ドレクセル 4175

ドレクセル 4175
ニューヨーク公共舞台芸術図書館
ドレクセル 4175
別名	アン・トゥワイス、彼女の本 ヴィオールとリュートによる歌
タイプ	コモンプレイスブック
日付	1620年から1630年の間
原産地	イングランド
言語	英語
サイズ	25枚の葉

ドレクセル4175は、表紙の「アン・トワイス、彼女の本」、または最初のページの「ヴィオールとリュートに捧げる歌」という銘文で知られる、楽譜の 写本です。これは、ルネッサンス期のイギリス演劇の歌曲の有名な資料であり、^[1]「17世紀のイギリスの歌曲の全体像を完成させるために不可欠」と考えられています。^[2]トーマス・ミドルトンの劇「魔女」で聞かれる「ヘケットよ、出て行け」という歌曲の原曲が含まれていると考えられており、この歌曲はウィリアム・シェイクスピアの「マクベス」でも使われました。^[3]ニューヨーク公共図書館の所蔵であるこの写本は、ニューヨーク公共図書館舞台芸術部門のドレクセル・コレクションの一部です。図書館の慣例に従い、その名前は請求記号に由来しています。^[4]

ジョン・スタッフォード・スミスは、彼の編集作品『Musica Antiqua』に収録された2曲（「Ist for a grace」と「You herralds of Mrs hart」）の年代を「1620年頃」と示唆した。^[5]ダクルズはこの日付を手稿全体を指すものと誤って解釈し、^[2]この推測はカッツによって引き継がれた。^[1]ファクシミリ版の序文で、ヨルゲンズはこの誤解を訂正し、学者たちは手稿の年代を1620年から1630年の間としていると述べた。^[6]彼女は「ダマスクローズのように」という歌が提起する問題を指摘した。ヘンリー・ローズが作曲者とされるのが認められるなら、この歌が1620年代の手稿に出てくるということは、ほとんどの音楽学者が理解する彼の経歴において、作曲者の評判を10年前に押し戻すことになる。もし作者の特定が間違っているなら、手稿の多くの作者特定に疑問が投げかけられることになる。^[7]

ドレクセル 4175 の来歴の問題は表紙から始まります。「アン・トワイス、彼女の本」という銘文は、以前の所有者の 1 人がアン・トワイスであったことを示していますが、彼女が誰であったかについては何も明らかにされていません。^{[1] [8]}最初のページには 2 つの銘文があります。1 つ目は「ヴィオールとリュートによる歌」です。その下には「私の娘トワイスは、ブリュッセルに行ったときにこの本を私に残しました。グロスターに着いたら、彼女の祖母に返すことになっています」というメモがあります。このメモに基づいて、音楽学者のイアン・スピンクは、アン・トワイスがグロスターに住んでいたのは 1620 年頃 (ジョン・スタッフォード・スミスの帰属に基づく日付) であると結論付けました。^[9]スピンクは、歌が彼女の使用のために書き写されたと仮定して、トワイスは優れた歌手であり、その音楽教師 (写本の写し書き) は「趣味のよい人」だったに違いないと推測しました。ある時、彼女はブリストルに旅し、この碑文を書いた従妹（名前は不明）に原稿を残しました。その後、スミスが彼のコレクション「Musica Antiqua」に抜粋を収録するまで、原稿の所在はほぼ2世紀にわたって不明でした。^[10] その出版物で、スミスは自分が原稿の所有者であることを示すメモを含めました。^{[11]スミスは実際に、これらの歌が}「Musica Antiqua」に含まれることを示すために原稿に印を付けました。

エドワード・フランシス・ランボーがスミスの遺産の売却から直接この本を購入したかどうかは不明だが、最終的には彼の所有となった。 ^[12]ランボーは明らかにこの写本を大英博物館（現在の大英図書館）のカタログ作成者トーマス・オリファントに貸し出した。オリファントの手紙が写本の前面に貼られており、オリファントがいくつかの「覚書」（写本に鉛筆で印を付けたもの）を作成したと記されている。この手紙はランボー図書館オークションのカタログに記載されており、ロット番号1389としてリストされている（ロット番号は最初のページに鉛筆で記入されている）。^{[13] [11]}

1876年にランボーが亡くなり、1877年に遺産が競売にかけられた後、この手稿はフィラデルフィア生まれの投資家ジョセフ・W・ドレクセルが購入した約600点のうちの1つとなった。ドレクセルは既に大規模な音楽ライブラリを蓄積していた。ドレクセルは死後、その音楽ライブラリをレノックス図書館に遺贈した。レノックス図書館がアスター図書館と合併してニューヨーク公共図書館となったとき、ドレクセル・コレクションはその創設部門の1つである音楽部門の基礎となった。今日、ドレクセル4175は音楽部門のドレクセル・コレクションの一部であり、現在はリンカーン・センターのニューヨーク公共舞台芸術図書館に所蔵されている。

原稿の大きさは30.5 × 19 × 1センチメートル（12.01 × 7.48 × 0.39インチ）です。

原稿の目次によると、元々は58曲あり、59曲目と60曲目のための空白部分も含まれていた。原稿の番号付けでは38曲目と45曲目が省略されていた。ある時点で数曲が削除されたため、現在では25葉に28曲目が残っている。^{[11] [14]}スミスの所有時代以降、少なくとも1曲が削除されたようだ。「Rest awhile you cruell cares」（下表の39番）はスミスとオリファントによって記録されているが、原稿には存在しない。カッツはなぜ削除されたのか疑問視し、その理由は裏面の「 Haue you seen ye?」という歌のためではないかと推測した。 ^[15]

Drexel 4175 は、物理的な状態が悪かったため、 1981 年に修復家のCarolyn Horton & Associates によって再製本されました。カバーは取り外され、大理石模様のカバーが付いた新しい製本が提供されました。

現在写本に収録されている 28 曲のうち、6 曲は演劇または仮面劇からのものです(24、29、40、43、47、52 番)。欠落している 7 曲も劇作品からのものです (2、4、5、13、19、30、38 番)。17 曲はシンプルなベース伴奏、10 曲はリュート譜で伴奏が記譜されており (40 ～ 42、50 ～ 51、53 ～ 57 番)、1 曲は伴奏がありません (58 番)。2 曲は重複しています。第 24 曲 (第 24 番) の「Cupid is Venus only ioy」は第 54 曲 (第 56 番) で繰り返され、第 40 曲 (第 41 番) の「Deare doe not your faire beuty wronge」は第 25 曲 (第 26 番) で繰り返されます。 49（リ）

49番（li）の繰り返しで、「親愛なるあなたの美しい美しさを悪く言うな」は作曲者が記載されている唯一の歌で、ロバート・ジョンソンの作曲である。^[16]ジョンソンは原稿の中でいくつかの歌で表現されている。「おお、わめき立てよ」（『マルフィ公爵夫人』第4番）、「愛しい人に教えて」（『キャプテン』第43番）、「明るい百合が咲いたのを見たか」（『悪魔はロバ』第47番）、「お嬢様の言うことを聞いて」（かつては原稿では『ヴァレンティニアヌス』第19番として使われていた）。カッツは、これらの劇はすべてキングスメンによって上演されたと指摘している。キングスメンはシェイクスピアが所属していたレパートリーカンパニーで、ジョンソンは1608年から1617年までこのカンパニーのために音楽を書いていた。^[16]

スミスは、この原稿から何かを出版した最初の人物のようである。彼は1812年に出版した『Musica Antiqua』に、この原稿から6曲を収録した。「Come away, come away hecket」（第52曲）、「Though your stragnes freet my hart」（第25曲）、「Deare doe not your faire beuty wronge」（第40曲と49曲）、「Ist for a grace or ist for some mislike」（第20曲）、「You herralds of Mrs hart」（第56曲）、「When I sit as iudge betweene vertue and loues princely dame」（第26曲）。^[10]

スミスは明らかに「カム・アウェイ・ヘケット」（第52番）に特に興味を持っていたようで、それがトーマス・ミドルトンの劇『魔女』で使われた音楽だとまで言及している。^[17]カッツはこの歌に大きな関心を持ち、この歌はおそらく国王一座の一員の所有物であると推測し、^[3]シェイクスピアの『マクベス』の1623年版にそのように引用されている。ジョンソンが作曲したことが知られている別の「魔女」の歌「カム・アウェイ・イェ・レディ・ゲイ」と比較して、カッツは作曲技法と言葉のリズムの類似性から「カム・アウェイ・ヘケット」もジョンソンが作曲したのではないかと感じている。^{[18]カッツはこの証拠を使って、この歌が}『マクベス』の魔女の場面のインスピレーションになったという自身の理論を強調した。

目次に記載された失われた歌のタイトルに基づいて、カッツは内容について（時には広範囲にわたる）観察を行うことができ、可能であれば、それらの歌が同時代のさまざまな写本コレクションに存在することを記録した。^[19]

写本を研究した人の中で、レシピや詩など音楽以外の内容についてほんの少しコメントした人は誰もいない。^[7] 不思議なことに、レシピは本の残りの部分と比べて逆さまに書かれている。ダクルズは特に、カルペ・パイ、ピジョン・パイ、マロウ・プディング、フランスパンのレシピについて言及している。^[2]

• 
  ドレクセル 4175、最初の葉の碑文
• 
  「親愛なるあなたの美しさを間違ってはいけない」リュート譜。作曲者の表記がある唯一の曲（右下）
• 
  「さあ出て行け」
• 
  ドレクセル 4175 目次（最後のページ）大英博物館司書トーマス・オリファントによる鉛筆による注釈付き

このリストは目次に基づいており、ヨルゲンス^[20]の番号と原稿で使用されている番号が含まれています。原稿にない歌は、列に「写本にない」と表示され、行の色が銀色になっています。ほとんどの出典とコメントはカッツによって提供されました。^[19]

ウィキメディア・コモンズには、ドレクセル 4175に関連するメディアがあります。

• ドレクセル 4175: ヴィオールとリュートへの歌 (デジタル化された画像)
• NYPL カタログレコード (クラシック カタログ)
• RISM  102959 ドレクセル 4175 の RISM エントリ
• ムジカ アンティクア