酔っぱらいの女エドナ

「酔っぱらいの女エドナ」は、 BBCのアンソロジーTVシリーズ「Play for Today」の第2シーズンの第2話で、1971年10月21日に初放送された。脚本はジェレミー・サンドフォード、監督はテッド・コッチェフ、製作はアイリーン・シュビック、主演はパトリシア・ヘイズ。この作品の容赦ないリアリズムは、「キャシー・カム・ホーム」などのイギリスTV作品の伝統を受け継ぎ、作品が提起した問題について、ある程度の世論や政治的な議論を巻き起こした。エドナは、現代では「ホームレスの女性」や慢性アルコール中毒者と表現されるかもしれない。

物語は、家も仕事もお金もなく、アルコールに溺れながら人生をさまよう60歳の女性、エドナ・オケーシー（パトリシア・ヘイズ）を描いている。彼女はまずホステルに泊まり、そこでノミの検査を受け、服を袋に入れて消毒される。医師と精神科医が、ホステルに滞在できるかどうかを判断するために、何人かの高齢のホームレス男性に面接を行う。エドナは再び旅に出て、川の水を飲み、畑でジャガイモを拾い集める。彼女は毎晩寝る場所を求めて町や田舎をさまよう。列に並んでいると、別のホームレスの女性と出会い、一緒に旅をすることになる。

社会福祉サービスはほとんど役に立たず、彼女にお金も渡してくれない。「朝食券」で彼女がもらえるのはスープ3杯だけ。エドナは橋の下で暮らす大勢のホームレスのグループに加わり、そこでアイルランド人の男性と長い会話を交わし、彼から食事ももらう。彼らはグループに加わった若い麻薬中毒者を嘲笑する。

その後、彼女は田舎道を女性の浮浪者と歩いていた。トーリントンへの行き方を尋ねた男は、仕方なく彼女たちを車に乗せる。若い女性は、彼に「半ポンド」（50ペンス）で楽しい時間を過ごそうと持ちかける。

「レズビアン」であることを否定する別の女性は、夫や楽しい思い出の古い写真を見せる。彼女はかつて美しかった。ホステルの支配人は「アイルランド人限定」と言うが、エドナはベッドの下に隠れ、見つかって追い出される。社会保障局に戻ると、レッテルを貼られたことに腹を立て、「私は浮浪者ではない」と何度も叫ぶ。彼女は治安紊乱罪で裁判にかけられ、そこからエドナ・ロジャースという名前で精神科病棟に入れられる。そこで、患者（ジューン・ブラウン）が彼女に余った薬を尋ねる。エドナは出された魚が気に入らず、「これは鼻水だ！」と叫ぶ。彼女の行動を抑えるために薬を投与し、電気けいれん療法を行う。その後、診察で日付を知っているかと聞かれると、32日かと尋ねる。彼女はもう1週間滞在するためにガス自殺を図るが、考えを変えて再び旅に出る。

彼女はゴミ箱を漁って食べ残しを探し、公衆トイレで洗濯をする。慈善団体から服やブーツをもらい、すべての電話は自分宛てだという新たな強迫観念に取り憑かれ、おねしょをしたためにホステルを追い出される。社会保障局に戻ると、エドナ・マクリーンと名乗って給付金を請求しようとする。結局、再び治安紊乱罪で法廷に立つことになる。泥酔騒ぎや窃盗の前科が持ち出され、刑務所に入れられるが、彼女はそれで満足している。

彼女は「ジーザス・セーブス」という団体からホステルの入居面接を受ける。面接官のジョージー・クイン（バーバラ・ジェフォード）は彼女に入居を許可する。寮の他の住人を困らせながらも、彼女はこの新しい生活に馴染んでいく。隣のベッドにいる若い女性、トゥルーディは、彼女自身の問題を抱えている。エドナは酔って帰宅するが、家に入れてもらえただけでなく、ジョージーとまともな会話ができたことに驚く。エドナは少し身なりを整える。

ホステルの近隣住民から苦情が寄せられた。ホステルは建築許可を得ておらず、近隣住民に迷惑をかけているというのだ。ジョシーは自分の行動を弁護しなければならない。すると、裁判所が浮浪罪について議論している最中、エドナが「私は浮浪者ではありません」と大声で叫ぶ。彼女は両親のことを思い出し、両親が自分を愛してくれなかったこと、アルコール依存症の父親が母親を殴っていたことを語る。母親が育児放棄で刑務所に入ったとき、エドナと兄弟姉妹は保護施設に預けられた。

「ジーザス・セーブス」に戻ったエドナは、拒絶されることを覚悟していた。ジョシーは、ホステルの閉鎖を告げる書面を受け取り、1ヶ月以内に営業を停止しなければならない。エドナはトイレで母親を恋しがり、自傷行為を始める。ホステルは閉鎖され、エドナは再び路上生活を送ることになる。最後のシーンでは、夜の街路で、彼女はテレサと人生最愛の人について語り合っている。テレサは二人が同じ方向に向かっていると思い込んでいるが、エドナは夜の闇の中へとさまよい出て行き、あちこちを気ままに旅することを好むことを示唆する。

この劇は初演で約900万人の観客を集め、文句なしの大成功を収めた。^{[ 4 ]}

1972年の英国アカデミーテレビ賞では、この戯曲が最優秀ドラマ作品賞を受賞し、パトリシア・ヘイズが最優秀女優賞を受賞した。

• IMDbの「エドナ、酔っ払い女」のページ
• 英国映画協会スクリーンオンライン
• TVクリームのレビュー