Loading article…
 百科事典のロゴタイプ | |
| 原題 | Enciklopedija Jugoslavije / Енциклопедија Југославије (セルボ・クロアチア語) Enciklopedija Jugoslavije (スロベニア語) Енциклопедија на Југославија (マケドニア語) Enciklopedia e Jugosllavisë (アルバニア語) Jugoszláv Enciklopédia (ハンガリー語) |
|---|---|
| 言語 |
|
| 主題 | 一般参考文献とユーゴスラビア学 |
| ジャンル | 百科事典 |
| 公開済み | 1955–1971 (第1版完全版) 1980–1990 (第2版不完全版) |
| 出版社 | ユーゴスラビア辞書学研究所、ザグレブ、クロアチア |
| 出版地 | SFR ユーゴスラビア |
| OCLC | 7982525 |
ユーゴスラビア百科事典[ a]またはユーゴスラヴィカ[1]は、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の国家百科事典であった。ザグレブのユーゴスラビア辞書学研究所の後援の下で出版され、ミロスラフ・クルレジャが監修しており、ユーゴスラビアおよび関連するトピックに関する主要な情報源であり、包括的な参考書である。
ローレンス・S・トンプソンは、この作品を次のように評している。「新しいユーゴスラビア百科事典の第1巻（A-Bosk）は、ユーゴスラビアに関する重要な一般参考書としてだけでなく、図書館、歴史的書誌、アーカイブ、その他の関連分野に非常に広範囲に渡って注がれている点でも注目に値する。」[2]
ユーゴスラビア百科事典は、1955年から1971年にかけて出版された第1版が8巻から成っていた。1980年に開始された第2版は、ユーゴスラビア戦争による障害に遭遇し、計画されていた12巻のうち6巻しか出版されなかった。学術的、文化的に重要な意味を持つにもかかわらず、この百科事典は最終的に廃刊となり、ユーゴスラビア連邦からクロアチア機関に再編された出版社は、その後クロアチア百科事典プロジェクトを開始した。
歴史
以前の百科事典
19世紀後半、南スラヴ人は近代初の百科事典編纂の試みを行った。[3]当時、クロアチア百科事典5巻が計画されたが、最終的に出版されたのは1巻のみであった。[3]次に南スラヴ語共通百科事典を編纂しようとしたが失敗に終わった。その構想では、ユーゴスラビア科学芸術アカデミー（ザグレブ）、セルビア王立科学アカデミー（ベオグラード）、マティツァ・フルヴァツカ（ザグレブ）、スロベニア協会（リュブリャナ）などの機関の後援を得て、ブルガリアを編纂することが計画された。[3]最初の国立セルビア・クロアチア・スロベニア百科事典は、 1925年から1929年にかけてザグレブの書誌研究所でキリル文字とラテン語版で出版され、セルビアの歴史家で学者のスタノイェ・スタノイェヴィッチが編集を担当したが、その作品は第一級の百科事典の水準に達していないと評された。[3]クロアチア百科事典の出版に向けた新たな取り組みは、第二次世界大戦が始まる前の1938年に開始され、第1巻は1941年に出版され、クロアチア独立国が存在した間、1945年にプロジェクトが廃止されるまで出版が続けられた。[3]
ユーゴスラビア百科事典
初版
ユーゴスラビアとクロアチアの作家ミロスラフ・クルレジャは、1950年にパリで開催されたユーゴスラビア諸民族の中世美術展で、百科事典の構想を固めた。[4]この展覧会は、1948年のチトーとスターリンの分裂に続いて西ヨーロッパに向けて文化を開放し、ユーゴスラビア民族の歴史における「黄金時代」の遺産を紹介する取り組みの一環として企画された。[5]クルレジャは、選択された歴史的時代を、南スラブ諸民族が「文化的、政治的にヨーロッパの臣民であり、独立しており、「ラテン・ビザンチン」の分裂に反対していた時代」と認識した。 [5]クルレジャは、ユーゴスラビア諸民族に関する基本的な情報を編集し、効果的に提示する百科事典の出版を開始することを提案した。[4]彼は、百科事典はユーゴスラビアの人々がロマンチックな空想の迷路に迷い込まないように導く光として機能すべきだと信じていた。[1]彼は百科事典を、ユーゴスラビアの歴史の暗い一角に光を当て、読者が過去を理解するのに役立つツールとして構想した。 [1]百科事典は、ユーゴスラビアの地域的特殊性と、より広範な共通の利益および科学的真実との間でバランスをとることを目指していた。 [ 1 ]
彼の提案は受け入れられ、1950年10月5日、連邦政府によってザグレブにユーゴスラビア連邦人民共和国辞書編集研究所が設立された。 [4]中央編集委員会総会の第1回会議は、1952年1月12日から14日にかけてザグレブで開催された。 [5]ユーゴスラビア百科事典の編集長はミロスラフ・クルレジャ自身で、副編集長はマテ・ウイェヴィッチであった。[4]編集体制は連邦主義の原則に基づいており、6つの共和制編集局と、軍事および政党関連の内容を扱う2つの特別編集局が設けられていた。[4] ユーゴスラビア大統領 ヨシップ・ブロズ・チトーは、百科事典の初版が完成したときにザグレブを訪問した際、研究所とミロスラフ・クルレジャの仕事を称賛した。[6]
第2版
クルレジャは1974年に第2版を提案し、連邦科学文化委員会がその提案を受け入れ、第2版は共同作業で作成すべきであると結論付けた。[4]そのため、新しい社会契約にはユーゴスラビア辞書編集研究所だけでなく、ユーゴスラビア連邦議会、セルビア共和国議会（ヴォイヴォディナとコソボの州議会を個別に含む）、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、マケドニア、スロベニアも署名し、1974年の新ユーゴスラビア憲法を明示的に想起した。[6] 1975年中に編集局が設立され、編集長が任命された。[4]クロアチア語の文語版とラテン文字とキリル文字のセルビア・クロアチア語版のいわゆる「基本」版のほかに、スロベニア語、マケドニア語、アルバニア語、ハンガリー語の「並行」版も発行された。 [4]第2版のプログラムには、英語の特別2巻版も含まれていた。[4]第2版の初版は、ヨシップ・ブロズ・チトーの死去と国葬の数か月後に発行され、アルバニアとユーゴスラビアの関係を誤った方法で扱っているとして、ベオグラードの新聞で論争と批判を引き起こした。[6]
ユーゴスラビアの崩壊と出版中止
1990年代初頭のユーゴスラビアの崩壊とクロアチア独立戦争の間、クロアチアの学者ダリボル・ブロゾヴィッチは辞書学研究所の主任所長を務めていたときに、ユーゴスラビア百科事典4万部の廃棄と破壊を指示した。[7]彼の書籍破壊行動は、当時の反ユーゴスラビア感情に駆り立てられたものと解釈されている。[7]百科事典の廃棄は、社会主義、ユーゴスラビア、そして以前はクロアチアの人口の約12％を占めていたクロアチアのセルビア人に関する記憶の消去を象徴的に表していると解釈された。 [8] 1990年から2010年の間に、約280万冊の本が組織的に除去され、破壊された。[8]この出版物に対する民族主義者の拒絶は、百科事典が出版されたユーゴスラビア共和国のクロアチアに限ったことではない。ユーゴスラビアの崩壊後、セルビア科学芸術アカデミー（SANU）は、この出版物がクロアチアの利益に有利であると主張して特に攻撃した。[9]その結果、SANUはセルビアの国家百科事典の構想を提唱したが、この構想はユーゴスラビアの統一国家の崩壊前には目立っていなかった。[9]このプロジェクトは最終的に1991年に中止された。[10]
ボリューム
初版
初版は8巻から成り、1955年から1971年にかけて発行され、3万部が印刷された。[11]
第2版
第2版の作業は1980年に開始されましたが、ユーゴスラビア戦争のため完了しませんでした。計画されていた12巻のうち6巻のみが出版されました。
セルビア・クロアチア語のラテンアルファベット版は、さらに5つの言語とアルファベットの組み合わせに翻訳されている。[11]
マケドニア語版とアルバニア語版は、それぞれの言語で出版された最初の百科事典でした。
参照
注記
- ^ セルボ・クロアチア語: Enciklopedija Jugoslavije / Енциклопедија Југославије、スロベニア語: Enciklopedija Jugoslavije、マケドニア語: Енциклопедија на Југославија、アルバニア語: Enciklopedia e Jugosllavisë、ハンガリー語: Jugoszláv Enciklopédia
参考文献
- ^ abcd コスタ・ニコリッチ (2003)。 "「Југославика」 - прозлост и садазњост - полемике о историји у другом издању 「Енциклопедије Југославије」 1981-1989」 [ユーゴスラヴィカ - 過去と現在。ユーゴスラビア百科事典第 2 版における歴史の論争 1981-1989] (PDF)。イストリヤ 20. ヴェカ(2)セルビア現代史研究所: 177–202。
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク) - ^ トンプソン、ローレンス S. (1956)。 「Enciklopedija jugoslavije、第 1 巻: A-Bosk」。図書館季報。26 (2): 155.土井:10.1086/618316。
- ^ abcde スタンレー・Z・ペック（1964年）。「ユーゴスラビアのエンチクロペディヤ：いくつかの批判的考察」。スラブおよび東ヨーロッパ研究。9（1/2）。カナダ・スラヴ協会。
- ^ abcdefghi G.、Ig. （2024年）。 「エンシクロペディア・ユーゴスラヴィエ」。クルレジヤナ、(1993-99)、ムレジュノ・イズダンジェ。ミロスラフ・クレジャ辞書編集研究所。2024 年3 月 7 日に取得。
- ^ abc ドラゴ・ロクサンディッチ (2014). 「Krležina Enciklopedija Jugoslavije između eurosketicizma i euronormativizma: prilog poznavanju početaka Krležina projekta Enciklopedije Jugoslavije」クレジャによるユーゴスラビア百科事典プロジェクトの始まり]。ステューディア辞書編集法。8 (2)。ミロスラフ・クレジャ辞書編集研究所。
- ^ abc ヴラホ・ボギシッチ (2021). 「ユーゴスラビア辞書編纂所：メインの百科事典的扉を通って存在する」。ラテンカ・ペロヴィッチ;フスニヤ・カンベロヴィッチ;ボジョ・レペ。テレビコ・ヤコビナ;セルボ・ラストダー;ネナド・マクリェヴィッチ。ドラゴ・ロクサンディッチ。ミティア・ヴェリコンジャ(編)。ユーゴスラビア: 1980 ～ 1991 章。ベオグラード、セルビア: セルビアのヘルシンキ人権委員会。257 ～ 268ページ 。ISBN 978-86-7208-223-4。
- ^ ab ヴィクトル・イワンチッチ(2012 年 7 月 13 日)。 「Mržnja prema knjizi」[本に対する憎しみ]。ペシャニク。2024 年3 月 8 日に取得。
- ^ ab Dora Komnenović (2018)。「1990年代以降のクロアチア図書館の「浄化」、またはユーゴスラビアの過去を捨て去る（捨て去らない）方法」。Berber Bevernage; Nico Wouters（編）『1945年以降の国家支援による歴史に関するパルグレイブハンドブック』。パルグレイブ・マクミラン。pp . 191– 206。ISBN 978-1-349-95305-9。
- ^ ab サシャ・イリッチ (2008 年 12 月 25 日)。 「Između crkve i Srebrenice」[教会とスレブレニツァの間]。ペシャニク。2024 年3 月 8 日に取得。
- ^ マリー・ジャナン・カリク（2019年）。ユーゴスラビアの歴史。パデュー大学出版局。273ページ。ISBN 978-1-55753-838-3。
- ^ ab ムヤジェヴィッチ、ディノ;クリスチャン・ヴォス（2021）。 「エンシクロペディヤ・ユーゴスラヴィエにおけるサブユーゴスラビアのアイデンティティ構築（1955～1990年）：アルバニア人問題の事例」。比較東南ヨーロッパ研究。69（2-3）。土井：10.1515/soeu-2021-0037。
さらに読む
- 「エンシクロペディジェ・イ・レクシコニ」。Enciklopedija Jugoslavije IV (クロアチア語) (第 2 版)。ザグレブ：ユゴスラヴェンスキー・レクシコグラフスキー・ザヴォド。 1986年。