Loading article…
『賢者には十分な愚かさがある』（ロシア語: На всякого мудреца довольно простоты、翻字: Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty）は、アレクサンドル・オストロフスキーによる5幕の喜劇である。 [ 1 ]この劇は偏見を風刺的に扱い、他人の虚栄心を操る二枚舌の男の台頭を描いている。 [ 2 ]これは西洋でオストロフスキーの最もよく知られた喜劇である。 [ 3 ]
1868年 –サンクトペテルブルク、アレクサンドリンスキー劇場。
1868年 –モスクワ、マールイ劇場。
1885年 –モスクワ、コルシュ劇場。
ロシアの演劇監督コンスタンチン・スタニスラフスキーが、自身のモスクワ芸術座でこの劇を演出した。[ 4 ]公演は1910年3月23日（旧暦3月11日）に開幕した。[ 4 ]スタニスラフスキーはクルティツキー将軍を演じ、カチャロフはグルモフを演じた。[ 4 ]
この劇の上演は、ロシア・ソビエト映画監督セルゲイ・エイゼンシュテインの初期の演劇作品の中で最も重要なものであった。[ 5 ]劇作家セルゲイ・トレチャコフは、オストロフスキーのテキストをレビュー（エイゼンシュテインが「アトラクションのモンタージュ」と呼んだもの）に翻案し、そのタイトルは『賢者』 （ムドレツ）であった。[ 6 ]エイゼンシュテインとトレチャコフのアプローチは、演劇の「サーカス化」を目指した「エキセントリシズム」として知られるロシアのアヴァンギャルド未来派運動の一部であった。 [ 7 ]オストロフスキー生誕100周年を記念して、この作品は1923年4月に初演された。[ 8 ]この作品は、ヴォズドヴィジェンカ通りにある豪華な邸宅、アルセニー・モロゾフ邸の劇場で、プロレクルト第一労働者劇場によって上演され、出演者にはマクシム・シュトラウフ、イワン・ピリエフ、グリゴリー・アレクサンドロフらが名を連ねた。[ 9 ]エイゼンシュテインは、ファルスやコメディア・デッラルテといった大衆演劇の手法を演出に取り入れ、あらゆる比喩を具体的かつ物理的に表現しようとした。彼は次のように書いている。[ 10 ]
身振りは体操に変わり、怒りは宙返りで表現され、高揚感はサルト・モルターレで表現され、叙情性は綱渡りで表現される。このスタイルのグロテスクさは、あるタイプの表現から別のタイプの表現への飛躍、そして2つの表現の予期せぬ絡み合いを可能にした。[ 11 ]
公演の最後には、エイゼンシュテインの最初の映画『グルモフの日記』が上映された。 [ 5 ] 1928年にエイゼンシュテインは、オストロフスキーの作品を革命的に現代化すること、つまり、彼の登場人物を現代に生きる人々のように捉え、社会的に再評価することを目指したと説明している。[ 12 ]
ボリス・ニレンブルクとA・レミゾワは1971年にこの戯曲をテレビ用に翻案した。[ 13 ]