十一月事件

双十節事件（そうじゅうせつじけん）または「双十節大虐殺」は、第二次世界大戦中の日本軍占領下のシンガポールで1943年10月10日に発生した。憲兵隊は、ジェイウィック作戦の英豪軍特殊部隊が実行したシンガポール港襲撃に関与した疑いで、民間人と民間人抑留者57人を逮捕し、拷問した。日本船3隻が沈没し、3隻が損傷したが、逮捕され拷問を受けた人々は襲撃に参加しておらず、襲撃について何も知らなかった。そのうち15人がシンガポールのチャンギ刑務所で死亡した。^[1]

戦争が終わった後、関与した憲兵隊のうち21人が戦争犯罪で告発された。8人が死刑判決を受け、7人が無罪となり、残りは1年から終身刑までの懲役刑を言い渡された。

1943年、隅田春三中佐率いる憲兵隊の特別部隊が、シンガポールでの破壊活動、主に電話線の切断や倉庫の焼き打ちの犯人を見つける任務を負った。隅田は、破壊活動がチャンギ刑務所の収容者によって組織されていると強く疑い、首謀者を逮捕するために刑務所を襲撃する準備をした。隅田の第一容疑者は、著名な外務省職員で、以前に反日宣伝活動で拘留され、憲兵隊によって釈放された後、チャンギ刑務所に送られた英国人弁護士ロブ・ヒーリー・スコットだった。^[2]

しかし、スコットもチャンギの他の誰も、この破壊活動や、10月10日（中華民国の建国記念日である10月10日に起こった「ダブル10日」）に深刻な影響を及ぼした襲撃には関与していなかった。9月28日、スコットは市内の連絡員の1人から、前日の朝にシンガポール港（現在のケッペル港）で日本船6隻が爆破されたというメッセージを受け取った。これは日本軍が島を占領して以来初の大規模な破壊活動であった。このような重要な場所で船が失われたことは、日本の威信に大きな打撃を与えた。スコットと他の抑留者は、破壊活動家はマレーの基地から海峡を渡ってこっそりとやって来た中国人ゲリラに違いないと考えていた。しかし、スミダは、スコットとその仲間がチャンギ刑務所から作戦を計画したと信じていた。^[2]

シンガポール港攻撃は、トイレ用消臭剤のブランド名にちなんで「ジェイウィック作戦」というコードネームがつけられ、ゲリラや第五列とは何の関係もなかった。これは、 Z特別部隊のイヴァン・リヨン中佐が実行したもので、この部隊は、マレーの蛇にちなんで名付けられた古い日本の漁船クレイト号に乗って西オーストラリアからシンガポールへ航海した英豪コマンドーのグループだった。港の攻撃可能距離まで近づくと、コマンドーはフォールボート（折り畳み式カヌー）に乗り、夜陰に紛れて埠頭に漕ぎ込んだ。彼らは吸着機雷を使用して、数隻のタンカーを含む2,000～5,000トンの日本船6隻を沈没させた後、クレイト号との合流地点へと逃げ去り、最終的に無事にオーストラリアに帰還した。 （クレイト号は現在、シドニーのオーストラリア国立海洋博物館に保存され、展示されている。）日本軍は、自国の防衛線を突破し、大胆にも自国の船舶を攻撃できるとは考えられなかった。そのため、チャンギ刑務所から組織された中国人ゲリラによる内部作戦だったに違いないと結論付けた。^[2]

重陽の節目の翌日、収容者たちは午前9時に野外で行進するよう命じられた。何の説明もなかった。行進が終わると、収容所長が憲兵隊と兵士数名を連れて現れ、すべての出口を封鎖した。数人の男の名前が呼び出され、即時逮捕されたが、憲兵隊は刑務所全体を徹底的に捜索した。BBCのラジオ放送からまとめられた戦争ニュースの日記、自作のラジオ、元銀行員の多額の現金が入ったブリキの箱など、有罪を示す証拠が発見された後、さらに数名が逮捕されたが、そのほとんどは刑務所全体でニュース放送の監視や秘密情報サービスの運営に関わっていた人々だった。これが数か月続く恐怖の時代の始まりだった。容疑者たちは自宅や職場から連行された。抑留者は憲兵隊の尋問室に連行され、破壊活動や反逆行為を自白させるために拷問と飢餓にさらされた。容疑者たちは誰もジェイウィック作戦に参加したことはおろか、そのことすら聞いたことがなかったため、襲撃そのものや、それがどのように計画されたか、爆発物がどこで入手されたかに関する情報が欠如しており、自白は意味をなさなかった。^[2]

エリザベス・チョイと夫のチョイ・クンヘンは、患者と医師全員がミヤコ病院（旧ウッドブリッジ病院）から移された後、タントクセン病院で食堂を経営していた。エリザベスは戦前、セント・アンドリュース学校の教師をしていた。この夫婦は、配達の際に現金や、新品の衣類、薬、手紙などの入った小包を渡すことで、チャンギの捕虜を助けた。密告者が憲兵隊に、チョイ夫妻がチャンギ刑務所への密輸に関与していると伝え、クンヘンは逮捕された。数日後、エリザベスは、憲兵隊が本部として使っていたスタンフォード通りのYMCA （憲兵隊東地区支部として知られていた）に行き、夫の様子を尋ねた。日本軍は夫について一切知らないと否定したが、3週間後、彼女をYMCAに誘い戻し、他の中国人捕虜やチャンギ捕虜と共に監禁した。クンヘンの姿はどこにもなかった。囚人たちは互いに話すことを禁じられていたが、収容者の一人であるジョン・ダンロップが密かに彼らに手話でのコミュニケーションを教えた。^[2]

エリザベスの最初の尋問で、日本軍は港で船が沈没したので大金のありかを知りたいと告げた。彼女はその件について何も知らないと主張したが、繰り返し尋問され、殴打された。憲兵隊は何度もエリザベスを床に立てられた斜めの木の棒の上にひざまずかせた。上半身裸にされ、前にも後ろにも動けないように木に縛り付けられた。そして電気ショックを与えた。拷問を受けているところを見せるため、彼女の夫まで連れてこられた。捕らわれて9ヶ月後、エリザベスの体重は半分に減っていた。^[3]

10 周年記念日の 7 日後、セント アンドリュー大聖堂のジョン ウィルソン司教がYMCA に連行され、エリザベスの隣の独房に入れられた。彼は 3 日間激しく殴打されたが、日本人は彼が彼らの想像上の陰謀の首謀者の 1 人ではないと認めた。ある夜、エリザベスはロブ スコットを目にした。彼はその時までに殴打と水責めの拷問を受けてひどく傷ついていた。あるセッションの終わりに、スコットは死刑判決を受けたことを告げられ、妻に別れの手紙を書くよう強要された。彼は後に、1915年にシンガポール義勇軍によって有罪判決を受けたセポイの反乱者が拘留され、処刑された場所であるアウトラム ロード刑務所で 6 年の懲役刑を宣告された。 ^[2]

エリザベスはYMCAに200日近く拘留され、その間、憲兵隊は彼女の話の細部まで綿密に調べ、彼女が助けたという人々を尋問した。^[2]膨大なインタビュー記録がまとめられた後、日本軍は彼女が真実を語っていると結論付け、彼女を釈放した。しかし、クン・ヘンはウートラム・ロード刑務所で12年の刑を宣告された。釈放後、人々はエリザベスと話すのを恐れ、彼女を避けた。10度10分異端審問の間、憲兵隊の独房で15人の抑留者が死亡した。苦しみはチャンギ刑務所の民間人全体に広がり、配給は削減され、ゲーム、コンサート、演劇、学校の授業は数か月間禁止された。^[2]

戦後、1946年3月18日、最高裁判所ビルの軍事法廷で、S.C.シルキン中佐が裁判長を務める「ダブル・テン」戦争犯罪裁判が開かれた。21人の憲兵隊が57人の抑留者を拷問し、15人を殺害したとして告発された。 ^[4] 1946年4月15日、21日間続いた審理の後、スミダは絞首刑による死刑を宣告された8人のうちの1人となった。他の3人は終身刑、1人は15年の刑、2人は8年の刑を受けた。7人は無罪となった。^[1]

エリザベス・チョイは、日本占領下の戦時中の勇敢な行動と功績が認められ、1946年にロンドンで大英帝国勲章（OBE）を授与された。 ^[5]

• セララン兵舎事件
• SGH戦争記念碑

• ダブル・テン事件（シンガポール国立図書館委員会）
• ダブル・テンス虐殺 ― エリザベス・チョイの物語 (MINDEF シンガポール)
• ダブル・テンス（RCMS 103/15/6）、1943年10月10日に逮捕された抑留者からの証拠を受け入れるために任命された委員会の調査結果の報告書。ケンブリッジデジタルライブラリでデジタル化されています。
• ダブル・テンス（RCMS 103/4/33/13）、チャンギ刑務所の収容者がダブル・テンス事件に触発されて書いた脚本のアウトライン。ケンブリッジ・デジタル・ライブラリでデジタル化されている。