| ドテリ | |
|---|---|
| ドティヤリ | |
| ドテリ | |
ドテリ・デーヴァナーガリー文字で書かれた「ドティヤリ」 | |
| ネイティブ | ネパール |
| 地域 | ヒマラヤ |
ネイティブスピーカー | 79万人[1] ネパールでは49万5千人(2021年国勢調査)[2] |
| デーヴァナーガリー文字(ドーテリ文字) | |
| 公式ステータス | |
公用語 | ネパール
|
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | dty |
| グロトログ | doty1234 |
ドテリ語圏 | |
ドテリ語、またはドティヤリ語(ドテリ・デーバナーガリー語:डोटेली)は、インド・アーリア語の一種で、約495,000人が話しており、そのほとんどはネパールに住んでいます。これは、現代ネパール語の古代形態であるカース語の方言であり、デーバナーガリー文字で書かれます。ネパール憲法2072(2015)第1部第6項により、ネパールでは公式言語となっています。 [1]ドテリ語には、バイタデリ語、バジャンギ・ネパール語、ダルチュリ語、ドテリ語の4つの主要な方言があります。[4]これらの方言間の相互理解性は高く、ドテリ語のすべての方言は、言語ベースの資料を共有できます。
サンプルテキスト
(ヨハネ 3:16) :イエス
キリストログイン して翻訳を追加するउनमि विश्वास 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 जीवन पाउ |
ローマ字表記:
kyākī bhaṇyā pareśwarle sasārlāī yiso prem aryo, ki unle āphno ekai celo diyo,ki unmi viswās addyā koī lagai naś jan haāun,tar taile anant jīwan pāō。
翻訳:
神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。
ネパール語と比較:
किनकि परमेश्वरले संसारलाई यति प्रेम गर्नुभयो, कि उहाँले आफ्नो एकमात्र पुत्र दिनुभयो、ताकि उहाँमाथि 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 अनन्त जीवन पाओस्।
ローマ字表記:
Kinaki paramēśvaralē sansāralā'ī yati prēma garnubhayō、ki uām̐lē āphnō ēkamātra putra dinubhayō、tāki Shouhām̐māthi viśvāsa garnē kōhī pani naśa nahōs、tara usalēアナンタ ジーヴァナ パオース。
言語の名前
この言語は、ネパールの極西部地域では、地方によってさまざまな名前で知られています。
公式ステータス
ネパール言語委員会は、スドゥルパシム州の公用語としてドティヤリ語を推奨した。[3]
起源と歴史
ドティヤリ語は標準ネパール語では完全に理解できないが、ネパール語の主要言語の一つとみなされている。[5]ネパールでは、ドティヤリ語はネパール語の方言とみなされている。しかし、ドティヤリ語を話す地元の知識人やドティの人々は、自分たちの言語がネパールの国語の一つとして認められるようますます要求している。
参考文献
- ^ ab 「ネパール憲法法案2072」(PDF) 。 2018年1月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2017年4月29日閲覧。
- ^ Doteli at Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ ab "ログインしてください。 (英語) (PDF)。言語委員会。言語委員会。2021年9月6日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2021年10月28日閲覧。
- ^ ab Eichentopf, Stephanie R. (2014). 「Dotyali の社会言語学的研究」(PDF) . SIL International .
- ^ "dty | ISO 639-3". iso639-3.sil.org . 2024年9月20日閲覧。
外部リンク
- 簡単なネパール語入力
- 英語からネパール語へのコンバーター
- ネパール語 Unicode でネパール語を入力
- ネパール語Unicodeで入力
- サラル ネパール語 Unicode
