ダブルインパクト

ダブルインパクト
劇場公開ポスター
監督	シェルドン・レティッチ
脚本	シェルドン・レティッチ ジャン＝クロード・ヴァン・ダム
ストーリー	シェルドン ・レティッチ ジャン＝クロード・ヴァン・ダム スティーブ ・マーソン ピーター ・クライクス
制作：	ジャン＝クロード・ヴァン・ダム ポール・マイケル・グレイザー アショク ・アムリトラジ
主演	ジャン＝クロード・ヴァン・ダム ジェフリー・ルイス アラン・スカーフ
撮影	リチャード・H・クライン
編集者	マーク・コンテ
音楽：	アーサー・ケンペル
制作 会社	ストーングループピクチャーズ ビジョンインターナショナル
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1991年8月9日 ( 1991-08-09 )
実行時間	110分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 広東語
予算	1500万ドル[1]から1600万ドル[2]
興行収入	3,010万ドル[3]

『ダブル・インパクト』は、シェルドン・レティッチ が脚本と監督を務め、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムが脚本と製作を担当し、チャドとアレックス・ワグナー役で主演1991年のアメリカのアクション映画である。この映画は、ヴァン・ダムにとって、監督シェルドン・レティッチ（ 『ブラッドスポーツ』の脚本と『ライオンハート』の監督）との3度目のコラボレーションであり、ボロ・ヤンとの2度目のコラボレーション（1度目は1988年の『ブラッドスポーツ』）である。『ダブル・インパクト』は、1991年8月9日に米国で公開された。

1966年の香港で、ビジネスパートナーのポール・ワグナーとナイジェル・グリフィスがヴィクトリア・ハーバー・ トンネルを開通させた。ポールは妻のキャサリンと一卵性双生児のチャドとアレックスを連れて出席した。祝賀会の後、一家はボディーガードのフランク・エイブリーに付き添われて帰宅するが、彼らは彼を解雇する。彼が去ると、トライアドの殺し屋部隊が彼らを追いかける。銃撃戦となり、ポールは殺される。キャサリンはトライアドに双子を助けてほしいと懇願するが、トップの子分であるムーンに殺される。メイドはアレックスを連れて逃げることができ、フランクは最終的にチャドを救出する。メイドはアレックスを香港の孤児院に預け、フランクはフランスでチャドを育てる。

25 年後の 1991 年、チャドとフランクはロサンゼルスで格闘技道場を経営して成功を収めていたが、フランクは香港での新しい「ビジネス」についてチャドに話して驚かせた。2 人は麻雀店に行き、チャドをアレックスと間違えた女性が彼をアレックスの部屋に連れて行く。アレックスが到着すると、彼は恋人のダニエル ワイルドと一緒にいたチャドを殴り倒す。

フランクは、自分たちは一卵性双生児の兄弟で、協力してグリフィスを倒し、トンネルの印税の一部を手に入れる必要があると告げるが、チャドとアレックスは当初はうまくやっていなかった。アレックスは、密輸したベンツとタバコを中国人のバイヤーに売るために、彼らをボートに乗せるが、香港警察が到着し、チャドは警察から早く逃げるために車を捨てる。香港では、チャドがリーダーのレイモンド・チャンのために働くことを拒否したため、チンピラたちがチャドを誘拐し、殴りつける（アレックスと間違えて）。グリフィスのために働くダニエルは、情報を得るために彼の個人ファイルを調べ始めるが、グリフィスのボディーガードであるカーラに監視されていた。

アレックスはチャドとフランクを連れて、ある島の廃墟ホテルに行き、作戦を実行する。ダニエルからの情報をもとに、彼らは麻薬取引を襲撃し爆破する。次に、彼らはジャンが頻繁に訪れるクラブを襲撃し、フランスから密輸したコニャックを彼に届けるふりをするが、実はそれは爆弾の入った木箱だった。しかし、彼らはジャンを殺すことはできなかった。ダニエルは情報を探し続けるが、カラに捕まり、性的虐待を受ける。ダニエルは後に隠れ家に電話をかけ、何かを見つけたと明かすが、彼女の電話はグリフィスに盗聴されていた。薪を集めているアレックスとフランクを見つけられなかったチャドは、一人でボートに乗ってダニエルを救出する。しかし、アレックスは妄想に陥り、チャドとダニエルがセックスしているところを想像しながら大酒を飲み始める。チャドはダニエルを家に連れて帰るが、カラがヘリコプターで彼らを追いかけ、彼らの隠れ家を発見する。彼らが戻ると、アレックスは酒に酔って激怒し、兄弟はその夜、怒って別れる前にチャドを襲う。

翌朝、チャドとアレックスが目を覚ますと、三合会が浜辺に上陸しているのが見え、数人を殺害したものの、フランクとダニエルは捕らえられる。彼らは三合会の1人を捕らえ、フランクとダニエルが桟橋の張の船に連れて行かれたことを明かす。チャドとアレックスは船に乗り込み、船内を戦いながら進む。チャドはムーン（以前誘拐されたときにチャドを殴っていた）を殺害し、アレックスと共にフランクとダニエルを救出する。その後、双子の兄弟は分かれ、チャドはグリフィス、アレックスは張を追う。アレックスは最終的に、クレーンの上から転落して死亡した張を殺す。チャドとダニエルは輸送コンテナの迷路の中を追われ、グリフィスはコンテナを積んだフォークリフトでチャドを押しつぶすと脅す。チャドは水に飛び込み、フォークリフトに忍び込み、コンテナをグリフィスの上に落として殺害する。アレックス、チャド、ダニエル、フランクは試練の後再会し、互いの相違を脇に置いたように見える。

ヴァン・ダムはこの映画で60万ドルの出演料を受け取ったと報じられている。^[4]ヴァン・ダムは、これまで彼がよく知られてきた格闘技映画のジャンルから脱却したいと考え、チャドとアレックスの二役を演じることで自分のイメージを変え、それが実現することを期待していた。「アレックスは暴力的で、チャドはそうではないので、観客は私の作品の対比を見るでしょう。」この映画の公開前に、彼はロサンゼルス・タイムズ紙に「格闘技映画に出演し続けると、人々は私の映画に飽きてしまうだろう。」と語っていた。^[5]ヴァン・ダムは、『ダブル・インパクト』のラブシーンはより幅広い観客にアピールするだろうと感じていた。 ^[6]ジェレミー・アイアンズが『デッド・リンガーズ』で二役を演じているのを見たことが、ヴァン・ダムの決断に影響を与えたとされている。[ ^6]

監督シェルドン・レティッチはヴァン・ダムと共同で脚本を書いた。脚本はアレクサンドル・デュマの『コルシカの兄弟』からインスピレーションを得た。これは1844年に書かれた、生後すぐに引き離された双子が大人になって再会する物語である。 ^[7]レティッチは後に、ヴァン・ダムが双子を演じるという構想は「非常に成功したため、他のプロデューサーが彼にもう一度やってほしいと思った」と回想している。(タイムコップ、マキシマム・リスク、レプリカント) 「ジャン＝クロードにとっては仕事量が増えたが、同じ映画の中で暗い面と明るい面を見せ、2人のまったく異なるキャラクターを演じるという挑戦を楽しんだ。」^[8]

映画の撮影はロサンゼルス、サンタクラリタ（道場のシーン）で行われ、ほとんどのシーンは香港で行われた。香港のシーンのほとんどは、リッポーセンター（ナイジェル・グリフィスの本社）、青衣コンテナ処理ターミナル（レイモンド・チャンとトライアドのシーン）、スターフェリー港（脱出シーン）で撮影された。アレックスとチャドが使用した隠れ家は、ランタオ島のチマワントレイルにあるモントンワンで撮影された。^[9]

アーサー・ケンペルによるスコアは、 1993年にシルバ・アメリカから『ダブル・インパクト・オリジナル・サウンドトラック・レコーディングス』としてリリースされた。サウンドトラックはCDでリリースされ、12トラックが収録され、再生時間は40分であった。^[10]

『ダブル・インパクト』は全米興行収入第2位で公開され、公開週末の興行収入は750万ドルだった。 ^[11] 1991年8月20日、公開から11日後までに、興行収入は1530万ドルにまで増加した。^[4] Box Office Mojoによると、この映画の劇場公開終了時までに米国での興行収入は3010万ドルに達した。^[3]

デゼレト・ニュースのクリス・ヒックスは、このストーリーをせいぜい「最低限」と評し、否定的なレビューを書いた。彼はさらに「ストーリーは意味不明で、しばしば面白いというよりは笑える」と述べた。ヒックスは「おそらくファンを遠ざけることはないだろう」と付け加えつつ、「この作品では、ヴァン・ダムの作品のほとんどよりも銃撃戦が多く、それが改善点かどうかはわからない」と指摘した。「ヴァン・ダムのラブシーンは、彼と新人のアロナ・ショーが妄想的な空想シーンで裸で転げ回る、ソフトレンズでソフトコアな瞬間だ。ロマンスなんてそんなものだ」^[6]

ニューヨーク・タイムズのキャリン・ジェームズは「銃撃戦や空手キック、リモコンで爆発する爆弾がたくさんある。アレックスよりもチャドのほうが頭を殴られることが多い。ヴァン・ダム風の対決もいくつかあり、三ばか大将を彷彿とさせるような旋回や技がある。ウイスキーの瓶で誰かの頭を殴り、股間を蹴るといった懐かしいシーンもある。結局のところ、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムは2人やっても1人とほとんど同じだ。ストーリー、キャラクター、演技に左右されないアクションを好むファンは、どこに行けばいいか知っている」と述べている。^[12]

著名な批評家ロジャー・エバートはこの映画に2つ星を与え、「予算と制作費は、劣るジェームズ・ボンド映画並みだ」と述べた。しかし、エバートは「洗練された作品価値」と「いくつかの気の利いたセリフ」については評価した。彼はさらに、ヴァン・ダムを、同じ武道家で俳優のスティーブン・セガールと比較し、「彼らは常にストーリーの中心にいる。[これは]長期的には彼らのキャリアを傷つけるだろう。なぜなら、武道映画は定型的な制限を受け、ヒーローたちはほとんど儀式的なストーリーパターンで提供されるからだ」と述べた。エバートは、2人とも「より野心的な映画では素晴らしい悪役になるだろう」と信じていた。^[13]

ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、プロットを「初歩的だが役に立つ」と評しながらも、肯定的なレビューを寄せ、「『ダブル・インパクト』はジャン＝クロード・ヴァン・ダムの作品を2本1本の価格で提供しており、ベルギー生まれの格闘技スターのファンにとっては期待に応えてくれる。香港を舞台にした堅実でスピーディーなアクション・アドベンチャーで、リチャード・クラインがダイナミックに撮影した。」と述べた。^[14]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、21件のレビューに基づいて『ダブル・インパクト』の支持率は33%となっている。 ^[15] CinemaScoreによる観客投票では、この映画にA+からFの評価スケールで平均「B+」の評価を与えた。^[16]

ヴァン・ダムとレティッチは「何年も」続編の可能性について話し合っていた。^{[18] 2012年に}『エクスペンダブルズ2』の宣伝をしていたとき、ヴァン・ダムは続編が進行中であることを認めた。 ^[19]同年、レティッチはヴァン・ダムのストーリーに基づいた脚本を完成させた。「25ページの脚本も」。^{[18]ヴァン・ダムは} 『ダブル・インパクト2』をオリジナルよりもシリアスな雰囲気にすることを構想していた。^[19]

続編の計画は2015年にすでに頓挫していた。続編は「野心的」で、制作費が高額になるはずだった。レティッチは「ロジスティックス上の問題がたくさんあった。主に誰が権利を所有するかという問題だ」と述べた。結局「MGMが権利の大部分を所有」しており、「権利の取得は安くはならない」ことが判明した。さらに「スタジオはあらゆる制作会社と共同パートナーとして含まれなければならなかった」ため、MGMが続編への資金援助に明らかに消極的だったことから「プロセスはさらに困難で複雑になった」とされている。^[18]

2019年、修復された35mmフィルム版『ダブル・インパクト』がテキサス州オースティンのアラモ・ドラフトハウス・シネマで上映された。レティッチはキャンセルを再確認し、質疑応答でファンに「おそらく続編が作られなかった最大の理由は、実は『オリジナル』映画の成功によるものだった」と語った。^[20]

• IMDbのダブルインパクト
• AllMovieでのダブル インパクト
• ロッテントマトのダブルインパクト
• Box Office Mojoでのダブルインパクト