エルスペス・レオック

エルスペス・レオック（ 1616年カークウォールで死亡）はスコットランドの魔女とされる。彼女はケイスネスで生まれたが、子供の頃はオークニー諸島本土に旅する前にロッホアバーの島で親戚と過ごした。

1563 年に施行されたスコットランド魔術法により、スコットランドでは魔術は死刑に値する 重罪となりました。

17 世紀初頭は、第 2 代オークニー伯爵パトリック スチュワートと、熱心な聖公会信徒であるジェームズ ロー司教の間で権力が移行し、島々は政治的に混乱した時期でした。権力を握ると、ロー司教は 1614 年に法廷改革を主導し、学者たちはそれがオークニーの魔女裁判に大きな影響を与えたと考えました。魔女とされる人物が尋問官に述べた陳述で妖精に言及している箇所は、すべて悪魔や悪霊に書き換えられました。

1616 年 3 月 12 日、カークウォールで行われた裁判で、レオチは魔術の罪と、口がきけないふりをして島民を騙した罪を自白した。12 歳のとき、ロッホアバーの叔母の家にいたときに、魔法の力を得る方法を教わったと主張し、透視能力があると主張した。また、メレフォールというハーブの花びらを摘みながら呪文を唱えることで、病気を誘発したり治したりできると公言した。彼女の生活は、魔法を使って生計を立てる放浪者や放浪者のようだった。

レオチは有罪となり、絞首刑に処され、その日の午後に遺体は焼却された。

オークニー諸島の住民は、広く解釈される魔術、呪術、超自然的な生き物を信じる長い伝統を持っていました。^[1]魔法の力は一般的なライフスタイルの一部として受け入れられ、疑問視されることはありませんでした。^[2]スコットランドでの魔女狩りは1550年頃に始まりました。^[2]スコットランド女王メアリーの議会は1563年にスコットランド魔術法を可決し、^[3]魔術の有罪判決は死刑の対象となりました。^[4]オークニー諸島は1611年まで正式にはノルウェーの法律下にあったものの、^{[5] 1468年からはスコットランドの伯爵の支配下にあり、 [6]}スコットランドに保持されていました。^{[7]ブラック・パティとして知られる} 第2代オークニー伯爵パトリック・スチュワートは、最初の魔女裁判が行われた1594年に島々を支配していたが^[8]、17世紀初頭は政治的混乱の時代であった。^{[9]ブラック・パティは、}ジェームズ王を激怒させたため投獄され、最終的には処刑された。ジェームズ王は、熱心な聖公会信者であるジェームズ・ローをオークニー司教に任命した。^[8]ローは保安官の役割を引き受け、その後の裁判を監督した。^{[10] [a]}歴史家のリヴ・ヘレン・ウィルムセン^[13]は、1614年頃にロー司教が扇動した裁判所改革と司教の復権は魔女裁判に大きな影響を与えたが、審理の中立性は改善されなかったと考えている。^[14]

レオチの父ドナルド・レオチはケイスネス伯爵に仕える笛吹きだった。^[15]彼女には姉と弟がいた。^[16]ケイスネス で生まれたが、オークニー諸島に着くまで少なくとも二人の叔母が住んでいたロッホアバーの島に滞在していた。 ^{[15] [17] [18]}

レオチの結婚歴に関する明確な記録は存在しないが、彼女は2人の男性との間に少なくとも2人の子供を産んだ。^[19]最初の子供の出産後^[20]、レオチは自分が話すことができないと主張した。^[21]この時までに彼女の父親は亡くなり、彼女の最年長の親戚は兄であった。^[22]彼は彼女に無理やり話させようとして、彼女を激しく殴打した。^[22]後にクラバーハウスのグラハムが用いたのと似た拷問方法を用いて、彼は彼女の頭に弓弦を締め付けた。 ^[23]彼はまた、鉄のくつわの付いた手綱を使って彼女を殴打した。^[22]殴打は効果がなかったため、彼は彼女を教会に一緒に行かせ、治癒の助けを祈らせた。^[22]しかし、レオチは長い間口がきけなかった。[ ^24]

オークニー諸島の歴史家アーネスト・マーウィックは、彼女のライフスタイルを放浪者、遊牧民の傾向のある人、または乞食のようであると説明している^{[25] 。彼女は}超感覚知覚の能力を主張し、収入を得ていた。^[19]彼は彼女を「無害」で「妖精だと思っていた男たちにひどく虐待された哀れな惑わされた生き物」とみなした。^{[26]彼女は一種の}睡眠麻痺を患っていた可能性があり、また、おそらく強姦または近親相姦などの何らかのトラウマを負っていた可能性があり、その記憶が彼女が尋問官に語った話の基礎となった。^[27]歴史家ダイアン・パーキスは、レオチの兄弟が彼女の近親相姦の相手だったのではないかと推測している^[22]が、この意見は他の学者には共有されていない。^[28]

尋問で、レオチは12歳のとき^[29]、叔母の一人と一緒にロッホアバーに滞在していたと述べた。^{[30]彼女が}湖のほとりでボートを待っていると、^[31] 2人の男が近づいてきた。1人は黒の服を着ており、もう1人は緑のタータンチェックの服を着ていた。^[31]緑の服を着た男は、彼女がきれいだと思うと言った。レオチは秘密を守れないだろうと感じた同伴者の抗議にもかかわらず、男は、レオチに彼女が望むことなら何でも知る方法を教えることができると提案した。^[31]神秘的な力を持つことに熱心なレオチは、何をすべきかを教えるよう彼に迫った。^[31]彼は彼女に、卵を茹でるように言ったが、食べてはならないと言った。^[b]代わりに、卵を茹でた時に出る結露を洗っていない手で目にこすりつけ、望むものをすべて見て知る力を得ると言われた。^[32]

彼女によると、緑の服を着た男は、彼女の別の叔母の家に行くように言った。その家には未亡人と孫娘が泊まりに来ているか、遊びに来ていた。^[32]家族は、レオックと同年齢のその子供が既婚男性の子供を妊娠していることを、レオックが家族の前で彼女に問いただすまで知らなかった。^[32]最初は告発を否定したが、子供はレオックに中絶を手伝ってほしいと懇願したが、彼女はそれを拒否し、アラン・マッケルドーに頼むように言った。 ^[c]マッケルドーも関与を断った。^[33]それから2年も経たないうちに、^[33]レオックが自分の私生児を産んだ後、その男の一人が彼女の姉の家で再び彼女のベッドサイドに現れた。^{[29] [33]彼女は、「フェアリー男」 [24]}が3夜連続で彼女を訪ねてきた後、彼と性交したことを認めた。この男は、彼女が湖畔で初めて彼らに出会ったときに黒ずくめだった。^[34]彼女は、彼はジョン・スチュワートという親戚で、致命的な攻撃を受けたと主張し、彼は彼女に「自分は死んでも生きてもいないが、永遠に天と地の間に閉じ込められている」と告げた。^[35]彼は彼女に、魔法のスキルを維持するために「今後は口がきけなくなるべきだ」と言った。^[24]

レオックは、自分の千里眼の能力を使って、エドモンド・カレンダーの家で午後に酒を飲んでいる一団の男たちを予知したと告白した。その男たちの中には、彼女が身ごもったパトリック・トレイルと、ブラック・パティの私生児ロバート・スチュワートがおり、全員首に縄が巻かれていた。この予言は、ケイスネス伯爵がオークニーに到着する前になされていた。^{[26] [d]}また、彼女は、親指と人差し指でメレフォールの花びらを引っ張りながら、「In nomine Patris, Filii, et Spiritus Sancti」と唱えて病気を治す魔法を作ったことも認めた。 [ ^{36] [e]}

枢密院が裁判を管轄していたスコットランド本土とは対照的に、オークニー諸島では枢密院が関与したという記録はない。オークニー諸島では1615年から検察官が治安判事裁判所で審問を主導するか、教会の長老が審問を聴取していた。^[5]魔女とされた人物が供述書で妖精の呼称を使った場合、異端審問官がそれを悪魔または悪霊と書き写すのが一般的だった。 ^[39]告訴は、ロー司教が任命した検察官ロバート・コルタート^{[40]によってリーオクに対してなされた。 [41]}彼女は、話すことができないふりをして国王の臣民を欺き、「忌まわしく悪魔的な魔女の罪」を犯したと告発された。^[40]

1616年3月12日、カークウォールで行われた裁判で^{[42] [f]}、レオチは妖精の姿をした悪魔と何度か会ったことを認めた。^[43]彼女は、そのうちの一つはハロウィーンの日に起こったと述べた。^[44]彼らの密会の一つで、彼は彼女に「オークニーには牧師が多すぎるので、プリーストゴーンだ」と告げた。^{[43] [g]}

レオチは有罪判決を受け処刑された。^[45]彼女は絞殺され、その日の午後に遺体が焼かれた。^{[46] [47]}

• アリソン・バルフォー

注記