東ファリア語

東方語（ドイツ語: Ostfälisch 、東方語および低地ザクセン語: ostfälsch Platt）は、ドイツのニーダーザクセン州南東部とザクセン＝アンハルト州西部で話されている低地ドイツ語です。

ヴェーザー川とエルベ川に挟まれた言語圏は、北はリューネブルク・ハイデから南はハルツ山脈とヴェーザー高地まで広がっている。ハノーファー地方、ブラウンシュヴァイク、カレンベルク地方、そしてマクデブルク地方が含まれ、ハノーファー、ブラウンシュヴァイク、ヒルデスハイム、ゲッティンゲン、マクデブルクの各都市が含まれる。おおよそ歴史的な東ファリア地方に相当する。

東方言が独立した方言として確立されたのは19世紀の言語学によるもので、中世のザクセン公国の東部で話されていた古ザクセン語の変種に遡るとされている。南東部のエルベ川流域に向かうにつれて、この言語圏は高地ドイツ語の子音推移の影響をますます強く受けるようになる。

東方語の最も顕著な特徴は、目的格代名詞mekとdek であり、これはそれぞれ高地ドイツ語のmirとmich 、およびdirとdichに対応する北低地ドイツ語のmiとdiとは対照的である。また、öhne、ösch / össek、jöck (北低地ドイツ語のem、u[n]s、jo [ju]、高地ドイツ語のihm/ihn、uns、euch ) も特徴的である。東方語は、多くの低地ドイツ語方言 (例えば南ヴェストファーレン方言など) と同様に、前述の形式で与格が対格と一致しているが、その特異性は、これらの形式すべてにおいて対格が与格よりも優勢であるという事実によって示されている (北低地ドイツ語では逆である)。東方方言では、一人称複数形の対格がüschおよび南東方方言のössekという形で保存されている（古高ドイツ語のunsih、古英語のūsic［ūsの他に］、高アレマン語のüs、高地ドイツ語のsüdbairisch insを参照）。

ほとんどのオランダ語低ザクセン語方言と同様に、北低ザクセン語で起こったような語末の-e の省略、つまり-eの省略は、イーストファリア語では全く見られませんでした。そのため、 Sprake (言語、スピーチ) やWiele (一方)のような単語の母音交替-eは残っており、省略されていません。さらに、高地ドイツ語ではもはや存在しない主格名詞でも-eが保持されており、Harte (心臓)、Frue (女性)、Herre (男性)、Bäre (熊) などが挙げられます。dicke (太った、厚い) や wisse (澄んだ、速い、ドイツ語のgewissを参照) のような多くの形容詞や、-unge や -nisse のような名詞化語尾、中期低地ドイツ語の-ingeから発展した古い形の -ig(e) ['ɪjə] / ['ɪç]についても同様です。 -eの語尾は、与格の名詞にも残っています。例えば、uppen Felle (野原で) などです。^{[ 2 ]}

東ファリア語のもう 1 つの特徴は、動詞の過去分詞のge- がe-として残存保存されていることです。この接頭辞は東ファリアの最北部でも失われているため 、たとえば、ツェレではwään ("been") は南部のewää(se)n [ əˈvɛː(z)n̩ ]や西東部のewest [ əˈvɛst ]と対立しています。ただし、前の単語がすでに-eや-erのようなシュワーで終わっている場合は、この接頭辞は省略されます。^{[ 3 ]}これもまた、西ファリア語に分類されるほとんどのオランダ語低地ザクセン語の方言と非常によく似ています。

東方語と他のすべての低地ドイツ語方言とのもう 1 つの顕著な違いは、次の音節の-el、-en、-er の 前の開音節における母音の長音化の欠如 (または解除) である。例えば、東方語のLöppel [ ˈlœpl̩ ]、betten [ ˈbɛtn̩ ]、Pepper [ ˈpɛpɐ ] ("スプーン、ビット、コショウ") と、北低地ザクセン語のLäpel [ ˈlɛːpl̩ ]、bäten [ ˈbɛːtn̩ ]、Päper [ ˈpɛːpɐ ]である。^{[ 4 ]}

東方言は、古ザクセン語の音韻的位置を均等化する点でも独自の立場をとっており、特に開音節で区別される母音の弱化において、西方言（南部方言では弱化が見られない）よりも単純化が進んでいるが、北下ザクセン語の中核地域（元の8つの母音音素のうち3つしか残っていない）ほどではない。音の細部には多様性があるものの、東方言のほとんどの方言は共通の音韻体系を持っている。（この場合、ハイデ東方言の他に、東西方言と同じ位置にあるゲッティンギッシュ・グルーベンハーゲン東方言は除外されている。）

もう一つ言及すべき点は、東ファリア語のほとんどの前置詞にはウムラウトが含まれていないということです。これにはfor [ ˈfɔr ]、unner [ ˈʊnər ]、over (ヒルデスハイム) [ ˈɛo̯vər ]が含まれますが、北下ザクセン語のför、ünner、över とは対照的です。

• エルベ・イーストファーレン（ヘルムシュテットとマクデブルクの間のマクデブルク・ベルデのオッシャースレーベンとハルデンスレーベン周辺）
• ゲッティンギッシュ・グルーベンハーゲンシュ（ゲッティンゲン、ノルトハイム、オステローデ・アム・ハルツ周辺）
• ハイデ・イーストファリア語（ツェレ周辺、北部低地ザクセン語の要素を含む）
• 中央東方言は、ブラウンシュヴァイクとハノーバー周辺の広い地域で話されている東方方言の下位方言である。
  • ヒルデスハイムシュ（ヒルデスハイムとパイネ周辺からブラウンシュヴァイクまで）
  • ハノーバーシュ（ハノーバー市）
  • カレンベルクシュ（ハノーバーの西）
  • アインベックシュ（アインベック周辺）
  • ブロンズヴィークシュ（ブラウンシュヴァイク市）