ロバート・アール・スペンサー(1925年6月26日カンザス州ウェルボーン生まれ - 1973年9月19日ユタ州フィルモア生まれ)[1] [2]は、アメリカのトロンボーン奏者であり、自身の名を冠したプログレッシブ・スウィング・ビッグバンド「アール・スペンサー・アンド・ヒズ・オーケストラ」のリーダーであった。彼は1946年にバンドを結成し、1949年に解散した。バンドはブラック・アンド・ホワイト・レコードでレコーディングを行っていたが、このレーベルは創設者レス・シュライバーがレコーディングアーティストの人種を反映して名付けたものである。[3] [4]
アール・スペンサー管弦楽団の歴史
スペンサーはトロンボーン奏者だったが、1946年から1949年まで自身が率いたバンドで演奏した後、心雑音や、1940年代後半に始まったビッグバンドの厳しい経済状況、そしてバンドのレコードレーベルであるブラック・アンド・ホワイト・レコードが1949年10月に倒産した こともあり、演奏を完全にやめてしまった。
第二次世界大戦の終わりごろ、アメリカ西海岸ではビッグバンドジャズの新しいスタイルを作ろうという意識的な動きが顕著になった。こうした自称「進歩主義者」の中で最も長く活動していたのはスタン・ケントンで、次にボイド・レイバーン、最後にアール・スペンサーが続いた。[5]
1946年、スペンサーはアメリカ海軍を除隊後、ロサンゼルスで自身の楽団を結成した。その楽曲は、スタン・ケントン、ジョニー・リチャーズ、ボイド・レイバーンの精神を受け継いで徐々に形作られていった。高音トランペット奏者のアル・キリアン、トロンボーン奏者のトミー・ペダーソン、テナーマンのラッキー・トンプソン、トランペット奏者のバディ・チャイルダース、アルト奏者のアート・ペッパーらが著名なメンバーだった。スペンサーは1949年末までに音楽から完全に離れてしまったようで、当時まだ23歳だったが、それ以来彼の消息はほとんど聞こえてこない。[6]
ケントンが「Artistry in Rhythm」の時期に、アール・スペンサーが同じもののロードショー版を運営していた。その証拠は、比較的不十分な録音のためにかすんでいるが、Concert in Jazz、 Tops 1532にある。[7]
1949年3月5日のビルボード誌はアール・スペンサー・オーケストラを「B」バンドとして掲載した。これは、1948年の総収入が20万ドル未満だが、10万ドル以上だったバンドである。同オーケストラのブッキングエージェント会社はジェネラル・アーティスト・コーポレーションであった。[8]
1940年代後半、ビッグバンドは生き残ることが困難になり、予約も限られてきたため、スペンサーはダラスでの演奏後に解散した。[9] [10]
エドワード・フランクリン・ゲイベル(「ゲイブ」、1924年 - 2014年)は、1947年にケントンのバンドボーイを辞め、アール・スペンサーのマネージャーとして働くようになった。[11] [12]
批評家の称賛
- 「Box Lunch (at the Factory)」、ポール・ネルソン編曲( Black & White 875–A):常に興味深いアール・スペンサーが、この曲で力強く未来的な印象派の作品を披露しています。複雑な仕組み、成層圏のような金管楽器、入り組んだリズム、そして素晴らしい叫び声のようなトランペットのコーラスは、スーパーモダンの愛好家にとって間違いなくお勧めの曲です。[13]
著名なバンドメンバー
不明期間
- ルーベン・レオン
1946年の著名人
- ウィルバー・シュワルツ(クラリネット、アルトサックス)、以前はグレン・ミラーと共演
- レイ・リン(トランペット) 元トミー・ドーシー
- ボブ・ライブリー(アルトサックス)、元スタン・ケントン
- ボブ・ヘイウッド(ボーカリスト)
- モーティ・コルブ(編曲家)
- フランク・エリクソン(編曲家)
1948年の著名人
- フランク・イソラ(1925年2月20日デトロイト– 2004年12月12日デトロイト)(ドラムス)
- アンソニー・ロバート(トニー)・オルテガ(1928年生まれ)、リードアルトサックス
- トニ・オービンとジェリー・ヘーゲマン(フォートワース出身)は、バンドがフォートワースで演奏しているときに加入した。バンドは最初にレイクワース・カジノで、その後バグダッド・クラブで3晩公演する予定だった。[14] [15]
- トニ・オービン(1924年 - 1990年)[i]は、1947年から1949年までバンドでサックスを演奏していたハワード・アンズリー・フィリップス(1929年 - 2010年)と結婚していた。 オービンは「Sunday Afternoon」やその他の曲をスペンサー管弦楽団と録音したが、アーカデルフィアのルイス・オールズ管弦楽団[ii]やカリフォルニア州ロサンゼルスのフィル・カレオン・ビッグ・バンドとも録音した。
- ジェリー・ヘグマン
公演会場
カリフォルニア
オレゴン
- ゴールデン キャノピー ボールルーム、ジャンセン ビーチ
テキサス
- バグダッド・サパー・クラブ、グランドプレーリー
- レイクワース カジノ、フォートワース
ユタ州
ディスコグラフィー
アール・スペンサーと彼のオーケストラ
- カリフォルニア州ハリウッド、1946年8月16日
- ジェームズ・ローレンス・サルコ (1919–2003)、ポール・R・ロペス (1923 年生まれ)、ボブ・ファウラー、リチャード (ディック) ビンズ (1920–1993)、クレア・ジョーンズ (tp) アール・スペンサー、レイ・ヒース・ジュニア、ダーワード・モーシュ、ユージン・マンソン、マーシャル・クラム (tb) レス・ロビンソン、ゲイレン・マクレイノルズ (cl、as) ラルフ・リー、ジョー・コッホ (cl、ts) ハイ・マンデル (bar) ジャック・マーシャル (g) トミー・トッド (p)レッド・カレンダー(b) ジャッキー・ミルズ (1922 年 3 月 11 日ニューヨーク市生まれ) (d) ポール・F・ポレナ、ウィリアム (ビル) ジレット、モーティ・コルブ、ポール・ネルソン、フランク・エリクソン(arr)
- BW349: 「ギター協奏曲」ビル・ジレット(編曲)
- BW350: 「ボレロ・イン・ブギー」、ポール・フランシス・ポレーナ作曲、78 rpm B&W OCLC 45771745
- BW351: 「プロダクション オン メロディ」 78 rpm B&W OCLC 45771745
- BW352: 「ソフト・アンド・ウォーム」、ジョニー・エポリト、作曲、ラルフ・リー、テナーソロ[iii]
- BW353: 「ラヴァー・マン」、ポール・ネルソン、編曲(未発表)
- 「アール・ミーツ・スタン」フランク・エリクソン、編曲家
- カリフォルニア州ハリウッド、1946年9月5日
- アル・キリアン、ジェームズ・ローレンス・サルコ(1919–2003)、ボブ・ファウラー、リチャード(ディック)ビンズ(1920–1993)、クレア・ジョーンズ(tp)、アール・スペンサー、オリー・ウィルソン、ダーワード・モーシュ、オイゲン・マンソン、マーシャル・クラム(tb)、スキーツ・ヘルフルト、ウィリアム・ハドスペス(cl、as)、ハーバート・ビックフォード(ハービー)スチュワード(1926–2003)、フランシス・「フランク」・ポリフロニ(旧姓フランシス・ルイス・ポリフロニ、1919–1996)[16](cl、ts)、ボブ・スネル(bar)、トニー・リッツィ(g)、ミルト・ラスキン(p)、アーティ・シャピロ(b)、ジャッキー・ミルズ(1922年3月11日ニューヨーク市生まれ)(d)ウィリアム(ビル)ジレット、ハリー・ポール・ワム(1919–1983) (編曲)
- BW384: 「ES ブギー」(パート 2)、ウィリアム ジレット、編曲
- BW385: 「ES ブギー」(パート 1)、ウィリアム ジレット、編曲
- BW386: 「スペンセリア」(未発表)
- BW387: 「ラプソディ・イン・ブギー」(パート1)、ハリー・ポール・ワム(1919–1983)、編曲
- カリフォルニア州ハリウッド、1946年9月6日
- レス・ロビンソン(cl、as)がスキーツ・ヘルフルトに代わり、ジェームズ・マギー(fhr)、リチャード・G・ホフマン(fhr)、ポール・F・ポレーナ(p-1)、ボブ・ヘイワード(vcl)、フランク・エリクソン (arr)が加わった。
- BW388:「琥珀色の月」
- BW389: 「スペンサー理論」(パート 2) ボブ・ヘイワード (ボーカル)、フランク・エリクソン(編曲)
- BW390: 「ラプソディ・イン・ブギー」(パート2)、ハリー・ポール・ワム(1919–1983)、編曲
- BW391: 「スペンサー理論」(パート 1)、ボブ・ヘイワード (ボーカル)、フランク・エリクソン(編曲)
- カリフォルニア州ハリウッド、1946年10月19日
- アル・キリアン、フランク・ビーチ、ボブ・ファウラー、リチャード(ディック)・ビンズ(1920–1993)、マイク・ブライアン(tp)、アール・スペンサー、オリー・ウィルソン、ダーワード・モーシュ、ユージン・マンソン、レイ・シムズ(レイモンド・C・シムズ、1921–2000)、ジム・ゲイルズ(tb)、ウィリアム・ハドスペス、レス・ロビンソン(cl、as)、ラファ・リー、ドン・フランシス・ロディス(1919–1995)(ts)、ハイ・マンデル(bar)、ハル・シェーファー(p)、ジーン・サージェント(g)アーヴィン・ギャリソン・クインテット(1):アーヴィン・ギャリソン、バーニー・ケッセル、アーヴィング・アシュビー、トニー・リッツィ、ジーン・サージェント(g-1)、アーティ・シャピロ(b)、サム・ワイス(d)
- BW529: 「Five Guitars in Flight」(私たちはアウト、1)
- BW530:「ポリクロニック・スイート」(未発表)
- BW531: 「ギャングバスターズ」、音楽:ポール・フランシス・ポレナ
- BW532: 「ピアノ・インタールード」、ウィリアム・ジレット(編曲)
- ライブ カジノ ガーデン ボールルーム、 オーシャン パーク、カリフォルニア、1946 年 11 月
- 1946 年のセンセーション: アール・スペンサーと彼の新しいバンド— おそらく次のメンバーがメンバーです:アル・キリアン、ポール・R・ロペス (1923 年生まれ)、ボブ・ファウラー、クレア・ジョーンズ、リチャード (ディック) ビンズ (1920 年 - 1993 年) (tp) レイ・シムズ、オリー・ウィルソン、ダーワード・モーシュ、オイゲン・マンソン (tb)ロニー・ラング(ロナルド・ランジンガー生まれ、1929 年 7 月 24 日シカゴ生まれ)、ウィリアム・フスペス (as) ラルフ・リー、フランシス・ポリフロニ (ts) スティーブ・パーロウ (bar) ボブ・クラーク (p) トニー・リッツィ (g)モーティ・コルブ(b) ボビー・ホワイト (ロバート・E・ホワイト生まれ、1926 年 6 月 28 日シカゴ生まれ) (d) ドリス・クラーク (vcl)
- "テーマ"
- 「スペンセリア」
- 「私は間違っているかもしれない」
- 「ヘイ・ミスター・ポストマン」ドリス・クラーク、ボーカル
- 「山の王のホールにて」
- 「空飛ぶ円盤」
- 「ヘイ・バ・バ・リ・バップ」ドリス・クラーク(ボーカル)
- 「ボレロ・イン・ブギー」
- 「ブギーのプログレッション」(イントゥ)
- 「テーマ」
- 注: おそらく AFRS Jubilee No. 257 より
- ライブ 米軍病院、カリフォルニア州、1946 年 11 月
- 「ESブギ」(第1楽章)
- 場所不明、1946年11月
- 「ESブギ」(第2楽章)
- おそらくAFRS Jubilee No. 288または289から
- AFRS Jubilee 238、カリフォルニア州パサデナのマコーミック総合病院講堂、1947年6月。Jubilee No. 238の資料の一部は、Jubilee No. 288とJubilee No. 299にも使用されました[17]
サイド1
- 01: イントロダクションとテーマ:「ワン・オクロック・ジャンプ」
- 01:「シグネチャーテーマ」
- 01:「ESブギ」
- 02: 「優しくしてください」 - v BD
- 03:「鳥類学」
- 04:「マルケタ」
サイド2
- 01:「ボレロ・イン・ブギー」
- 05: 「心の痛み」 - v JA
- 03: 「ボディ・アンド・ソウル」
- 01: 「山の王の館にて」フランク・エリクソン編曲
- 01: サインオフ&テーマ:「ワン・オクロック・ジャンプ」(nc)
- アル・キリアン、フランク・ビーチ、レイ・リン、ポール・R・ロペス(1923年生まれ)、トランペット; オリー・ウィルソン、トミー・ペダーソン、ハル・スミス、トロンボーン; バーバラ・リー、ウィルバー・シュワルツ、アルトサックス; ラルフ・リー、ラッキー・トンプソン、テナーサックス; ハイ・マンデル、バリトンサックス; ポール・フランシス・ポレーナ(1925年生まれ)[iv]ピアノ;アーヴ・ギャリソン、ギター;ハリー・ババシン、弦楽ベース; ジャッキー・ミルズ(1922年3月11日ニューヨーク市生まれ)、ドラム; アール・スペンサー、リーダー; ビル・ジレット、編曲家
- ラジオレコーダー、7000 サンタモニカ ブルバード、カリフォルニア州ハリウッド、1949 年 2 月 7 日
- トニー・L・ファッキント(1927年 - 2006年)、バディ・チルダーズ、ジョセフ・ジェラルド・「ジェリー」・マンソン、ジャック・ガーハイム(ジェイコブ・ウィリアム・ガーハイム・ジュニア、1923年 - 2004年)、クライド・メルビン・リージンジャー(1927年 - )(トランペット)。アール・スペンサー、ジミー・ネッパー、ジュニア・ダーワード・モーシュ、ハリー・ジョン・フォーブス、アール・バージェス・ハムリン (1915–2008) (トロンボーン) 、アート・ペッパー、ハーブ・ゲラー(クラリネット、アルトサックス)、トーマス・ケリー (トミー) マカジョン (1926–1981)、スタンリー・エドワード・ヒーニー (クラリネット、テナーサックス)、ハワード・アンズリー・フィリップス (1929–2010) (バー)、ロバート・シャノン・フレッチャー (ピアノ) 、ローリンド・アルメイダ(ギター)、ウィリー・スレイター (b)、ロイ・エドウィン・ホール (ドラムス)、トニ・オービン(vcl)
- BW730-3: 「ああ、美しいお人形さん」
- BW731-1: 「ジャズボ」、ポール・ネルソン、編曲
- BW732-1: 「Sunday Afternoon」、トニ・オービン、ボーカル、ポール・ネルソン、編曲
- BW733-2: 「Box Lunch」(「工場にて」)、ポール・ネルソン、編曲
- このセッションは、ゲラーの最も初期の商業録音の 1 つであり、スペンサー オーケストラの最後の録音であるが、他のソースとの人員の不一致が見られる。
- アーネスト・エドワーズ・ジュニア著『ビッグバンド』第6巻、Erngeobil Publications、カリフォルニア州ウィッティア(1968年)OCLC 9255167 OCLC 777913803
- アーネスト・エドワーズ・ジュニア著『The New Art Pepper Discography』、CODA(出版社)、トロント、第9巻第7号、pps. 32–33(B)(1970年5月/6月)ISSN 0820-926X; ISSN 0010-017X
- トッド・セルバートのアート・ペッパーのディスコグラフィーは、1979年の自伝「ストレート・ライフ:アート・ペッパーの物語」に使用されました。これは、ペッパーの3番目の妻であるローリー・ペッパー(旧姓ローリー・ラ・パン・ミラー)と共著で、ペッパーの死後、未亡人のローリー・ペッパーによって改訂されました。Da Capo Press(1994年)ISBN 0306805588、ISBN 9780306805585
- IAJRC 41 OCLC 25051047のライナーノーツ
- ジャズのディスコグラフィー: 85 年間の録音されたジャズ、ウォルター・ブルイニンクス & ドミニク・トルファンディエ著、CD-ROM 形式 (自費出版)、ベルギー、メッヘレン(2004) OCLC 162319250
- ゲラーと他の数名を除いて、このセッションにはさまざまなメンバーが名を連ねている。例えば、ボブ・ライヴリーはアート・ペッパーと共にアルトサックス奏者として名を連ねている。ここに名を連ねるメンバーは、ロードのディスコグラフィーとフレッシュ・サウンド2501のライナーノーツに記載されている。ジャズ史家ノアル・コーエンによると、ゲラーはこのセッションに参加したことを覚えているという。「アート・ペッパーと初めて会って演奏したから覚えている。1947年頃で、サイドマンとして録音したのはこれが初めてかもしれない」— ゲラーからジャズ史家ノアル・コーエンへの2011年10月4日の電子メール。[18]
- 1947年という日付は、有名な11巻のジェプセン・ジャズ・ディスコグラフィー[19]を含む他の資料にも記載されていますが、スタン・ケントンのミュージシャンの数(チルダース、ペッパー、アルメイダ、ベッツ)を考えると、ありそうにありません。歴史家のコーエンは、ケントンが1948年後半に解散し、その後これらのミュージシャンがスペンサーに加わったため、1949年の方が妥当だと考えています(ダウンビート・マガジンで報告)。[18]
作曲
- 「ES ブギー、パート 1」、アール・R・スペンサー作曲、© ポール・ライナー・ミュージック・パブリッシング社 (1949 年 5 月 2 日) EU165966 [a]
- 「ES ブギー、パート 2」、アール・R・スペンサーとウィリアム(ビル)・ジレットによる音楽 © ポール・ライナー・ミュージック・パブリッシング社(1949 年 5 月 2 日)EU165965 [a]
- 「プロダクション・オン・メロディ」、アール・R・スペンサー&ウィリアム(ビル)・ジレット作曲、©ポール・ライナー・ミュージック・パブリッシング社(1949年5月2日)EU165961 [a]
- 「ラプソディ・イン・ブギー、パート 1 & 2」、アール・R・スペンサーとポール・フランシス・ポレーナ (1925 年生まれ) の音楽 © Paul Reiner Music Publishing Co., Inc. (1949 年 5 月 2 日) EU165960 & EU165959 [a]
- 「スペンサー理論、パート 1 および 2」、アール・R・スペンサーおよびポール・フランシス・ポレーナ (1925 年生まれ) による音楽 © Paul Reiner Music Publishing Co., Inc. (1949 年 5 月 2 日) EU165958 および EU165957 [a]
- 注1: ポール・ライナー(1905-1982)はブラック・アンド・ホワイト・レコードの創設者兼社長であった。
- 注 2: 著作権の記載ではスペンサーが作曲者とされていますが、彼は実際に音楽を作曲したわけではありません。1940 年代にバンド リーダーをクレジットするのは単なる慣習でした。
オーディオサンプル
- YouTubeの「Five Guitars in Flight」
参考文献
一般的な参考文献
- 「オン・ザ・スタンド:アール・スペンサー」(パフォーマンスレビュー)、リー・ジート(1818-1995)著、ビルボード、1947年2月22日、19ページ
注記
- ^ トニ・オービンの旧姓はマリア・アントワネット・ルビオ。後にメアリー・フィリップス(ハワード・アンズリー・フィリップス)として知られる。1951年に女児を出産したが養子に出した。また、イアン・チャールズ・フィリップス(1949年9月30日パサデナ生まれ)という息子もおり、オービンは彼を育てた。1954年にジャック・スタンリー・ランニング(1923年 - 2000年)と結婚した。
- ^ ルイス・モーリッツ・オールズ・ジュニア(1923–2004)
- ^ The Jazz Discography Online、トム・ロード(編)では、モーティ・コルブが誤って編曲家として記載されている。
- ^ ポレーナ(1925年生まれ)はフランキー・カールやヘンリー・ブッセとピアノを演奏していた。
オリジナル著作権
- ^ abcde 第 3巻第5B部、1949年1月~6月、第1号(1949年)、15~36頁、147~150頁、165頁
インライン引用
- ^ Deseret News (1973年9月21日)。「死者の身元が判明」(「ラスベガスのロバート・E・スペンサー」について)。第360巻、第66号(メトロ最終版)。B8ページ。 2022年9月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Salt Lake Tribune ( The ) (1973年9月21日). 「Car Hits, Kills Nevada Man」(「Robert E. Spencer」宛て「ネバダ州ラスベガスの男性」)。第207巻、第160号(メトロ最終版)。p. A17 。2022年9月14日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ Lee, William Franklin III, PhD (1929–2011) (2005). American Big Bands (限定プレビュー) (第1版). Hal Leonard Corporation . p. 307 – Google Books経由。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク); LCCN 2005-30166; ISBN 0-6340-8054-7、978-0-6340-8054-8 ; OCLC 62090862 (すべてのエディション)。 - ^ルイス、ジョン ・サム(1982年)。「スペンセリア:1940年代後半の忘れられたバンド」IAJRCジャーナル。15 。2021年5月16日、「ジョン・S・ルイスが思い出すアール・スペンサー」として再投稿 – www.jazzresearch.com経由(カリフォルニア州ラグナビーチのジェームズ・アーサー・ハロッド、1942年生まれ)。2021年12月18日取得。ISSN 0098-9487(ジャーナル)。
- ^ フォックス、チャールズ;マッカーシー、アルバート J. (1968) [1960]。『ジャズ・オン・レコード:1917年から1967年の最初の50年間の批評ガイド』ハノーバー・ブックス。pp.362–363。 LCCN 68-57794; ISBN 0-9009-9400-2、978-0-9009-9400-5 ; OCLC 11088 (すべてのエディション)、500722306、655464915 注: 第 1 版 - Jazz on Record: A Critical Guide。Hutchinson of London。1960年 - Internet Archive ( ARChive of Contemporary Music ) 経由。– アール・スペンサーについては言及されていない。
- ^ 「アール・スペンサーと彼のオーケストラ」(IAJRCレコード1988コンピレーションのレビュー)、スコット・A・ヤノウ(1954年生まれ)、オールミュージック
- ^ ウィルソン、ジョン・スチュアート (1913–2002) (1959) [1955]。「アール・スペンサー」。コレクターズ・ジャズ:モダン。JBリッピンコット・カンパニー–ジフ・デイビス。p. 278 –インターネット・アーカイブ経由(ユニバーサル・ライブラリ)
。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) LCCN 59-13948; OCLC 604234645(全版)。 - ^ ビルボード(1949年3月5日)。「The Band Biz Story – 1948」。61 ( 10):15 – Googleブックス経由。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ジャック・ゴードン(1941年生まれ)(2004年)。『フィフティーズ・ジャズ・トーク、オーラル・レトロスペクティブ』。シリーズ:ジャズ研究、第47号。Scarecrow Press。p . 114 – Google Books経由(限定プレビュー)。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) LCCN 2004-5158; ISBN 0-8108-4997-6、978-0-8108-4997-6 ; OCLC 54670296 (すべてのエディション)。 - ^ ジャズの物語、マーシャル・ウィンスロー・スターンズ著、オックスフォード大学出版局(1970年); ISBN 0195012690 ; ISBN 9780195012699
- ^ ビルボード(1947年3月22日)。「Music – As Written: New York」。59 ( 12):19(col.1)– Googleブックス経由。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Stan Kenton: The Early Years, 1941-1947、Edward F. Gabel (1924–2014) 著、Balboa Books (1993)。OCLC 29389530、243792111 LCCN 93-42228 ISBN 0936653515 ISBN 9780936653518
- ^ ビルボード(1949年7月9日)。「アーティスト・チューン、レーベル、ナンバー」–「コメント」。61 (28):165(コラム1)– Googleブックス経由。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Dallas Morning News ( The ) (1948年8月6日)。「Spencer Band to Play Bagdad Three Nights」 (re:「Earle Spencer and His Band」、「Toni Aubin」、「Jerry Hegman」)。第63巻、第311号、p. 5 (セクション2) – GenealogyBank.com経由。
- ^ Dallas Morning News ( The ) (1948年8月8日)。「Dining & Dancing: Comedian Next Act at Baker」 (「Earle Spencer and His Band」、「Toni Aubin」、「Jerry Hegman」について)。第63巻、第313号、p. 3 (セクション6) – GenealogyBank.com経由。
- ^ ロサンゼルス・タイムズ(1969年2月3日)。「訃報: ポリフロニ、フランシス・L」。第115巻、第62号 (バレー版)。p. A30 。 2022年9月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ The AFRS "Jubilee" Transcription Programs: An Exploratory Discography、 Rainer E. Lotz (de) (1937 年生まれ) および Ulrich Neuert 著、フランクフルト: Norbert Rücker Verlag (1985)、pps. 238、257、289; OCLC 13271000;オンライン版OCLC 690448644
- ^ ab The Lucky Thompson Discography 1943-1950 Archived 2011-09-14 at the Wayback Machine、 Noal Cohen (born 1937)、Montclair、New Jersey
- ^ ジャズレコード 1942–62、 Vol. 7 (S–TE)、Jørgen Grunnet Jepsen (de) (図書館カタログでは姓が「Jepson」と誤って綴られることが多い)、Karl Emil Knudsen (nl) (出版社)、コペンハーゲン (1964) 著。 pps. 244–245 (1964)。 OCLC 59583376、399442、755063165、258313811
