ダブル・ヴィジョン（フォリナーの曲）

「ダブルビジョン」
フォリナーのシングル
アルバム「ダブル・ビジョン」より
B面	「孤独な子供たち」
リリース	1978年9月8日（米国）[1] 1979年7月20日（英国）[2]
記録済み	1978
ジャンル	ハードロック
長さ	3:29（シングル） 3:40（アルバム ）
ラベル	大西洋
作詞家	ルー・グラム、ミック・ジョーンズ
プロデューサー	イアン・マクドナルド、キース・オルセン、ミック・ジョーンズ
外国人シングル年表
「ホット・ブラッド」 （1978年） 「ダブル・ビジョン」 （1978年） 「青い朝、青い日」 （1979年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ダブルビジョン」

「ダブル・ヴィジョン」はフォリナーの2枚目のアルバム『ダブル・ヴィジョン』からのシングルである。この曲は1978年にビルボードホット100チャートでドナ・サマーの「マッカーサー・パーク」に次いで2週連続2位に達した。^{[3]この曲は}ゴールドディスクとなった。この曲はカナダでもトップ10ヒットとなった。

この曲はリリース以来、バンドのセットリストの定番となっている。近年では、ルー・グラムとフォリナー（現在はケリー・ハンセンが率いる）の両バンドが、この曲をショーのオープニング曲として使用している。

インタビューで、ボーカリストのルー・グラムは曲の由来を次のように説明している。「『ダブル・ヴィジョン』は、1977年後半、アルバム『ダブル・ヴィジョン』が出る直前に書かれた曲です。…多くの人が、酔っ払ったりハイになったりすることについて歌っていると思っています。タイトルが決まる前にこの曲をレコーディングしていたとき、ニューヨーク・レンジャーズの ホッケーチームがフィラデルフィア・フライヤーズと対戦していて、フライヤーズの大柄な選手の1人がレンジャーズのオールスターゴールキーパー [ジョン・デビッドソン] にぶつかって倒してしまい、複視を起こしていたため試合から外さなければなりませんでした。」^{[4] [5] [6]} グラムも同様に述べている。^[7]

私はニューヨーク レンジャーズのシーズン チケット ホルダーで、彼らはスタンレー カップ ファイナルでフィラデルフィア フライヤーズと対戦していました。レコーディング中、私は自分のボーカル ブース内に 8 インチのテレビを録画し、ボリュームを最小にしていました。歌いながらレコーディングしている間、私は画面から目を離しませんでした。そして、中断するたびにボリュームを少しずつ上げました。あるとき、フライヤーズのデイブ シュルツがレンジャーズのゴールキーパー、ジョン デビッドソンの前に滑り込み、肘を突き刺して意識を失わせたため、プレーが中断しました。トレーナーがデビッドソンを氷から助け出し、レンジャーズは結局、この第 2 ゴールキーパーを投入しました。ときどきアナウンサーがやって来て、デビッドソンの状態について知らせを待っていると言いました。最後に、アナウンサーは「トレーナーによると、デビッドソンは今夜は復帰できないと思います。脳震盪ではありませんが、… 複視を経験しています」と言いました。その時、私は「それだ!」と言いました。

ニューヨーク・レンジャーズのウェブサイトによると、この事件は実際には1978年4月、レンジャーズとバッファロー・セイバーズとのホッケーの試合中に起きた。試合のアナウンサーが「ダブル・ビジョン」というフレーズを繰り返し使用していたため、フォリナーはそれを曲のタイトルに採用した。^[8] このシングルはRIAAゴールドに認定され、1980年代後半にゴールド認定基準が引き下げられる前に100万枚を売り上げた。

ローリングストーン誌の評論家ケン・タッカーは、タイトルのフレーズは「語り手が（恋愛の苦悩から）感じていた鬱積したフラストレーションと怒りが、ある種の眼球出血という形で有害な形で噴出している」ことを示唆しているようだと指摘した。 ^[9]

ビルボードは、「ダブル・ヴィジョン」が「疾走感がありながらも単調さの少ないハードロックのリズム」と「より伝わってくるメロディ」により、前作「ホット・ブラッド」よりも強力なシングルであると感じた。 ^{[10 ]} キャッシュ・ボックスは「鋭いギターと意地悪で刻々と刻むビート」が「優しく渦巻くキーボードワークによって強調された、魅力的で軽快なコーラスへとつながる」と述べ、ボーカルのパフォーマンスも称賛した。 ^[11] レコード・ワールドは「ギターワークは恐るべきもので、ルー・グラムのボーカルは常に完璧だ」と述べた。 ^[12]

タッカーは、この曲の「自己憐憫」を批判し、「グラムの芝居がかった声は、みじめな女性たちの手によって自分が負わなければならない苦しみについてうめく彼の鼻腔をひっくり返しそうにしている」と述べた。^[9] デイリー・ニュース・ジャーナルの評論家ゲイリー・バルサーは、「ダブル・ヴィジョン」をアルバムのベストソングとみなし、「キーボードのインタールードと一定のベースとギターのドライブを伴うフォリナーの個性的なサウンドの一例」と述べた。 ^[13] サン・ペドロ・ニュース・パイロットの評論家ジョセフ・ベンソウアは、「制御されたロックンロールに必要な、ちょうど良いフック、フレーズ、シンプルな歌詞」を持っていると述べた。^[14] セント・ジョセフ・ニュース・プレスの評論家コンラッド・ビベンスは、「ダブル・ヴィジョン」を「優秀だが、少し大げさすぎる」と評した。^[15]

音楽評論家のモーリー・ディーンは、この曲について「ジョーンズの熱気あふれるギターの一斉射撃とルー・グラムのホワイト・ソウルの激しいボーカルのダブルパンチを巻き起こす」と評した。^[16] デトロイト・フリー・プレスの評論家キム・マコーリフは、このメロディーを「テレビのCMのジングルのように、望むと望まざるとにかかわらず脳に刻み込まれる歌の一つ」と評した。^[17] ビルボード誌の評論家ゲイリー・グラフは、「ダブル・ヴィジョン」をフォリナーの10番目に偉大な曲と評価した。^[6] クラシック・ロック・ヒストリーの評論家ブライアン・カチェジャンは、この曲をフォリナーの5番目に偉大な曲と評価し、特に冒頭のギター・リフを賞賛した。^[18]