotri: Mysore University Printing Press. pp. 11–14 (序文).
- ^ ab Narasimhachar, R. (1923) [第1版 1889]. Epigraphia Carnatica. 第2巻: Sravana Belgolaの碑文。マイソール考古学調査（第2版）。バンガロール：マイソール政府中央出版局。pp. i-iii（序文）。
- ^ ab Sastri、KA Nilakanta教授（1955年）。Epigraphia Carnatica。第XVI巻：トゥムクル地区の補足碑文[第XII巻]。マイソール考古学調査。マイソール：政府支部出版局。p. 序文。
- ^ ab Seshadri, Dr. M (1965). Epigraphia Carnatica. 第 XVII 巻: Kolar 地区の補足碑文[第 X 巻]。マイソール考古学調査。マイソール: 政府テキストブック出版社。p. 序文。
- ^ ab Seshadri, Dr. M (1970). Epigraphia Carnatica. 第 XVII 巻: Shimoga 地区の補足碑文[第 VII 巻および第 VIII 巻]。マイソール考古学調査。マイソール: 政府テキストブック出版社。p. 序文。
- ^ ab Narasimhachar, R. (1987). Epigraphia Carnatica. 第 XIII 巻: 総索引、第 II 部 [第 I 巻から第 XII 巻までの L から Z、第 1 版] Mysore Archaeology Survey (改訂版)。バンガロール: Mysore Government Central Press。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1886)。Epigraphia Carnatica。第 1 巻: Coorg碑文。マイソール考古学調査。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1889)。『エピグラフィア・カルナティカ』第2巻：ジャイナ教の最高拠点であるシュラヴァナ・ベルゴーラの碑文。マイソール考古学調査。バンガロール：マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1894) 。Epigraphia Carnatica。第3巻：マイソール地区の碑文、第1部。マイソール考古学調査。バンガロール：マイソール政府出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1898) 。Epigraphia Carnatica。第 4 巻:マイソール地区の碑文、第 2 部。マイソール考古学調査。バンガロール: マイソール政府出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1902) 。Epigraphia Carnatica。第5巻：ハッサン地区の碑文、第1部。マイソール考古学調査。マンガロール：バーゼルミッションプレス。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1902)。『カルナティカ碑文集』第5巻：ハッサン地区の碑文、第2部。マイソール考古学調査。マンガロール：バーゼルミッションプレス。
- ^ ライス、B. ルイス(1901) 。Epigraphia Carnatica。第6巻：カドゥール地区の碑文。マイソール考古学調査。バンガロール：マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1902) 。Epigraphia Carnatica。第 VII 巻：シモガ地区の碑文、第 1 部。マイソール考古学調査。バンガロール：マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1904) 。Epigraphia Carnatica。第8巻：シモガ地区の碑文、第2部。マイソール考古学調査。バンガロール：マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1905) 。Epigraphia Carnatica。第 IX 巻:バンガロール地区の碑文。マイソール考古学調査。バンガロール: マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1905) 。Epigraphia Carnatica。第 10 巻:コラール地区の碑文。マイソール考古学調査。マンガロール: バーゼルミッションプレス。p. 序文。
- ^ ライス、B.ルイス（1905）。Epigraphia Carnatica。第10巻：コラール地区の碑文、パートII。マイソール考古学調査。バンガロール：マイソール政府中央出版局。
- ^ ライス、B. ルイス(1903) 。Epigraphia Carnatica。第 11 巻: Chitaldroog 地区の碑文。マイソール考古学調査。バンガロール: マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ライス、B. ルイス(1904) 。Epigraphia Carnatica。第 XII 巻:トゥムクル地区の碑文。マイソール考古学調査。バンガロール: マイソール政府中央出版局。p. 序文。
- ^ ab Krishna, Dr. MH (1943). Epigraphia Carnatica. 第 XV 巻: Hassan 地区の補足碑文[第 V 巻]。マイソール考古学調査。マイソール: 政府支部出版局。pp. 1–2 (序文)。
外部リンク
- スキャンされた Epigraphia Carnatica 巻はインターネット アーカイブで入手できます。巻 1 ～ 13.1、14 ～ 16 はカナダの図書館から完全スキャンされています。
- Epigraphia Carnatica、1898 年版第 2 巻のオンライン コピー。(archive.org)
- エピグラフィヤ・カルナータカ（テュービンゲン大学）第1巻から第12巻、第15巻から第17巻の完全スキャン。