デューク語

デューク語(Nduke、N- doo -kay と発音) は海洋言語で、現在ソロモン諸島のコロンバンガラ島で約 3,000 人が話しています。 Duke は異称の名前です (話者自身は使用しません)。固有名 (話者自身が使用) はDughore (Ndughore) とKoleiです。Dughoreはコロンバンガラ南西部の地域の名前でもあり、Kolei はンデューク固有の一般的な二国間住所用語です。より最近の別名は「コロンバンガラ」（島の名前にちなんで）です。

ドゥゴーレの口承によると、コロンバンガラの北西部、北東部、南東部には独自の言語があったが、19世紀初頭に起こったと思われる戦争でその地域の人々が全滅した際に消滅した。南西部の人々は丘の上に要塞を建設して生き延びた。植民地時代の初め（1900年頃）には、デューク語の話者は約250人で、全員が南西部に集中していた。^[2]

19世紀後半には、近隣の島の言語圏であるヴェッラ・ラヴェッラ、シンボ、ロビアナとの島間交流が盛んであり、当時は結婚は概ね同族婚のままであったものの、言語の借用につながった可能性がある。20世紀初頭、植民地支配によりロビアナが共通語とされ、コロンバンガラ島で広く受け入れられていたセブンスデー・アドベンチスト教会は、マロヴォ語で書かれた聖書資料を使用していた。20世紀半ばまでにマロヴォ人との結婚は多数になり、多くの家庭がデューク語とマロヴォ語のバイリンガルとなっている。ロビアナ語は、1960年代に地域の共通語ではなくなったが、デューク語話者には今でも広く理解されている。20世紀には、ロビアナ語とマロヴォ語からの借用がわずかながら行われている。

1960年代以降、ソロモン諸島全域で多くの結婚が行われ、混合言語コミュニティが形成され、同時にソロモン語ピジン語が国語として目立つようになった。その結果、ピジン語はコロンバンガラで広く使用されている家庭言語となり、一部の家庭ではデューク語をほぼ完全に置き換えた。さらに、伝統的なオセアニアの生活様式から経済の方向転換が進んだことで、伝統的な生態学的知識や技術への依存度が低下し、多くの専門用語がほとんど忘れ去られた。現在、40歳未満の話者の間では、この言語の語彙の豊かさは著しく低下している。エスノローグは、この言語を「活発」と評価している。^[3]

正書法とは、単語を書き留める際に使用する綴りの体系を指します。ンドゥケ語のアルファベットはラテン アルファベットに基づいています。最初の体系的な正書法は、 1908 年にA.M. ホカートがンドゥケ語の単語リストとンドゥケ語の人類学フィールドノートを記録するために使用しました。これらの資料は出版されることはなく、後の正書法の基礎にはなりませんでした。2 つの異形の正書法が現地で使用され、ロビアナのメソジスト宣教団が使用したものと、マロヴォのセブンスデー アドベンチスト宣教団が使用したものに基づいています。これらの宣教団は、それぞれ 1917 年と 1919 年にンドゥケに到着しました。最近のンドゥケ語の語彙研究では、曖昧さを避けるために、これら 2 つの正書法を組み合わせたものが使用されています。^[4]

二重母音は 5 つあります: /ei/、/ai/、/ae/、/au/、および/oi/

代名詞列は典型的なオセアニア語です。下表の基本形に加えて、二重形と試行形が存在します。

所有は、文法的に 2 つの方法で表すことができます。前置所有格の粒子を使用できます。身体の一部、親族、または固有の特徴の場合のように、「譲渡不可能な」所有は、所有接尾辞で表すことができます。

現代のンドゥケ語では、これらの所有格系列の使用を避け、mata ta rai （「私の目」）のように、一般的な所有格マーカーtaを使用する傾向にあります。

指示語は「指示語」です。上記の人称指示語（代名詞と所有格）シリーズに加えて、Nduke には空間指示語と時間指示語のクラスがあります。

ンドゥケ語の文献はPalmer 2005で紹介されている。^[5]上記の文法注釈はScales 1997から引用した。^[6]単語リストにはHocart 1908、^[7] Tryon and Hackman 1983、^[8] Tryon and Hackmanに基づくオンライン単語リストがある。^[9]現在、語彙と聖書の翻訳作業が進行中。