エミリオ・ニコラス・シニア

エミリオ・ニコラス・シニア（1930年10月27日 - 2019年10月12日）は、米国におけるスペイン語テレビ局およびネットワークの創設と発展に大きく貢献したメキシコのメディア経営者である。テキサス州サンアントニオのKCOR-AMとKCOR-TVでキャリアをスタートさせたニコラスは、後に経営難に陥っていたテレビ局を引き継ぎ、KWEX-TVと改名し、急速な拡大と発展に着手した。その結果、後にユニビジョンとなる米国初の衛星相互接続テレビネットワークが誕生した。^{[ 1 ]}

エミリオ・ラファエル・ニコラスは、5人兄弟の1人として、1930年10月27日、メキシコ北部コアウイラ州の鉱山町シウダ・フロンテラで、コンスタンティーノとミリアム・サイデ・ニコラス夫妻の間に生まれた。一家は以前、パレスチナのベツレヘムに住んでいた。当初、両親はそこで日中営業の雑貨店を経営していた。その後、一家はロシータに移り住み、同じブロックに3つの店を構えるまでに事業を拡大した。1つは食料品店、残りの2つは衣料品店だった。エミリオと家族は店の上の階に住んでいた。

ニコラスと彼の父親は、第二次世界大戦中、何時間も一緒にラジオ放送、特にアメリカからの連合軍の進撃に関するニュース報道を聞いて過ごした。小学校卒業後、ニコラスはサン・ルイス・ポトシにある男子のためのマリスト・カトリック寄宿学校に通った。フランス語、代数、三角法に加えて、国際史も学んだ。父親は彼に英語も学ぶよう勧めたので、1948年に高校を卒業後、ニコラスは学業を続けるために国境の北へ移住した。ニコラスの父親は、彼が18歳の時にサン・アントニオのセント・メアリーズ大学に入学することを望んでいたが、学業成績は優秀だったにもかかわらず、英語力が不十分と判断され、入学申請は却下された。大学側は、語学力が向上するまで入学を延期するよう勧めた。その間、彼は英語力を向上させるためにアメリカの高校に通った。ニコラスは勤勉で、辞書をくまなく調べて語彙リストを作成し、それを英語に翻訳して暗記した。できるだけ頻繁に映画を見ることも学習の源だった。会話を聞くことで、彼はゆっくりと着実に英語を習得していった。最終的にテキサス州サンアントニオのセントメアリーズ大学に合格したが、最善を尽くしたにもかかわらず、英語がまだ流暢ではなかったため、仮入学となった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

それでも彼は1951年に化学、生物学、数学の学位を取得して卒業した。1952年にはトリニティ大学で修士号を取得し、当初は医師になることを希望していたが、ポリオワクチンと動脈硬化症の研究を行うために、サウスウエスト生物医学研究所（現在のテキサス生物医学研究所）に採用された。ピッツバーグでは、ジョナス・ソークという研究者がポリオワクチンを開発しており、これにより全国の研究所が血清を工業規模で生産する方法を模索する必要が生じた。ニコラスは、財団の責任者であるニコラス・ヴェルテッセン博士の助手として働き、他の2人は、乾燥状態のワクチンを扱うことに伴うリスクにもかかわらず、このプロジェクトへの参加を志願した。財団での仕事は楽しかったものの、勤務時間は長く、給料は家族を養うのにやっとだった。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]} 

1953年、ニコラスはセント・メアリーの毎年恒例の舞踏会で出会って以来交際していたイルマ・アリシア・コルテスと結婚した。タキシードを持っていなかったニコラスは、友人の軍服を借りるしかなかった。舞踏会での出会いは、長い交際の始まりであり、ニコラスにとって新たな方向性となった。二人の間にはエミリオ・ジュニア、ミリアム、ギレルモの3人の子供が生まれた。二人は2019年にニコラスが亡くなるまで67年間結婚生活を続けた。^{[ 4 ] [ 2 ]}

1955年、ニコラスはサウスウエスト財団を離れ、義父のラウル・A・コルテスが設立した、アメリカ本土初のフルタイムのスペイン語ラジオ・テレビ局であるKCOR -AMとKCOR-TVに専念した。 ^{[ 5 ]}彼はすぐにカメラマン、広告営業マン、ニュースプロデューサー、ニュースディレクターなど、さまざまな役割を担った。^{[ 6 ]}当初、放送局にはカメラが1台しかなかった。ニコラスは日中はニュース部門を監督し、夜は生放送番組を制作した。時折、移民や教育などのテーマについて書いた社説を放送することもあった。^{[ 6 ]}彼はそれまでやや組織化されていなかったニュース部門に、切実に必要とされていた規律をもたらした。テレビ局で働きながら、ニコラスは全米の広告主のためにジングルやコマーシャルを制作することで収入を補い、副業でかなりの収入を得ていた。^{[ 3 ]} KCOR-AMとKCOR-TVでの6年間で、ニコラスは昇進を重ね、同局の社長になった。間もなく彼は、当時サンアントニオでナンバーワンの広告代理店であったピトルク・アドバタイジングの顧客向けに、スペイン語での広告と制作も担当するようになった。^{[ 4 ]}

初期の頃、KCOR-TV の番組の約半分は、メキシコから最高の才能を起用した生放送のバラエティ番組やエンターテイメント番組でした。メキシコから録画番組や映画が持ち込まれました。^{[ 6 ]} KCOR-TV はサンアントニオのメキシコ人やその他のスペイン語を話す住民の間で人気の放送局でしたが、広告主がこの市場にあまり関心を持たず、宣伝に利用しなかったため、初期の頃は収益が上がりませんでした。当時、ヒスパニック系の視聴者は標準的な視聴率調査サービスには含まれていませんでした。さらに、多くの視聴者は差別を恐れて、自分の出自を認めたり、スペイン語メディアに触れていることを明かしたりすることに慎重でした。もう 1 つの障害は、KCOR-TV がUHFで放送していたことですが、当時のすべてのテレビが UHF を受信できるわけではありませんでした。戦争が終わると、余剰のVHF帯域幅のほとんどがすぐに新しいチャンネルの乱立で埋まってしまったため、この放送局には UHF のチャンネル 41 が割り当てられました。FCCは、需要のさらなる増加に対応するために UHF を開放したいと考えていました。残念ながら、KCOR-TVを受信するには、当時高価な追加コンバータとアンテナの設置が必要でした。ニコラスによれば、UHFは「真の弱者周波数」でした。これを克服するために、視聴者を拡大するために、UHF対応テレビを景品として提供する多くのプロモーションが行われました。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 7 ]}

1961年後半、生出演者に多額の費用を投じたにもかかわらず、広告収入は依然として不十分であり、ニューヨークの金融機関もさらなる融資に消極的だったため、コルテスはKCOR-TVを、ニコラス・アンセルモとルネ・アンセルモ、かつてのパートナーであるフランク・フース、XETのゼネラルマネージャーであるジュリアン・カウフマン、そしてメキシコを拠点とするテレシステマ・メヒカーノ（テレビサの前身）のオーナーであるメキシコのエンターテインメント界の大物エミリオ・アスカラガ・ビダウレッタを含む5人の投資家グループに売却した。残念ながらフースはその後まもなく亡くなったため、息子のフランク・フース・ジュニアが後を継いだ。パートナーたちは会社を2つの独立した事業体に拡大した。1つは「SICC」（「Spanish International Communications Corporation」の略）で、サンフランシスコ、フェニックス、ニューヨーク、マイアミなどの都市部や、アリゾナ州ツーソンやテキサス州オースティンなどの都市にある少数の低出力局を含む、国内の7つのテレビ局（法律で認められている最大数）にすぐに拡大した事業体の持株会社である^{[ 3 ] [ 5 ]} 。もう1つは「SIN」（Spanish International Network）で、番組と広告を提供した^{[ 6 ] 。}

ニコラスはKCOR-TVの20%の株式を保有し、30年間社長兼ゼネラルマネージャーを務め、1962年2月に同局をKWEX-TVに改名した。ニコラスはKCOR-TVの新しいコールサインを「KXEW」にしたかったが、残念ながらそのコールサインは既に使われていたため不可能だった（アスカラガがメキシコシティに最初に設立したラジオ局は「La XEW」と呼ばれていた）。最終的に受け入れられる代替案が見つかり、「KWEX」となった。KCOR-AMのコールサインはラジオ局用に残され、今日までスペイン語番組の放送を続けている。^{[ 3 ]}その後まもなく、ロサンゼルスにKMEX-TVを開設した。また、ワシントンDCのLos Cerezos、フェニックスのSeven Hills、サンフランシスコのBahia de San Franciscoなど、別の会社でテレビ局も所有していた。^{[ 5 ]}

続く10年間、ニコラスはルネ・アンセルモと共に、すべてのテレビ受像機が従来のVHF信号だけでなく、新しいUHF信号にも対応することを義務付けるよう米国議会に働きかけ、成功を収めた。こうした努力の結果、1961年に全チャンネル受信機法が議会で可決され、FCCにその義務を課す権限が与えられた。^{[ 8 ]}

ラテン系アメリカ人の権利擁護とラテン系コミュニティ全体の向上に尽力してきたニコラスは、1975年にテレビで放送されるホリデーシーズンのチャリティキャンペーン「テレトン・ナビデニョ」を開始した。その目的はサンアントニオの恵まれない人々のために資金を集めることであり、このキャンペーンは今日まで続いている。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ]}

1976年、主にカトリック教徒である視聴者への公共サービスとして、ニコラスはSINテレビネットワークを通じて州全体でのカトリックミサの初放送を開始しました。このミサは現在もサンアントニオ大聖堂からユニビジョン系列局で放送されています。^{[ 3 ]}同年、ニコラスとレネ・アンセルモは、KWEXとサンアントニオを拠点とする画期的な衛星相互接続テレビネットワークを立ち上げました。この新技術により、SINの傘下で衛星を介して全国にコンテンツが配信されるようになりました。これは当時としては全く革新的な技術であり、後にCNNやFox Newsによって模倣されることになります。SINは飛躍的に成長し、1981年には全国スペイン語テレビニュース番組の放送を開始しました。彼らのリーダーシップの下、全国に広がるSICCテレビ局ネットワークは280以上の系列局にまで拡大しました。^{[ 9 ]}

FCCの米国メディアの外国所有に関する規則への懸念を受けて、FCCと米国司法省は最終的に1986年から1987年の間にネットワークの売却を促した。Hallmark Cardsが3億150万ドルを提示して最高額の入札者となった。この売却はニコラスが主導し、取引完了後に彼は辞任した。当時Hallmark Cardsの会長だったアーバイン・ホッカデイは、40年にわたるキャリアでのニコラスのリーダーシップを称える祝賀会を主催した。^{[ 3 ]}このネットワークは後にUnivisionとなり、現在では米国で最も視聴者数の多いスペイン語ネットワークであり、ヒスパニック系世帯の95%以上が視聴し、少なくとも60の市場で年間10億ドルを超える収益を上げている。^{[ 10 ]}

ホールマークとの 2 年間の競業避止契約が終了し、貴重な余暇を家族とフランス中を旅行して過ごした後、^{[ 4 ]}ニコラスはエミリオ・アスカラガ・ミルモと手を組み、当初はケーブルチャンネルだったガラビジョンを、現在では米国トップクラスのヒスパニック系テレビネットワークの 1 つである、もう 1 つのスペイン語放送の有力企業に拡大した。エミリオ・アスカラガ・ミルモの父はエミリオ・アスカラガ・ビダウレタで、メキシコで放送の先駆者であった。ニコラス・コミュニケーションズ・コーポレーション (NCC) は、この新しい放送ネットワークと提携するために設立された。2003 年、ニコラスは半引退し、残りのテレビ局をユニビジョン、エントラビジョン、パパス・テレキャスティングに売却した。^{[ 3 ]}

2005年に米国下院で行われた演説で、チャーリー・ゴンザレス下院議員（民主党、サンアントニオ選出）は、今日の社会におけるテレビの根本的な重要性を考えると、ニコラスの先駆的な功績はラテン系の人々にとって極めて重要だったと述べた。^{[ 1 ]}

ニコラスは、広告、テレビ、市民活動の分野での功績により数々の賞を受賞しました。識字率向上への貢献に対してフォード財団賞、 OHTLI賞（海外在住のメキシコ国民に贈られるメキシコ最高の栄誉）、ユニビジョンのコラソン賞、テキサス芸術勲章（TMAA）、全米放送事業者協会（NAB）のスピリット・オブ・ブロードキャスティング賞、エミー賞、テリー賞を受賞しました。^{[ 11 ]}

ニコラスは、米国におけるヒスパニック系コミュニティに影響を与える問題に関する広範な論説で高く評価されている。SINで放送された彼の論説は、移民法や人種差別などの問題に全国的な注目を集めた。サンアントニオの元市長ヘンリー・シスネロスは、ニコラスが極めて重要な米国議会会議を2回開催するよう働きかけたことを称賛した。その結果、ラテン系住民に不利益をもたらすとされていた移民改革法案が撤回された。^{[ 4 ]}

2006年、ニコラスとコルテスは、ヒスパニック系番組をアメリカにもたらした先駆的な功績により、全米放送事業者協会から共同で表彰された。 ^{[ 9 ]}

ニコラスは、サウスウエスト財団、インカーネイト・ワード大学、トリニティ大学、ムーディー・カレッジ・オブ・コミュニケーション、テキサス大学サンアントニオ健康科学センター、メキシコ系アメリカ人法律擁護教育基金、サンアントニオ商工会議所の理事を務めた。また、全米スペイン語放送協会の会長も務めた^{[ 3 ]。}

2019年、テキサス公共ラジオの本部はニコラスと彼の妻イルマにちなんで命名された^{。[ 12 ]}

スミソニアン・アメリカ歴史博物館の展示「アメリカン・エンタープライズ」では、ニコラスのアメリカメディアへの多大な貢献が認められている。この展示は、アメリカが小さな新興国から世界的な経済大国へと成長した過程をたどるものである。^{[ 13 ]}

2019年10月12日、ニコラスはサンアントニオの自宅で88歳で亡くなった。 ^{[ 8 ]}

ギレルモ・C・ニコラス彼の息子（1963年のクリスマスにテキサス州サンアントニオで生まれた）は、芸術支援を通じて異文化交流を支援する成功した起業家であり慈善家である。^{[ 14 ]}

サンアントニオのアラメダ劇場にあるテキサス公共ラジオの本部（祖父が40年代と50年代にラジオとテレビのスタジオとして使用していた）は、彼の努力により両親に敬意を表してエミリオとイルマ・ニコラス・メディアセンターと名付けられました^{[ 15 ]。}