エルパソ（歌）

「エルパソ」
エルパソマーティ・ロビンス著
マーティ・ロビンスのシングル
アルバム「ガンファイター・バラード・アンド・トレイル・ソングス」より
B面	「ランニングガン」
リリース	1959年10月26日[1]
記録済み	1959年4月7日
スタジオ	ブラッドリースタジオ、テネシー州ナッシュビル
ジャンル	カントリー、テックスメックス
長さ	4:38​​
ラベル	コロンビア
作詞家	マーティ・ロビンス
プロデューサー	ドン・ロー
マーティ・ロビンスのシングル年表
「キャップとガウン」 （1959年） 「エルパソ」 （1959年） 「ビッグ・アイアン」 （1960年）

「エル・パソ」は、マーティ・ロビンスが作曲し、最初に録音したウエスタン・ バラードで、1959年9月にガンファイター・バラッド・アンド・トレイル・ソングスで初めてリリースされました。翌月にはシングルとしてリリースされ、カントリーとポップミュージックの両方のチャートで大ヒットし、両方で1960年代初のNo.1ヒットとなりました。1961年には最優秀カントリー＆ウエスタン・レコーディングのグラミー賞を受賞しました。主人公の死で終わる魅力的な物語、過去形から現在形への移行、ボーカリストのボビー・サイクスとジム・グレイザー（グレイザー・ブラザーズ）による忘れがたいハーモニー、そして録音に独特のテックスメックスの雰囲気を与えるグレイディ・マーティンの雄弁で変化に富んだスペインギターの伴奏により、このジャンルの古典として広く考えられています。登場人物のフェリーナ^[2]の名前は、ロビンスの5年生の時の同級生、フィデリーナ・マルティネスにちなんで付けられました。^[3]

アメリカ西部作家協会の会員は「エル・パソ」を史上最高の西部劇ソングトップ100に選んだ。^[4]

1998年、コロンビア・レコードで1959年に録音されたマーティ・ロビンスの「エル・パソ」がグラミーの殿堂入りを果たした。^[5]

この歌は、西部開拓時代のテキサス州エルパソのカウボーイが語る一人称の物語である。歌手は、自分が「ローザズ・カンティーナ」によく通い、そこでフェレナという名の若いメキシコ人ダンサーに夢中になったことを回想する。別のカウボーイが「意地悪なフェレナ」と酒を飲んでいるのに気づいた歌手は、嫉妬から新参者に銃撃戦を挑む。歌手は新参者を殺し、逃走する。逃走中に、歌手は馬泥棒という絞首刑に値する罪を犯した。町を離れ、歌手は「ニューメキシコの荒野」に身を隠した。

その後、曲は後日、明らかにされていない時間へと早送りされ、歌詞は過去形から現在形に変わる。歌手はフェリーナへの憧れが、自分の命を顧みずにエルパソに戻る原動力となったと語る。彼は「愛は死への恐怖よりも強い」と述べている。^{[6]到着すると、歌手は酒場へと急ぐが、}一団に追われ致命傷を負う。フェリーナは彼の側に駆け寄り、彼は「小さなキス」をした後、彼女の腕の中で息を引き取る。

ロビンズのオリジナル録音「エル・パソ」には、フルレングス・バージョン、編集バージョン、そしてアルバム『ガンファイター・バラード』に収録されているステレオの別テイクである短縮バージョンの3つのバージョンがある。45回転シングルレコードでリリースされたオリジナルバージョンはモノラルで、約4分38秒の長さで、当時のほとんどのシングル、特にカントリージャンルのシングルよりもはるかに長い。ロビンズの長年のレコード会社であるコロンビアレコードは、ラジオ局がこれほど長い曲を流すかどうか確信が持てなかったため、プロモーション用の45回転レコードで2つのバージョンの曲をリリースした。^[6]片面はフルレングス・バージョン、もう片面は3分に近い編集バージョンである。このバージョンでは、エル・パソから逃亡する前にカウボーイが「自分が行った悪行」に対する後悔を描写した詩が省略されている。レコードを購入する一般の人々、そしてほとんどのディスクジョッキーは、圧倒的にフルレングスバージョンを好んだ。

「エル・パソ」はグレイトフル・デッドのコンサートで頻繁に演奏された。この曲は1969年にバンドのレパートリーに入り、1995年にガルシアが亡くなってバンドが解散するまで残っていた。合計で389回演奏された。^{[18]リズムギタリストの}ボブ・ウィアーが歌い、ジェリー・ガルシアがハーモニーボーカルを担当した。アルバム『レディース・アンド・ジェントルメン...ザ・グレイトフル・デッド』で、ボブ・ウィアーはこの曲をデッドの「最もリクエストの多い曲」として紹介している。ガルシアの後継グループであるファーサー、ジ・アザー・ワンズ、デッド・アンド・カンパニーもこの曲を演奏したが、それほど頻繁ではなかった。

グレイディ・マーティンは1965年にアルバム『Instrumentally Yours』でインストゥルメンタルバージョンをリリースした。^[19]

ロリータと彼女のウェスタン・トリオがゼーマン（ディーネ・ハイマット・イスト・ダス・ミーア）とともに米国でヒット^[要出典]を出した後、彼女はエル・パソのドイツ語バージョンを録音し、それがウェン・デア・ゾンマー・コムトなどの二国間の歌の長いシリーズに貢献した。そして13年後にマリー・オズモンドが演奏して全米カントリー・チャートのトップとなる2曲： リーバー・ジョニー、コム・ドッホ・ヴィーダー、ダス・アインサメ・ハウスワイキキで。

パロディ版の『エル・ピザ』は、HB・バーナム（ペンネーム「ダドリー」）が1960年2月に発行した。舞台はカリフォルニア州アズサに移り、そこではローザズ・カンティーナがピザ屋となり、フェリーナはそこでウェイトレスとして働いていた。

ホーマーとジェスロも「エル・パソ - ヌメロ・ドス」でこの歌をパロディ化した。歌手がローザズ・カンティーナへの道を尋ねると、タクシー運転手は「マーティ・ロビンスに聞いてくれ、この歌を作ったのは彼だから」と言う。歌手は「ベルビータ」という女性に出会い、これまでどこにいたのか尋ねると、「彼女は『ほとんど生まれていない』と答えた」。

1980 年代後半には、マーチング バンド バージョン (「エル パソ」(マイナーズ ファイト) と呼ばれる) がテキサス大学エル パソ校マイナーズの公式ファイト ソングになりました。

Old 97's がKing of the Hill (サウンドトラック)をカバーしました。

カントリーミュージック歌手のキース・アーバンが、テレビ特別番組「ジョージ・ストレイト：ACMアーティスト・オブ・ザ・ディケイド・オールスター・コンサート」でこの曲をカバーした。

ロビンズは「エル・パソ」の明確な続編となる 2 曲を、1966 年と 1976 年に書いた。

1966年、ロビンズは「エルパソ出身のメキシコ人少女」フェリーナの生涯を三人称で語る「フェリーナ（エルパソ出身）」を録音した。この曲は8分以上の長さだった。ロビンズはその大部分をアリゾナ州フェニックスで書いたが、結末のインスピレーションを求めてエルパソへ行った。

ニューメキシコの砂漠の小屋で雷雨の日に生まれたフェリーナは、17 歳で家出をし、サンタフェで 1 年間自分の魅力に頼って暮らした後、エルパソの明るい街に移り住み、ダンサーとして働き始めた。さらに 1 年経つと、「エルパソ」の語り手がやって来る。彼女が軽蔑しなかった初めての男性だ。彼は 6 週間、彼女と恋愛関係になり、その後、元の歌の重要な場面を再現して、「狂気の嫉妬」に駆られ、彼女が言い寄っていた別の男性を撃つ。

恋人がエルパソに戻ったのは、逃亡からわずか 1 日後のことでした (元の歌では、彼が戻ってくるまでにもっと長い期間が示唆されています)。彼女が彼のところへ走ろうとすると、カウボーイは射線から離れるように身振りで示し、撃たれます。彼の死に際のキスの直後、フェリーナは彼の銃で自分自身を撃ちます。彼らの幽霊は、今日でもエルパソのあたりを吹く風に聞こえます。「フェリーナに町を案内しているのは、若いカウボーイだけだ」。

1976 年、ロビンズは別のリメイク版「エルパソ シティ」をリリースした。この曲では、現在の歌手がエルパソ上空を飛行する乗客であり、そのことが彼に「ずっと昔」聞いた歌を思い出させ、オリジナルの「エルパソ」の物語を要約する。「誰が歌ったかは覚えていない」と彼は歌うが、物語との超自然的なつながりを感じている。「このミステリーのカウボーイは僕かもしれない…」と彼は問いかけ、前世をほのめかす。この曲はカントリー チャートで 1 位を獲得した。このアレンジには、以前の 2 つのエルパソの曲のリフとテーマが含まれている。ロビンズはエルパソ上空を飛行中にこの曲を書いたと伝えられているが、歌うのと同じ時間、つ​​まり 4 分 14 秒で書いた。これは彼にとって 2 度目の出来事であり、1 度目はオリジナルの「エルパソ」をできる限り速く作曲したときだった。ロビンズはもう1曲の続編「オールド・エル・パソの謎」を作るつもりだったが、最後の曲を完成させる前に1982年後半に亡くなった。

• リッチ・ケインツルによるライナーノーツ、1991年7月、The Essential Marty Robbins: 1951-1982 、Columbia Records 468909-2

• IMDbの「バラッド・オブ・ア・ガンファイター」