亡命のドラマ

亡命のドラマ
1981 年に Aura がリリースした LP のカバー。
スタジオアルバム​ ニコ
リリース	1981
記録済み	1981年4月～5月
スタジオ	ミュージック ワークス スタジオ、ワトフォード、ハートフォードシャー、イングランド
ジャンル	ポストパンク ゴシックロック
長さ	40:08​​
ラベル	オーラ
プロデューサー	ジャン＝マルク・フィリップ・キリチーニ
ニコ年表
終わり… （1974） 亡命ドラマ （1981） 生きるか死ぬか：1982年の日記 （1982年）
代替カバー
1993 年にクレオパトラ レコードからリリースされた CD のカバー。

亡命のドラマ
再録音版リリース時に使用されたオリジナルカバー。
スタジオアルバム​ ニコ
リリース	1983
記録済み	1981年5月～6月
スタジオ	ミュージック ワークス スタジオ、ワトフォード、ハートフォードシャー、イングランド
ジャンル	ポストパンク ゴシックロック
長さ	36 : 15
ラベル	目に見えない記録
プロデューサー	ジャン＝マルク・フィリップ・キリチーニ
ニコ年表
生きるか死ぬか：1982年の日記 （1982年） 亡命のドラマ （1983） カメラ・オブスキュラ （1985）

『Drama of Exile』は、ドイツのミュージシャン、ニコの5枚目のスタジオアルバムです。このアルバムは1981年に最初にリリースされ、1983年に『 The Drama of Exile』として再録音されました。このアルバムには中東のリズムセクションがフィーチャーされ、コルシカ島のベーシスト、フィリップ・キリチーニがプロデュースしました。このリリースは、ジョン・ケイルが参加していないニコの唯一のスタジオアルバムです。

1974年に『The End...』がリリースされた後、ニコとアイランド・レコードの提携は終了し、翌年、彼女はレコーディング契約を結ばずにニューヨークでほとんどの時間を過ごした。 ^[2]その間、彼女はフィリップ・ガレルの一連の映画に出演した。^[3]

ニコは新曲を書き続け、断続的に演奏した。「パープル リップス」は 1975 年 3 月にはすでに彼女のソロ セットに登場しており^[要出典] 、 1975 年 4 月にはフランスのテレビでも演奏された^[要出典] 。この曲の歌詞は、フィリップ ガレルの映画「クリスタルの鐘」（1976 年）でニコによって朗読された。「ジンギスカン」の最初の演奏は 1975 年 8 月 6 日に録音され、「ヘンリー ハドソン」は 1977 年 2 月にセット リストに登場し始めた^{[要出典]。}

1978年3月までに、「The Sphinx」も彼女のセットリストに加わった後、ニコはアルバムにDrama of Exileというタイトルを付け、以前のハーモニウムをベースとしたサウンドとは相反する新しいスタイルを試みた。^[要出典]ニコは作曲を続け、1981年にアルバムを録音するのに十分な曲を準備した。^[要出典]

1981年、フィリップ・キリチーニの恋人でエグゼクティブ・プロデューサーのナデット・デュジェはニコとロンドンで暮らしていた。デュジェはヘロインとのつながりがあり、自身の軽度の薬物使用だけでなく、キリチーニとニコのより深刻な中毒も支援していた。^[2]

オーラ・レコードは、フィリップ・キリチーニがプロデュースし、ロンドンで録音されたアルバム1枚に資金を提供すると申し出た。契約が作成され、オーラが制作費を前払いし、1981年の4月か5月にはほとんどすぐに録音が始まった。録音はロンドンのタルス・ヒルにあるグースベリー・スタジオで、バンドはキリチーニ、イラン系フランス人のギタリスト、東洋弦楽器の専門家ムハンマド・ハディ、ドラマーのスティーブ・コルドナ、イアン・デューリーのサックス奏者デイビー・ペイン、ウェイン・カウンティのエレクトリック・チェアーズのパーカッショニストJJジョンソン、以前デヴィッド・ボウイのアルバム『スケアリー・モンスターズ（アンド・スーパー・クリープス）』でキーボードを演奏したアンディ・クラークで構成された。セッションにはJJジョンソンの友人であるフランス人ジャーナリストのブルーノ・ブラムが立ち会い、後に彼はフランスのロック雑誌『ベスト』でその裏話を発表した。

オリジナル アルバムは疑わしい状況に悩まされた。この話にはさまざまなバージョンがあり、真実はあいまいなままである。アルバムがほぼ完成し、金銭面での意見の相違が続いた後、当時 Aura の責任者だったアーロン シックスが、ナデット デュジェ (ニコの非公式マネージャー) がスタジオからマスター テープを盗み、Aura に返済せずに売却する計画を立てているという密告をスタジオから受け取ったとされているが、シックスはデュジェとキリチーニと契約を結んでいたため、マルチトラックのミックスされていないテープをすべて所有することができた。法廷闘争が続き、伝えられるところによるとほぼ 3 年間続いた。

デュジェはニコが契約書に署名していないと主張したが、それは事実だった。しかし、オーラが相当な額の制作費を支払っていたため、録音物はオーラの所有物だった。^[要出典]

デュジェ、キリチーニ、写真家のアントワーヌ・ジャコモニは、ロンドンのノッティング・ヒル・ゲートにあるリンデン・ガーデンズの地下フラットに引っ越した。バイオリン奏者のティエリー・マティオシェクがメンバーに加わった。ニコはその後、キリチーニがプロデュースした「Sãeta」と「Vegas」を録音し、1981年にロンドンのフリックナイフ・レコード・レーベルからリリースされた。ニコとミュージシャンたちのサポートを受けて、デュジェとキリチーニは再びアルバム『Drama of Exile』のレコーディングを開始した。

一方、アルバム『ドラマ・オブ・エグザイル』の未完成の初録音のミックスが、1981年後半にアーロン・シックスによってオーラ・レコード・レーベルからリリースされ、裏表紙に日付が記されていた。これはニコやミュージシャン、プロデューサーの同意なしに行われたとされている。アルバムのカバーにはアントワーヌ・ジャコモーニのカラー写真が違法に使用されていると報じられた。さらに、ミュージシャンやミキシング・エンジニアの一部はクレジットされていないとされているが、フィリップ・キリチーニはプロデューサーとしてクレジットされていた。

レコーディング中に、サウンド エンジニアが未完成のレコードを盗んで Aura 社に売り、Aura 社はすぐにそれをリリースしました。もちろん、私たちは彼らを訴えました。アルバムを再レコーディングしましたが、裁判は永遠に続きました。私には続けるお金も体力もありませんでした。Drama of Exileの最も一般的に販売されているバージョンは非承認版です。私たちは Invisible Records でオリジナルの形をリリースしましたが、非常に少量しかリリースしなかったため、コレクターズ アイテムに近いものでした。

— ジャック・パスキエ^[4]

アルバムの2番目の録音は、ロンドンのミュージックワークススタジオで夏の間に完成し、プロデューサーのキリチーニによってミックスされ、数か月後にパリのインディーズレーベル、インビジブルレコードからリリースされました。このバージョンのアルバムには、マティオシェクとジャコモニが撮影したニコ、その息子アリ、キリチーニの写真がインナースリーブに掲載されています。アルバムカバーは、白い背景に大きな黒い「N」の文字で、亡命先で生涯を終えたコルシカ島出身のフランス皇帝ナポレオンに敬意を表しています。ブルーノ・ブルムの1982年のレビューによると、新しいバージョンはミックスがうまく、間違いなく優れているとのことです。また、「Sãeta」と「Vegas」という2つの追加トラックも収録されています。

アウラ・レーベルがニコの同意を得て唯一の公式アルバムをリリースし、キリチーニがアルバム・テープの最初のバージョンを密かにコピーしてリミックスしたという虚偽の噂が後に浮上した。

1983年、法廷闘争に勝利したオーラはアルバムのリリースに着手した。PQは怒り、法的制限を気にも留めず、レコーディング中に密かにコピーしたテープを持ってパリに戻った。彼はそれらのテープをリミックスし、アルバムの違法バージョンをフランスでリリースした。オーラはすぐにこのアルバムのリリースを中止し、その後アルバムは撤回された。"

— デイブ・トンプソン、ニコ・アイコンCDのライナーノーツ

キリチーニと彼のガールフレンドは、テープを盗んでオーラレコードを騙し、別の会社に売る計画も立てていた。アーロン・シックスは土壇場でスタジオに駆けつけ、なんとか彼らを救出したが、計画は失敗し、二人は彼を訴えようとすることでアルバムのリリースを大幅に遅らせた。しかし、ようやくアルバムがリリースされ、多くの批評家から彼女の最高傑作として称賛されると、ニコはいつものようにプロモーションのインタビューに臨んだ。

— フレイザー・マッセイ、『Drama of Exile』のライナーノーツ、1996年英国CD版

「本当に退屈だった。静かなものばかりだった」とニコは過去のアルバムについて語った。「ヴェルヴェット・アンダーグラウンドのメンバーだったから、ロックンロールはいつかやらなきゃいけないことだった。たとえアルバム1枚だけだとしても」... [オーラ・レーベルの責任者アーロン] シックスが認めたところによると、ニコは「アルバムがどうなろうとどうでもいい、ただドラッグを買うお金が欲しかっただけ」とのこと。しかし、こうした型破りな状況にもかかわらず、『Drama of Exile』はニコのキャリアの中でも最高の評価を受けることになる。

— デイブ・トンプソン『燃え尽きた方が良い：ロックンロールにおける死のカルト』^[5]

再録音されたアルバムは、オリジナルのプロデューサーであるフィリップ・キリチーニによってミックスされ、1982年春にインビジブル・レコードから発売された。法廷闘争と作品の運命に深く傷ついたフィリップ・キリチーニはヘロインに手を出し、1983年に亡くなった。ナデット・デュジェはロンドンを永久に去り、コルシカ島に戻ったが、数か月後に拒食症で亡くなった。これにより、アーロン・シックスは、マスターとの騒動から数か月後、ニコの許可を得て、オランダとスウェーデンで未完成の最初のバージョンをさらにリリースすることになった^[6]。LPのオリジナルバージョンは、1988年にライン・レコードによってドイツで初めてCDでリリースされた。その直後、ニコは亡くなった。

このアルバムは、1989年にイギリスではグレート・エクスペクテーションズ・レコードから、 1993年に アメリカではクレオパトラ・レコードからリリースされた。

オリジナル盤は批評家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックはアルバムに5つ星のうち3つを与えた。ローリングストーン誌は概ね好意的な評価を与えたが、トラウザー・プレス誌はアルバムの評価を低くした。^{[7] [8]}

『ドラマ・オブ・エグザイル』は「ポストパンクへの試み」と評されている。^[9] 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』で著者は「『ドラマ・オブ・エグザイル』は、例えばラフ・トレードに収録されても違和感のない、細身のニューウェイヴ・バンドとニコを組み合わせた作品だ」と書いている。^{[7]ニコとこのアルバムは、デイブ・トンプソンの}ゴシック・ロックに関する本『ゴシック・ロックの暗黒の支配』で取り上げられている。^[10]

• ニコ– ボーカル

亡命のドラマ

• マハマド・ハディ（マッド・シーア​​・カーン） – リードギター、フレットレス・ブズーキ、スニトラ、バックボーカル、ピアノ
• フィリップ・キリチーニ – ベース、アフリカンパーカッション、リズムギター、シンセサイザー、バックボーカル
• スティーブ・コルドナ – ドラム
• JJジョンソン– パーカッション、トランペット
• デイビー・ペイン– サックス
• アンディ・クラーク– オルガン、ピアノ、シンセサイザー

亡命のドラマ

リメイク版では、ラインナップは同じだがデイビー・ペインが抜け、以下のアーティストが加わった。

• ティエリー・マティオゼク – エレクトリック・バイオリン、バックボーカル
• ゲイリー・バーナクル– サックス、ドラム

• DiscogsのDrama of Exile (リリースリスト) (1981)
• DiscogsのThe Drama of Exile (リリースリスト) (1982)