杜舜和

杜荀鶴（杜荀鶴、簡体字：杜荀鹤、ピンイン：Dù Xúnhè、846年 - ？）、字は彥之、芸名は九華山人（じゅうかやまひと）は、唐代後期の中国詩人である。^[1]彼の詩の一つは『唐三百詩』に収録されている。彼は聶一中、洛隠、皮日秀とともに、唐代後期の中国詩における写実主義運動の重要人物の一人である。^[2]^[3]

詩

杜の詩は、外界の現実的な描写と社会政治的批判で知られていた。^[4]^[5]彼は庶民と苦しむ人々の生活に詩を捧げた。杜自身は、詩の目的は「苦しみからの解放」（救物）であるべきだと主張した。^[6]

杜遜の文体は杜甫、袁真、白居易の影響を受けています。彼の詩の多くは社会の最下層の人々の生活を暴露し、暴露したもので、唐の朝廷が課した社会的不正を批判するものもありました。これは彼の現実主義と人道主義の理想と一致していました。^[7]^[3]^[8]

荀和は詩の中で平易な言葉を使う傾向がある。その結果、彼の詩はより理解しやすくなっている。例えば、「再び胡城県を通り過ぎる」（再經胡城縣）という詩は、杜荀和の社会政治的な関心を平易な言葉で体現している。

昨年、私がこの郡庁所在地を通りかかった
とき、住民は皆、嘆き悲しんでいた。今、郡の長官は、住民の血でしか染めることのできない
、より赤いローブを授けられている。

杜遜和の詩は『唐詩三百選』に収録されており、この詩はウィッター・ビナーによって「春宮の溜息」と翻訳された。

人生

杜遜和は池州石丘県に生まれた。^[9]幼少期は九華山で教育を受けた。20代に何度も科挙を受けたが不合格だった。890年、15年間の隠遁生活を経て、ついに科挙に合格し進士の位を得た。^[1]^[10]

宋代の学者、張其賢の『洛陽進神舊聞記』によれば、荀和は当時唐の国士だった朱文から文人として評価されたという。^[11]

杜荀和は朱文の支援を受け、特に朝廷の貴族たちに対して敵意を持っていた。一方、彼の振る舞いに腹を立てた貴族たちは、彼の暗殺を企てたが失敗した。その後、荀和は朝廷の貴族たちを全員殺害しようと企んだが、計画を遂行する前に死亡した。しかし、白馬の惨事により、貴族たちを根絶するという彼の目的はすぐに達成された。^[12]

五代十国時代の後蜀の官僚であった何光元は、前王朝の逸話をまとめた著書『鑒誡錄』の中で、荀和について別の記録を残している。何光元によると、荀和は唐の滅亡後の朱文の治世中に生きていた。彼の記録によると、彼の時代は杜の時代から遠くなく、歴史的に信頼できるかもしれないため、杜荀和の死亡日は議論の余地がある。しかし、宋朝政府が編纂した公式の『五代旧史』は、杜に関する何の記述を裏付けていない。

杜には顧雲、洛隠、方干、張喬など同時代の友人が何人かいた。宋代の知識人季有公と元代の文学者辛文芳は、荀和は杜牧の息子であり、母は牧の側室であったと主張した。この主張は清代の『四庫全書』の編纂者にも採用された。しかし、荀和の両親について明確な手がかりを与える歴史的記録が極めて少ないため、この主張は検証できなかった。

2005年、彼の詩の一つが中国の温家宝首相の記者会見で引用された。^[13]

注記

^ ab Li, You (2017).唐詩選手帳: 中唐-晚唐.株式会社ショーウィインフォメーション p. 257.ISBN 9789869499859。
^ Xiao, Difei (2012).萧涤非杜甫研究全集(上、下)。ハルビン: 黑龙江教育。ISBN 9787531640837。
^ ab Lu, Yilong (2015).中国美術の歴史と精神（2巻セット） . Enrich Professional Publishing Limited. p. 182. ISBN 9781623201302。
^ 王國偉 (2015).人间词话。ダンダン。ISBN 9787550249691。
^ Ye, Senhuai (1988).杜荀鹤诗选。合肥：黄山シュシェ。ISBN 9787805350516。
^ 王、雲渓 (1981)。ハン・ウェイ・リウチャオ・タン・ダイ・ウェン・シュエ・ルン・コン。上海宮司チュバンシェ。 p. 110.ISBN 9787309030242。
^ Du, Xiaoqin (2001).隋唐五代文学硏究、第 1 号。北京: 北京出版社。 639、658ページ。ISBN 9787200043341。
^ 王国英 (2014).中國文學史新講（上、下）修正改訂版（二版）。聯經出版事業公司。 p. 506.ISBN 9789570844139。
^ 唐詩三百首鑒賞大全集。新潮社。 2011.p. 542.ISBN 9789861678566。
^ Zhou, Xunchu (2003).唐詩大辭典修正本。鳳凰出版社。ISBN 9787806431863。
^ 丁、西夏 (2013). 《洛阳搢绅旧闻记》校注。中国社会科学出版社。ISBN 9787516127933。
^ 钱江学术第 2 巻。百花洲文艺出版社。 2003.p. 43.ISBN 9787806475270。
^ Wang, Chunyong (2012).溫家寶總理經典引句解說(全新增改訂本)。中華書籍会社。 p. 73.ISBN 9789888181032。

外部リンク

杜遜の詩
LibriVoxの Du Xunhe の作品(パブリックドメインオーディオブック)
中国テキストプロジェクトにある杜遜和の詩集を含む全唐詩集：
- 書籍 691
- 書籍 692
- 書籍 693

[:0-1] Li, You (2017).唐詩選手帳: 中唐-晚唐.株式会社ショーウィインフォメーション p. 257.ISBN 9789869499859。

[2] Xiao, Difei (2012).萧涤非杜甫研究全集(上、下)。ハルビン: 黑龙江教育。ISBN 9787531640837。

[:1-3] Lu, Yilong (2015).中国美術の歴史と精神（2巻セット） . Enrich Professional Publishing Limited. p. 182. ISBN 9781623201302。

[4] 王國偉 (2015).人间词话。ダンダン。ISBN 9787550249691。

[5] Ye, Senhuai (1988).杜荀鹤诗选。合肥：黄山シュシェ。ISBN 9787805350516。

[6] 王、雲渓 (1981)。ハン・ウェイ・リウチャオ・タン・ダイ・ウェン・シュエ・ルン・コン。上海宮司チュバンシェ。 p. 110.ISBN 9787309030242。

[7] Du, Xiaoqin (2001).隋唐五代文学硏究、第 1 号。北京: 北京出版社。 639、658ページ。ISBN 9787200043341。

[8] 王国英 (2014).中國文學史新講（上、下）修正改訂版（二版）。聯經出版事業公司。 p. 506.ISBN 9789570844139。

[9] 唐詩三百首鑒賞大全集。新潮社。 2011.p. 542.ISBN 9789861678566。

[10] Zhou, Xunchu (2003).唐詩大辭典修正本。鳳凰出版社。ISBN 9787806431863。

[11] 丁、西夏 (2013). 《洛阳搢绅旧闻记》校注。中国社会科学出版社。ISBN 9787516127933。

[12] 钱江学术第 2 巻。百花洲文艺出版社。 2003.p. 43.ISBN 9787806475270。

[13] Wang, Chunyong (2012).溫家寶總理經典引句解說(全新增改訂本)。中華書籍会社。 p. 73.ISBN 9789888181032。