エレナ・ダ・フェルトレ

『エレナ・ダ・フェルトレ』は、19世紀イタリアの作曲家サヴェリオ・メルカダンテが作曲した全3幕のオペラで、台本はドニゼッティの『ランメルモールのルチア』やヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』の台本作家として知られる。初演は1839年1月1日、カーニバルシーズンの一環としてナポリのサン・カルロ劇場で行われた。初演当時は成功しなかったが、1843年にスカラ座で再演され、20回上演された。

1838年に『エレナ・ダ・フェルトレ』を作曲していたとき、メルカダンテはフランチェスコ・フロリモに手紙を書き、前作のオペラ『イル・ジュラメント』で始まった「革命」に続いて、オペラがどのように構成されるべきかについての考えを述べた。

「私はイル・ジュラメントで始めた革命を継続しました。多様な形式、カバレッタの追放、クレッシェンドの廃止、ボーカルラインの簡素化、繰り返しの削減、カデンツの独創性の向上、ドラマへの適切な配慮、声を圧倒しないほどの豊かなオーケストレーション、アンサンブルでの長いソロの禁止（他のパートを無駄にさせ、アクションを台無しにするだけ）、バスドラムの削減、ブラスバンドの大幅な削減」^[1]

Elena は、新しいコンセプトに合っているようです。Il giuramentoと比較すると、オーケストラの参加が大きく、ボーカルの「花火」が少なく、ボーカルラインはよりシンプルですが、より冒険的なハーモニーとドラマがあります。

「メルカダンテは、ロッシーニをはじめとする初期の作曲家が作り上げたあらゆる定型から脱却したかったのです。ロマンチックな主人公はバスバリトンの声で、悪役は有名なフランスのテノール歌手ヌーリットが演じました。物語は悲劇的で暴力的であり、ロマンチックな陰謀と歪んだ情熱に満ちています。エレナの役はメルカダンテの傑出したソプラノ声楽の役の 1 つです。彼女の冒頭のロマンツァはオペラの最高のハイライトの 1 つですが、後に彼はそれを同様に素晴らしい華やかなカヴァティーナに置き換えました。第 3 幕のフィナーレも非常に力強いナンバーです。巧みに作られたアンサンブルは、悲劇的な結末を迎えるにつれて、脚本の劇的な緊張を反映しています。」^[2]

20 世紀にパトリック・シュミットがメルカダンテのオペラを研究した際、批評家は次のように述べました。

大胆なハーモニーと繊細さ、そして独創的なオーケストラの作品で、よく引用されるメルカダンテとヴェルディの比較が突如意味を成す。中期および後期ヴェルディに求められ、そして見出される全体的な一貫性がある。これは驚くべき先見性である。なぜなら『エレナ・ダ・フェルトレ』はヴェルディの最初のオペラの前年、1838年に作曲されたからである。^[3]

ナポリでの初演では成功しなかったものの、「1839年から1860年にかけてイタリアとヨーロッパの各地で上演され、1843年秋にはスカラ座で20回上演され、かなりの成功を収めた」^{[4] 。1842年1月には}ロンドンのコヴェント・ガーデンで、7月にはダブリンで 上演された。

しかし、メルカダンテのオペラのほとんどと同様に、エレナ・ダ・フェルトレは19世紀後半までにレパートリーから姿を消しました。彼のオペラが日の目を見るようになったのは1900年代半ばになってからであり、エレナが復活したのは1997年10月にアイルランドのウェックスフォード音楽祭で上演されたときでした。

1999年、ウェックスフォードで上演されたのとほぼ同じキャスト（タイトルロールのモニカ・コロンナを含む）で、このオペラは1980年代半ばから開催されているルーゴ・オペラ・フェスティバルの一環として、イタリアのルーゴにあるロッシーニ劇場で上演された。 ^[5]

出典: ^[7]

時代: 1250年、ゲルフ派とギベリン派の戦争中

場所:北イタリア、フェルトレ、エッツェリーノ3世ダロマーノ率いるギベリン派が占領したゲルフの町

シーン1: ウバルドの家

ウバルドの取り巻きたちは、彼がなぜそんなに憂鬱なのか理解できない。友人のグイドが入ってくると、彼らは立ち去る。グイドはウバルドに助けを求める。ボエモンド（エゼリーノの子分）は、彼に娘のインベルガとの結婚を望んでいるが、彼の心は別の人にある。ウバルドは、グイドがボエモンドに逆らえば、かつて先祖が保持していた地位を取り戻すチャンスが台無しになると指摘する。それでも、グイドは愛のためにすべてを放棄する覚悟ができている。彼は、自分の恋人は追放されたシジフレドの娘エレナであり、彼女と密かに町を離れるつもりだと明かす。ウバルドは、エレナが自分の愛の告白を拒否した理由に気づいて愕然とするが、動揺を隠し、エゼリーノが激怒するであろうにもかかわらず、グイドを助けることに同意する。一人になったウバルドは、最初はグイドをエッツェリーノに裏切ろうと考えたが、結局はエレナを誘拐しようと決心する。

シーン2: シギフレドの宮殿

エレナは、父親が近くのベッルーノに逃げたと聞いて大喜びし、グイドとの結婚の可能性に胸を躍らせている。召使いのグアルティエロは、宮殿に近づいている巡礼者は変装した父親だと告げる。シギフレドとエレナは抱き合い、彼は、ベッルーノはエッツェリーノの手に落ちたが、故郷で死ぬために逃げてきたと告げる。ウバルドが入ってきて、自分と部下がエレナを連れ去ろうとしていると告げると、彼は隠れる。シギフレドはエレナを守るために姿を現すが、ウバルドの部下が現れ、シギフレドを牢獄に引きずり込む。ウバルドはしぶしぶ彼らについて行き、残されたエレナは気絶してしまう。

市庁舎

ボエモンドはウバルドに、シギフレドが秘密の場所に監禁されていると告げる。エレナが到着。ボエモンドは、ウバルドが彼女の父親の命を救うために何をしなければならないかを説明するだろうと言い、立ち去る。ウバルドはエレナに、シギフレドを処刑しないのであれば、グイドはインベルガと結婚し、彼女（エレナ）はグイドと結婚しなければならないと告げる。ウバルドは彼女に愛していると告げるが、彼女が拒絶すると、彼女の父親の処刑のための絞首台が作られており、彼女が結婚に同意しなければシギフレドはすぐに死ぬだろうと明かす。彼女は屈服し、二人は一緒に立ち去る。

グイドは警備員に付き添われて連れてこられ、一人残される。ボエモンドがエレナが彼を裏切ったこと、そしてそれが間もなく明らかになることを告げると、彼の予感は確信に変わる。グイドは取り乱し、死を願う。

ボエモンドの支持者たちが、ベルーノがエッツェリーノに陥落したことを祝いにやって来る。ボエモンドは、敵のシジフレドの娘が誰かを守護者に指名すれば慈悲を与えると宣言する。グイドとウバルドは不安を抱えながら彼女の決断を待つ。ボエモンドに挑発された彼女は、しぶしぶウバルドを指名する。この幕は、グイドが彼女を裏切り者と非難し、インベルガに結婚を申し込む場面で終わり、ウバルドはエレナへの愛を表明し、ボエモンドとインベルガは満足し、エレナは自分の運命を嘆く。

シーン 1: シギフレドの宮殿

エレナは死んだ母親に死を許してくれるよう祈る。グイドは彼女に立ち向かうが、彼女が自由意志で行動したとは到底納得できない。エレナが全てを話そうとしたその時、シギフレドの処刑の鐘が鳴り、彼女はウバルドを愛していると再び主張する。エレナが再び死を祈ると、グイドは激怒して立ち去る。

シーン2: ウバルドの家

ウバルドはシギフレドを刑務所から釈放するという任務から何も得ることなく帰ってきた。彼はボエモンドがエレナを裏切ったことに憤慨している。シギフレドはすでに処刑されていたのだ。彼はエレナを永遠に失ったことを自覚しており、彼と彼の支持者たちはボエモンドを見捨ててグエルフの目的に戻ることを誓う。

シーン3: シギフレドの宮殿

エレナはグアルティエロと共に、遅れて到着したウバルドとシジフレドの到着を待ちます。彼女は何が起こったのか調べるためにグアルティエロを送ります。舞台裏ではグイドとインベルガの結婚式の行列が聞こえ、エレナはグイドの幸せと自分の死を祈ります。舞台裏の音楽がさらに楽しくなると、ウバルドとその部下が到着し、その後グアルティエロがシジフレドの死の知らせを持って戻ってきます。エレナはシジフレドが天国で待っているという幻覚を見て死にます。ウバルドは彼女の喪失を嘆き、合唱団は天国からいなくなった天使が今や天国に戻ったとコメントします。

注記

出典

• ブライアン、カレン・M、「メルカダンテの形式実験：エレナ・ダ・フェルトレのカバレッタ」、ドニゼッティ協会ジャーナル6、ロンドン、1988年
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「エレナ・ダ・フェルトレ」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• クーリング、デッラ（訳）「サヴェリオ・メルカダンテ（1795-1870）『エレナ・ダ・フェルトレ』」、マルコ・ポーロ・レーベルからリリースされたウェックスフォード音楽祭でのこのオペラの1997年の録音に付属する小冊子より。
• ローズ、マイケル (1998)、「メルカダンテ (ジュゼッペ) サヴェリオ (ラファエレ)」 、スタンレー・サディ(編)、『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第 3 巻、334 ～ 339 ページ。ロンドン: マクミラン・パブリッシャーズ、ISBN  0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5 
• ローズ、マイケル（2001）、ホールデン、アマンダ（編）、ニューペンギンオペラガイド、ニューヨーク：ペンギンパトナム社、ISBN 0-14-029312-4 

• 英国ドニゼッティ協会のウェブサイト 2010年3月3日閲覧