ダブル・ヴィジョン（フォリナーのアルバム）

複視
オリジナル スリーブはNorman Seeffによるものです。(バンドはニューオーリンズのフレンチ クォーター、マーケット プレイス プロデュース カンパニー #81 French Market Place の前にあります)。
スタジオアルバム​ 外国人
リリース	1978年6月20日
記録済み	1978年3月～5月
スタジオ	サウンドシティ、ヴァンナイズ
ジャンル	ハードロック アリーナロック
長さ	37 : 55
ラベル	大西洋
プロデューサー	キース・オルセン ミック・ジョーンズ イアン・マクドナルド
外国人年表
フォリナー （1977） ダブル・ビジョン （1978） ヘッド・ゲームズ （1979）
代替カバーアート
米国2ndビニール盤
ダブル・ビジョンからのシングル
「ホット・ブラッド」 公開：1978年6月[1] 「ダブル・ビジョン」 公開: 1978年9月 「青い朝、青い日」 リリース: 1978年12月

『ダブル・ヴィジョン』は、イギリスとアメリカのロックバンド、フォリナーの2枚目のスタジオアルバムで、1978年6月20日にアトランティック・レコードからリリースされた。1978年3月から5月にかけて録音され、フォリナーがキース・オルセンと共同プロデュースした唯一のアルバムであり、後にリック・ウィルスに交代するベースギターのエド・ガリアルディとの最後のレコーディングとなった。

『ダブル・ヴィジョン』は、 A&R担当のジョン・カロドナーが、アルバムのタイトルをもじって、ライナーノーツに自分の名前を 2 回記載した他の多くのレコーディングの最初の作品である。「ジョン・カロドナー: ジョン・カロドナー」というフレーズは、プロデューサーのオルセンが、バンドとアルバムへのカロドナーの関与をどのようにクレジットするかを考えた時に生まれた。ダブル・ヴィジョンのテーマに合わせて、ギタリストのミック・ジョーンズが、名前を 2 つにするというアイデアを思いついた。^[5]

「Tramontane」はフォリナーがこれまでにスタジオアルバムでリリースした唯一のインストゥルメンタルトラックです。

ミック・ジョーンズは「Back Where You Belong」と「I Have Waited So Long」でリードボーカルを担当しています。

このアルバムはビルボード200チャートで最高3位を記録し^[6]、発売から1週間後にプラチナ認定を受けた。現在では700万枚を超える売り上げで7×プラチナ認定を受けており^{[7] 、コンピレーション}アルバム『レコード』（1982年）とともにフォリナーのベストセラーアルバムとなっている。しかしヨーロッパでは『ダブル・ヴィジョン』がトップ40入りしたのはイギリスだけだった^{[8] 。}

1978年6月にリリースされたリードシングル「Hot Blooded」は、ビルボードホット100チャートで3位に達した。9月には「 Double Vision 」が続き、2位にランクインした。これは、フォリナーが当時獲得した最高位であった。3枚目で最後のシングル「Blue Morning, Blue Day」は12月にリリースされ、チャートで15位に上昇した。^[9]

ロサンゼルス・タイムズの評論家ロバート・ヒルバーンは『ダブル・ヴィジョン』を「巧みに制作され、商業的に強力だが、芸術的には空虚」と評した^{。 [10]} レコードの評論家リック・アトキンソンは、このアルバムについて、フォリナーのデビューアルバムと同じ形式を使用しているため、「フォリナーのクローン」が適切なタイトルだっただろうと述べた。 ^[11]

アトキンソンによると、「トラモンタイン」はアルバムの中で唯一の「新しくて違った曲」だった。^[11] アトキンソンは、「トラモンタイン」は「キーボードのラインが重い」が、グループのメンバー全員が「すぐにスポットライトを浴びる」と述べている。^[11] 一方、モーニング・ニュースの評論家ゲイリー・マリナックスは、「トラモンタイン」を「十分に心地よいが、実際にはどこにも行かない、密度の高いテクスチャのインストゥルメンタル」と評した。 ^{[12]ほとんどのフォリナーの曲とは異なり、「トラモンタイン」は主に}アル・グリーンウッド によって書かれた。^[13]イアン・マクドナルドが曲でリリコンを 演奏した。 ^[13]

マーフリーズボロ・プレスの評論家ヴァン・ウェストも『ダブル・ヴィジョン』が『フォリナー』と似ていると認めたが、重要な違いもあると述べ、特に『ダブル・ヴィジョン』はデビューアルバムの「慎重なハーモニー」の代わりに「より個性的な解釈」と「ヘビーメタルの音色構造」を持っていると述べた。^[14]

ニューヨーク・デイリー・ニュースの評論家エース・アダムスは『ダブル・ヴィジョン』を「最高のハードロック」である「素晴らしい曲集」と評した。^[15]

レコード・ワールド誌は、ヒットシングルのほかに「『バック・ホエア・ユー・ビロング』と『スペルバインダー』はフォリナーのバンドとしての専門性と成熟度を示している」と評した。 ^[16] ポップマターズ誌の評論家エヴァン・ソーディはシングル曲以外のアルバム曲について、「陰鬱な『トラモンタン』と『ザ・ダメージ・イズ・ダン』を書き直した『スペルバインダー』は、バンドのサウンドを拡張するどころか、既存の能力をより商業的な形に押し進めたものだった」と評したが、「『バック・ホエア・ユー・ビロング』のきらめくアコースティックの素晴らしさ」は称賛した。 ^[17]

ジョーンズはこのアルバムの2曲（「 Blue Morning, Blue Day」と「Spellbinder」）をフォリナーのお気に入りの曲11曲の中に挙げている。 ^[18]

• ルー・グラム– リードボーカル、パーカッション
• ミック・ジョーンズ– リードギター、バックボーカル、アコースティックピアノ、リードボーカル (4, 8)
• イアン・マクドナルド– ギター、キーボード、リード、ボーカル
• アル・グリーンウッド– キーボード
• エド・ガリアルディ– ベース、ボーカル
• デニス・エリオット– ドラム

• イアン・ロイド– バックボーカル
• デイヴィッド・ペイチ– ストリングスアレンジ

• プロデューサー – ミック・ジョーンズ、イアン・マクドナルド、キース・オルセン。
• エンジニア – David De Vore と Keith Olsen
• ミキシング –ジミー・ダグラス、ミック・ジョーンズ、イアン・マクドナルド。
• マスタリングはSterling Sound (ニューヨーク、NY) のGeorge Marinoが担当しました。
• 技術者 – Troby Laidlaw、Randy Mason、Mac McCollum、Michael McConnell。
• デザインと写真 –ノーマン・シーフ

リマスタークレジット

• ジョン・カロドナー– ジョン・カロドナー
• 1995 年、 Sterling Sound のTed Jensenによるデジタル リマスタリング。
• ダン・ハーシュ – 2002 デジタル・リマスタリング
• Shawn R. Britton – 2011 MFSLマスタリング (カリフォルニア州セバストポルの Mobile Fidelity Sound Lab にて)

• 外国人公式ウェブサイト