Loading article…
| 「エ・デポイス・ド・アデウス」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| パウロ・デ・カルヴァリョのシングル | ||||
| アルバム「パウロ」より | ||||
| 言語 | ポルトガル語 | |||
| B面 | 「オーケストラバージョン」 | |||
| リリース | 1974 | |||
| ジャンル | バラード | |||
| 長さ | 3 : 18 | |||
| ラベル | オフレウ | |||
| 作曲家 | ホセ・カルバリオ | |||
| 作詞家 | ホセ・ニサ | |||
| プロデューサー |
| |||
| パウロ・デ・カルヴァーリョのシングル年表 | ||||
| ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1974出場 | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト | ||||
| 言語 | ||||
| 作曲家 | ||||
| 作詞家 | ホセ・ニサ | |||
| 導体 | ホセ・カルバリオ | |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 最終結果 | 14日 | |||
| 最終ポイント | 3 | |||
| エントリー年表 | ||||
| ◄「トゥラダ」（1973） | ||||
| 「マドゥルガーダ」（1975） ► | ||||
「E depois do adeus」（英語: 「そして別れのあと」 ）は、ポルトガルの歌手パウロ・デ・カルヴァーリョが録音した曲で、作曲はホセ・カルヴァリオ、作詞はホセ・ニザです。この曲はブライトンで開催された1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストにポルトガル代表として出場し、その年のグランデ・プレミオ・テレビ・ダ・カンサオン・ポルトゥゲサで優勝している。
この歌は1974年4月24日午後10時55分にリスボンのエミソレス・アソシエードス・ラジオ局で放送され、反乱軍の隊長と兵士たちにカーネーション革命の開始を警告した2つの秘密信号のうちの1つでした。
背景
概念
「E depois do adeus」はホセ・カルヴァリオ作曲、ホセ・ニサ作詞、パウロ・デ・カルヴァリョ録音。バラード曲で、カルヴァリョは関係の終わりに直面した男の役を演じている。彼は恋人に自分の気持ちを伝え、彼女を「摘んだ花」に例え、関係が比較的短かったことを暗示している。また、愛の本質そのものについても言及し、「勝つことと負けること」だと歌っている。[1]
デ・カルヴァリョは「(そして)愛のあと」というタイトルのこの曲の英語版も録音した。[1]
ユーロビジョン
1974 年 3 月 7 日、デ カルヴァーリョが演奏した「E depois do adeus」がポルトガル カンサン放送の第 11 回グランド プレミオ TV に出場しました。[2] 245 ポイントを獲得し、コンテストで優勝しました。Radiotelevisão Portuguesa (RTP) が第 19 回ユーロビジョン ソング コンテストの曲と出演者を選出するためにこのフェスティバルが利用されたため、その曲がポルトガル語でのエントリーとなり、デ カルヴァーリョがユーロビジョンの出演者となりました。[3]
1974年4月6日、ユーロビジョン・ソング・コンテストが英国放送協会（BBC）主催でブライトンのザ・ドームで開催され、全大陸で生中継された。デ・カルヴァリョは、その夜16番目に「E depois do adeus」を歌った。その前は、スイスのピエラ・マーテルによる「Mein Ruf nach dir」、イタリアのジリオラ・チンクエッティによる「Sì」だった。ポルトガルのエントリー曲の演奏では、ホセ・カルヴァリオがオーケストラの指揮を執った。[4]
投票終了時点で、この作品は3ポイントを獲得し、17作品中14位（スイス、ノルウェー、ドイツと同順位）となった。 [5] 1975年のコンテストでは、ポルトガルの作品としてはドゥアルテ・メンデスの「マドルガーダ」が引き継がれた。
カーネーション革命
ユーロビジョンでの順位はさほど高くなかったにもかかわらず、この曲は、アメリコ・トマスとマルチェロ・カエターノのエスタド・ノーヴォ政権に対してポルトガルでカーネーション革命を開始する2つの合図のうちの1つとしてかなりの名声を博した。もう1つはフォークソングの「グランドラ、ヴィラ・モレナ」である。ゼカ・アフォンソ、これはクーデター指導者らが国の戦略的地域を制圧したことを発表する合図となった。 「E depois do adeus」は、1974 年 4 月 24 日の 22 時 55 分から Emissores Associados de Lisboa によって放送されました。[6] [7] [8]
コンテストの歴史は、この事実を皮肉った見方をする傾向がある。例えば、著者のジョン・ケネディ・オコナーは著書『ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史』の中で、このコンテストを「実際に革命を起こした唯一のユーロビジョンのエントリー」と表現している。一方、デス・マンガンは、他のポルトガルのエントリー（ 1998年の「Se eu te pudesse abraçar 」に言及）がクーデターを引き起こす可能性は低いと示唆している。[9]
参考文献
- ^ ab "E depois do adeus - 歌詞".ディギルーツグミ。
- ^ 「E depois do adeus」YouTube、XI Grande Prémio TV da Canção Portuguesa (RTP)
- ^ “XI Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1974 - A votação”.フェスティバル・ダ・カンサン（ポルトガル語）。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1974」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1974年4月6日。BBC / EBU。
- ^ 「1974年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ “革命を起こした歌：ポルトガル「E Depois Do Adeus」の50年”.ユーロビジョンソングコンテスト。 2024 年 4 月 25 日。
- ^ 「『E Depois do Adeus』 – パウロ・デ・カルヴァーリョ」（ポルトガル語）。アルタモント。 2014 年 4 月 25 日。2019 年4 月 25 日に取得。
- ^ マンガン、デス（2004）。これがスウェーデンからの呼びかけです。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ (2005)。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史。
外部リンク
- "E depois do adeus" at Discogs (リリース一覧)