Loading article…
ドゥムシェル
སྡུམ་མཚེས་ལེ་ , 都木契約列 ドゥムツェレ | |
|---|---|
村 | |
  ドゥムシェル  ドゥムシェル | |
| 座標: 33°04′34″N 79°10′08″E / 33.0762°N 79.1688°E / 33.0762; 79.1688 | |
| 国 | 中国（インドが争っている） |
| 地域 | チベット |
| 県 | ンガリ |
| 郡 | ルトグ |
| 標高 | 4,100 メートル (13,500 フィート) |
| ドゥムシェル | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 都木契列 | ||||||
| 漢語ピンイン | 闘争心 | ||||||
| |||||||
Dumchele [a] またはDhumtsele [5] (中国語:都木契約列、ピンイン: Dōu mù qì liè、チベット語: སྡུམ་མཚེས་ལེ་、ワイリー: sdum mtshes le、THL : dum tséレ）は、ラダックとチベットの間の実効支配線近くのスカクジュン牧草地にある村と放牧地で、1962年10月以来中国が管理しているが、インドが領有権を主張している。現場は係争中のデムチョク地区にあり、デムチョクから北西約50キロ、チュシュルから南東約50キロに位置する。[6] [7]ラダックとルトグを結ぶ歴史的な交易路に位置し、かつてはドゥムチェレの南東に あるチャンラまたはシンゴンラ（中国語：新贡拉、ピンイン：Xīn gòng lā ）に国境通過があった。
チャンラ峠の下には北からの渓流を集めた川が流れている。峠の近くにはキグナルと呼ばれる豊かな牧草地が形成されており、[b] 川そのものはキグナル川（中国語：基古纳鲁河、ピンイン：Jī gǔ nà lǔ hé ）と呼ばれている。シンゴン・ルンパとも呼ばれる。
1962年までインドはドゥムチェレから1日行程のチャンラに「前線」駐屯地を維持していた。[10] [9] 1962年の戦争で中国はこの駐屯地を攻撃し、インドをキグナル川流域全体から撤退させた。現在、中国はドゥムチェレに国境貿易市場を、近くに軍事駐屯地を維持している。[6]
地理
ドゥムチェレは現在、デムチョク地区北部の中国統治地域にある国境貿易のための交易村である。伝統的に、ここは放牧地であった。ここのインダス渓谷は幅約4マイルで、砂地で、薄い草の層がある。[11]それに冬には雪が降らないという事実も相まって、ここはチャンパ遊牧民にとって最も重要な冬の放牧地となっている。[12]ラダック人はこの地域をスカクジュン（またはコクジュン）と呼んでおり、インダス川右岸、コユル山脈とキグナル川の北、カイラス山脈の南、カイラス山脈のチャンラ峠の南西に位置し、ドゥムチェレはそこにある。
現在のドゥムチェレ村は中規模の湖のほとりにあり、キグナル川（シンゴン・ルンパ川とも）の支流が水源となっているようだ。川はカイラス山脈の山々から流れ落ち、インダス川流域の東の分水嶺を形成している。川はチャン・ラ峠を過ぎ、90度に曲がり、カイラス山脈の裂け目を通って西に流れ、インダス川流域に流れ込む。その後、川は「島によって分断」され[13] 、 1本の支流は真っ直ぐに流れ、もう1本の支流はインダス川と平行に北に流れる。北に流れる支流はドゥムチェレ湖に集まり、内陸性と思われる。この湖の形成は最近の現象のようで、1960年以前の地図には記載されていない。
ドゥムシェレの西側には、ツォスクルと呼ばれるより古く、より自然な湖があります。この地域のインド統治地域と中国統治地域の間の実効支配線は、2 つの湖の間に引かれています。
歴史
ドゥムチェレ平原は、少なくとも17世紀から知られているラホールとルドックの間の交易路沿いにある。ラダック人も、主なルートはチュシュル（「ジュングラム」と呼ばれる）経由であったが、時々このルートを使用していた。[6]
イギリス領インド
ムーアクロフトの仲間、ジョージ・トレベックは19世紀初頭にインダス川右岸を南下してこの地域を訪れた。彼はドゥムチェレのすぐ近くのチブラという場所に滞在した。 [c]この地域には小さな池や湖が点在し、小川がインダス川床を横切っていた（キグナル川、シンゴン・ルンパとも呼ばれる）が、島によって分断されていた。[d]彼はインダス川床は緩い砂で、ロンマと呼ばれる砂草の一種が生えていると記述した。それはラダック人の冬の放牧地であり、ルプシュ全体で唯一の冬の放牧地であったようだ。[15]彼はまた、ラダックのカロン族に属する交易隊がルドックから56頭の羊に乗せたショールウール（パシュム）とさらに粗いウールを積んで戻ってくるのを目撃した。[16] [17]
トレベックによれば、ラダックの国境は「東約5マイルの丘の角」からラ・ガンスキエル（後の地図では「ラガンケル」）の低い峠まで伸びていると説明されている。[18]
学者のジャネット・リズヴィは、商人たちがロバを連れてチャンラ経由でルドックまで旅し、塩と羊毛を持ち帰ったことを確認している。教育と訓練のためにチベットへ行ったラダックの僧侶たちも、商人たちと一緒に旅をし、このルートを使っていた。[19]
1847年、ヘンリー・ストレイチーはイギリスのカシミール国境調査団の一員としてインダス川左岸を訪れた。トレベックの証言とは対照的に、彼はラダックの領土がデムチョク川の隣でインダス川に流れ込む小川まで広がっていることを発見した。デムチョクのチベット警備隊は、彼がこの地点より先に進むことを許可しなかった。[20] [e]
1855年から1865年にかけてカシミール調査を実施した後、イギリス政府は国境を定めたカシミール地図帳を出版した。この国境はストラチーの調査結果を無視し、トレベックの情報を反映しようとした。インダス川左岸のデムチョクは除外され、ラガンケルが国境となり、キグナル川の合流点までの右岸はすべて除外された。ラガンケルとキグナル川の間では、国境はインダス川に沿っていた。[21] （米国陸軍地図局の地図を参照。）
カシミールの地質学者フレデリック・ドリューは、 1875年に著書『ジュムとカシミールの領土』に関連して地図を作成した。彼の境界線は、ラダック人とチベット人が実際に放牧に使用している領土に基づいており、チャン・ラ（「チャン峠」）とキグナル川の流域全体をラダック内に位置付けていた。[22]
イギリスは国境を画定するためにさまざまな努力をしましたが、現地の状況は基本的に変わりませんでした。カシミール州は、かなりの自治権を持つ現地のマハラジャによって統治されていました。伝統的な国境は、1947年のインド独立まで続いたようです。[23]
1962年の戦争とその後
1962年10月、中印戦争中、中国はドゥムチェレ地域と、ドゥムチェレ南部のインダス川右岸全域を占領した。[24]この戦争の結果生じた実効支配線は、ドゥムチェレと西側の小さなツォスクル湖の間を引いている。
1965年のインド・パキスタン戦争中および戦争後、ドゥムチェレ地域では、主にインド政府と中国政府が自国の領土に侵入したとして互いを非難する文書を交換する形でいくつかの行動が見られた。[25] [26] ドゥムチェレの南西2.5マイル（4.0 km）のツォスクル付近で、1965年9月19日に3人のインド武装兵が人民解放軍部隊によって殺害された。 [27] [28] 中国は、インドがドゥムチェレで「1962年以来最悪の国境挑発」を犯したと主張した。[7]
交易所
中国はラダック人がアクセスできるように、ドゥムチェレに国境交易所を建設した。[6]ドゥムチェレ近くに駐留する人民解放軍は、この貿易を許可している。冬の数日間は貿易が活発になる。シディク・ワヒドによる2014年の研究では、「トラの骨、トラの皮、サイの角、白檀」の「違法取引」（密輸）が報告されている。[6]交換される品物には米、小麦、食用油も含まれており、パシュミナのショールや中国の食器や電子機器と引き換えに入手される。[29] 2016年には、ここで行われている数百万ルピー相当と言われる密輸がインド当局によって阻止されたと報じられている。[30]
場所
ツァスクル（別名ツォスクル）は、ドゥムチェレの南西2.5マイル（4.0 km）に位置するインド統治の野営地である。[31]ドゥムチェレとデムチョクの間のナクン県ナグツァン、スカクジュン県ルンマ・セルディンなどの地域は中国統治の領土である。[32]ケグ・ナロはドゥムチェレから1日行程の距離にある。[9]
注記
- ^ 綴りのバリエーションには、Dumchule [1]、Dumchulle [2]、Doom Cheley [3]などがあります。古い英国 の文書で は、Dumche Laと 呼ばれることが多かったです。[4]
- ^ 別の綴りとしては、Keegunaru [8]、 Kegu Naro [9]、Gegu Naruo（中国語の文献）などがある。中国語のピンイン転写ではJigunaluと表記されることもある。
- ^ カシミール・ラダックの地名辞典に記載されているチブラの座標は、79°10′N 83°5′E / 79.167°N 83.083°E / 79.167; 83.083 であり、実質的にはドゥムチェレの座標と同じである。[14]チブラという名前は1850年代以降、イギリスの文献から姿を消した。
- ^ チャンラ峠から流れてくる小川は、中国の地図では「新宮龍巴」と呼ばれています。これは、山の高所から流れてくるさらに 2 つの小川が合流してできたものです。インダス川の河床で小川は分岐し、大きな流れがドゥムチェレの近くに形成された湖に流れ込みます。
- ^ デムチョクはストラチェイの見解では小川の南側まで広がっており、チベットの支配下にあった。中国人はこの村をデムチョクのチベット語ピンイン綴りであるデムコグと呼んでいる。
参考文献
- ^ クロード・アルピ、「中国はラダックを『係争地域』とみなしているかどうか正直に言わなければならない」、デイリーO、2016年8月13日。
- ^ Bhattacharji、ラダック（2012）、第1章：「ニョマ-デムチョグ道路のドゥンティの向かい側にあるインダス川右岸のドゥムチュレ のように、そこからインド領内約16kmです。」
- ^ ラダック地方の国会議員は、中国がインド国民会議派の統治下でインド領土を占領したと主張、ラフル・ガンディー氏を非難、Scroll.in、2020年6月10日。
- ^ パンジャブの対外土地貿易に関する報告書、パンジャブ（インド）。土地記録局、1906年、1ページ 「南に向かうラハウリ族はドンチ[ドゥンティ]で分岐し、ドゥムチェ・ラを通ってチャカンへ、デムチョクを通ってタシゴンへ向かいます。」
- ^ P.ストブダン、「ラダックの懸念がLAC紛争を上回る」、ザ・トリビューン、2020年5月28日。
- ^ abcde Siddiq Wahid (2014年2月)「ラダックのチャンタン国境地帯：予備調査（ディスカッションペーパー＃187）」。開発途上国のための研究情報システム。2020年10月31日閲覧。
- ^ ab Chaudhry, Praveen K.; Vanduzer-Snow, Marta (2011). アメリカとインド: アーカイブを通じた歴史: 後年: 第2巻. SAGE Publications India. p. 202. ISBN 978-81-321-0678-4。
- ^ 当局の報告書、インディアン報告書、第 2 部 (1962 年)、12 ～ 13 ページ: 「スパングル地域の牧草地はチュシュルの住民の密接な保護区であり、キーグナル渓谷の牧草地はコユル族によって利用されていました。」
- ^ abc ストブダン、プンチョク(2013 年 4 月 26 日)。 「ラダック漂流記」。インディアンエクスプレス。 「1980年代半ばまで、境界線はケグ・ナロにあった。これは、インドが1962年まで前線基地を維持していたドゥムチェレから1日かけて行軍した場所だ。」
- ^ Cheema, Brig Amar (2015)、The Crimson Chinar: The Kashmir Conflict: A Politico Military Perspective、Lancer Publishers、pp. 188–189、ISBN 978-81-7062-301-4
- ^ ドリュー『アッパーインダス盆地』（1873年）、462ページ。
- ^ ドリュー『ジュムーとカシミール地方』（1875年）、315ページ：「ここはルプシュのチャンパ族が冬を過ごす場所です。ドラにはほとんど雪が降りません。そのため、この場所は冬の宿営地に選ばれ、平地にある広大だが薄い牧草地で羊や牛が草を食むことができます。」
- ^ ムーアクロフト＆トレベック『ヒマラヤ地方旅行記』第1巻（1841年）、441ページ。
- ^ カシミールとラダックの地名辞典、カルカッタ：政府印刷局、1890年、268ページ
- ^ ムーアクロフト＆トレベック『ヒマラヤ地方旅行記』第1巻（1841年）、440ページ。
- ^ ムーアクロフト＆トレベック『ヒマラヤ地方旅行記』第1巻（1841年）、444ページ。
- ^ グリスト、ニッキー（1995）、「ムーアクロフトとラダック研究」、ヘンリー・オスマストン、フィリップ・デンウッド（編）、ラダックに関する最近の研究4と5：ラダックに関する第4回および第5回国際コロキア会議の議事録、モティラル・バナルシダス出版、pp. 332-333、ISBN 978-81-208-1404-2
- ^ ムーアクロフト＆トレベック『ヒマラヤ地方の旅』第1巻（1841年）、440ページ：「...ラダックの境界は、東約5マイルの丘の角から、南約14マイル離れたガルドックへの道にあるラ・ガンスキエルの低い峠まで広がっていると指摘されました。」
- ^ ジョルダン・ソナム（2006年秋）「ラダックと仏教国チベットの関係：巡礼と貿易」『チベットジャーナル』31（3）：44-45、JSTOR 43300982
- ^ ラム『中国とインドの国境』（1964年）、68ページ。
- ^ 詳細については、Lamb, The China-India border (1964)、72-73ページを参照。
- ^ ドリュー『ジュムムーとカシミール地域』（1875 年）、316、496 ページ：「ドラの北北東あたりで、北の山の尾根は、花崗岩から多少変質した頁岩へと組成が変化している。尾根の線は以前よりも東に伸びているが、元の方向の線には、測量地図で「チャン峠」と呼ばれる首によって他の尾根とつながっている丘がいくつかある。この峠は、事実上、その方向における中国チベットの境界である。インダス川流域では、境界線はドラを越えて 1 日か 2 日進んだところにある。」
- ^ ションバーグ、RCF (1950)、「遠征隊：ツォ・モラリからデムチョクのチベット国境まで」、ヒマラヤジャーナル、XVI (1): 100–105http://pahar.in/journals/ から入手可能
- ^ Bhattacharji、ラダック（2012）、第6章：「1962年にインドから占領された領土にあるダムチュレの中国人バザールでは、[...]」
- ^ 日報、外国ラジオ放送、第181-185号。米国中央情報局。1965年。
- ^ インド政府と中国政府の間で交換された覚書、覚書、書簡（1966年2月～1967年2月）白書第XIII号。インド政府外務省。2020年10月31日にアクセス。
- ^ 「1965年11月30日付アーカイブより」。ザ・ヒンドゥー。2015年11月30日。ISSN 0971-751X 。2020年11月5日閲覧。
インドは、昨年9月19日にラダック地方のツァスクル付近に侵入した中国軍によってインドの生命と財産に損害が生じたとして、中国に対し「全額賠償」を要求した。この要求は、11月26日にここ[ニューデリー]の中国大使館に手渡された覚書の中でなされ、本日[11月29日]公表された。
- ^ 「インド軍、1967年の人民解放軍に対する行動を記念してチョーラデーを祝う」サウスアジアモニター。IANS。2020年10月2日。 2020年11月5日閲覧。
- ^ PTI (2009-09-21). 「ラダックのLAC沿いで密輸が横行」デカン・ヘラルド。
- ^ アルピ、クロード（2019年8月23日）。「ラダックにおけるインドと中国の前進の道はあるのか？」インド国防レビュー。
- ^ インド政府と中国政府の間で交換された覚書、覚書、書簡（1965年1月～1966年2月）白書第XII号。インド政府外務省。2020年11月5日にアクセス。
- ^ Gangadharan, Surya (2020年5月29日). 「中国が『徐々に』進出する中、インドはラダックで譲歩する余裕はない」StratNewsGlobal。
文献
- カシミールとラダックの地名辞典、カルカッタ：政府印刷局、1890年
- インド外務省編（1962年）「インド政府と中華人民共和国政府関係者による国境問題に関する報告書」インド政府出版局
- インドレポート：パート 1 (PDF);パート2 (PDF);パート3 (PDF);パート4 (PDF)
- 中国レポート：パート 1 (PDF);パート2 (PDF);パート3 (PDF);
- Bhattacharji、Romesh (2012)、ラダック: 変化する、しかし変わらない、ニューデリー: Rupa Publications – via Academia.edu
- ドリュー、フレデリック（1873）「インダス川上流域の沖積・湖成堆積物と氷河記録」ロンドン地質学会季刊誌：441-471
- ドリュー、フレデリック（1875）、「ジュムーとカシミールの領土：地理的説明」、E. スタンフォード – archive.org 経由
- ラム、アラステア（1964）『中国とインドの国境』オックスフォード大学出版局
- ラム、アラステア（1989）『チベット、中国、インド、1914-1950：帝国外交の歴史』、ロックスフォードブックス、ISBN 9780907129035
- ムーアクロフト、ウィリアム、トレベック、ジョージ（2004）[1841]、「ヒンドゥスタンのヒマラヤ地方とラダックとカシミールのパンジャブの旅：1819年から1825年のペシャワール、カブール、クンドゥズ、ブハラ」第1巻、ロンドン：ジョン・マレー、ISBN 978-81-206-0497-1– archive.orgより
外部リンク
- インフラ不足により人々は国境からの移住を余儀なくされる、ザ・トリビューン、2019年7月17日。ドゥムシェル村の写真が掲載されています。