ゴング（タイトル）

ゴング
台湾の慈湖陵の牌坊で蒋介石のために使われた鉦
中国語	公
転写 標準中国語 漢語ピンイン ゴング ウェイド・ジャイルズ カン

公（ゴン）は古代中国帝国の貴族の称号で、公爵とほぼ同義で、通常は公爵と翻訳される。また、歴史的には中国の領地内では存命の君主に対する敬称（英語の「 lord」に類似）として使用され、現代中国語でも身分の高い男性に対する敬称（「sir」に類似）として使用され、特に台湾で蒋介石を正式に指して蒋公（ Jiǎng Gōng）と呼ぶなど、名誉ある故人に対して使用されている。

中国語では、同じ文字 「公」が、尊敬される男性の親族を表す名詞（例：老公、lǎogōng、「夫」、外公、wàigōng、「母方の祖父」）として、また様々な雄の動物を表す形容詞（例：公牛、 gōngniú 、「雄牛」、公羊、gōngyáng、「雄羊」または「雄ヤギ」）として使われる。ポール・R・ゴールディンは、この文字が翁（wēng ）と語源的に関係していると主張し、これらの共通の原語は「尊敬される年長者」を意味していた。^[1]

古代中国の貴族社会や皇帝社会の文脈における典型的な英訳は「 duke」であるが、クリールは西周では「lord」^{[なぜ？ ] 、}東周以降では「duke」と訳すことを提案している。^[2]

周 王朝の時代になると、公という称号は、王家 の直系継承者以外の重要な一族に使われる他の家名と並んで使われていた。成王の摂政である叔父の丹と施、そして重要な家臣の呂尚は、歴史上、周公、少公、蔣子牙として知られている。摂政に反抗する前は東部地域の「三衛」として活動していた叔父の献、杜、楚も同様に、現在では父方の若い叔父や家族の男性の友人に使われる、やや低い位の叔(叔父)として知られていた。

その後、周の最高位の大臣である三卿は公の称号を授けられた^[3] 。また、王国の領地の最高位の統治者も、宋の商の統治者のように王族以外の出身者であっても、公の称号を授けられた。[ ^4]宋の襄公（在位紀元前650年 - 637年）は、春秋時代の五大君の一人にまでなったが、これは、そのような君主が王の称号を使い始める前のことである。祖先崇拝の儀式では、生前の正式な称号に関わらず、どんな古代の祖先にも公の称号を授けられた。^{[4] [3] [5]これは、蔣子}牙の領地である斉が公国となり、蔣子牙自身が死後に公の称号に昇格したときのように、正式な昇格となることもあった。この名前は、廷臣やその他の人々が、自国内のあらゆる正式な階級の統治貴族に呼びかける際にも使用された。^[4]

漢王朝とその後の王朝では、以前は夏、商、周の君主の王位であった「王」が、帝国のより重要な主要部を統括する高位の王子や家臣の支配者に対して使われるようになりました。このとき、「公」は、帝国のより重要な二次的部の名目上または実際の領主に対して使われるようになりました。

名目上の称号の台頭により、公爵領の一部は領土的名称ではなく文学的名称を獲得した。その主な例は、北宋の時代に、皇帝仁宗が孔子直系の血統に「智恵があふれる」という意味の延生公爵の称号を世襲させたことである。これは1935年に中華民国の閣僚級の政治的役職に転換され、 2008年には 台湾で無償の名誉称号となった。