ドス・エレスの虐殺

ドス・エレスの虐殺
グアテマラ内戦の一部
ドス・エレス ドス・エレスの虐殺（グアテマラ）
位置	ドス・エレス、グアテマラ
日付	1982年12月6日～8日; 41年前 ( 1982-12-08 )
ターゲット	ドス・エレスの民間人
攻撃タイプ	虐殺
死亡者（数	200以上
加害者	カイビレス
有罪判決	カルロス・アントニオ・カリアス・ロペス ダニエル・マルティネス・マルティネス レイエス・コリン・グアリップ マヌエル・ポップ ペドロ・ピメンテル・リオス （全員懲役6,060年） ホルヘ・ソサ ジルベルト・ジョーダン （両者とも米国で移民詐欺罪で懲役10年の判決を受けた）

1982年12月6日のドス・エレス虐殺は、グアテマラ北部ペテン県ラ・リベルタッド市の小さな村ドス・エレスで起きた。この村の名前は「ラス・ドス・エレス」とも呼ばれ、文字通り「2つのR」を意味し、元々土地の譲渡を受けたルアノという2人の兄弟に由来している。^[1]

1982年12月6日、エフライン・リオス・モント将軍が事実上の大統領を務めていた時代に、政府の焦土作戦の一環として政府軍として活動していた特殊部隊によってドス・エレスで200人以上が殺害され、最大20万人の先住民とマヤ人が死亡した。^[1]

2011年12月、アルバロ・コロン大統領はグアテマラ政府を代表して虐殺について公式に謝罪した。数ヵ月後、4人の兵士が虐殺に関与した罪で懲役6,060年の判決を受けた。^[2] 2012年3月、5人目の兵士ペドロ・ピメンテル・リオスが事件への関与で懲役6,060年の判決を受けた。^[3] 2013年秋、コマンドーの「中尉の一人」ホルヘ・ビニシオ・ソサ・オランテスがカリフォルニアの裁判所で移民詐欺の罪で有罪となり、懲役10年の判決を受けた。後にアメリカに帰化した別の兵士、ジルベルト・ジョーダンは2010年9月に帰化詐欺の罪で有罪となった。彼も懲役10年の判決を受け、その後グアテマラに強制送還された。^{[4] [5]}

1980年代、グアテマラのゲリラ戦士がドス・エレスを取り囲む地域を占領したが、グアテマラ政府はゲリラを撲滅するために武装部隊を継続的に派遣し、この地域の大部分を戦闘地帯とした。^[6] 1982年10月、ゲリラはドス・エレス付近のパレスチナ付近で軍の車列を待ち伏せした。彼らは兵士21人を殺害し、ライフル19丁を奪った。12月4日、58人のカイビレス（グアテマラ軍のエリート特殊部隊コマンド）の分遣隊がこの地域に空輸された。翌日、彼らはゲリラに変装してドス・エレスに展開し、ゲリラの支持者とみなされた住民を殺害するよう命令を受けた。ゲリラの格好をしたカイビレスは、12月6日午前2時30分に村に到着した。彼らは住民を家から追い出し、男性を校舎に、女性と子供を村の2つの教会に閉じ込めた。その後の捜索では武器やゲリラの宣伝の痕跡は発見されなかった。午前6時、将校たちは無線で上官と相談し、朝食後に住民に「予防接種」を行うとコマンドーに伝えた。^[1]

午後早く、カイビレ族は子供たちを隔離し、殺し始めた。彼らは女性や少女を強姦し、妊婦の胎児を引き裂いた。彼らは一番小さな子供たちの頭を壁や木に打ち付け、年長の子供たちの頭をハンマーで殴り殺した。最初に殺されたのは赤ん坊で、生きたまま 4 メートルの深い井戸に捨てられ、その後、他の死体も捨てられた。その後、特殊部隊は男性と女性を一人ずつ尋問し、女性の一部を再び強姦し、撃つかハンマーで殴りつけた後、井戸に捨てた。虐殺は12月 7 日中続いた。12 月 8 日の朝、カイビレ族が出発の準備をしているときに、さらに 15 人が村に到着した。その中には子供たちもいた。井戸はすでに満杯だったので、彼らは新参者を 30 分離れた場所に連れて行き、2 人を除いて全員を射殺した。彼らはその後数日間、2人の10代の少女を監禁し、繰り返し強姦し、最後には首を絞めた。この虐殺から生き残ったのは、逃げることができた小さな子供1人だけだった。^[1]

1994年、グアテマラでは虐殺の責任者を捜査し裁判にかけるための訴訟が提起された。しかし、この訴訟はグアテマラの司法制度の中で停滞したまま、進展の兆しは見られなかった。^[7]

2000年、アルフォンソ・ポルティージョ大統領は 虐殺に対する政府の責任を認めた。彼は国家機関の手によって226人の犠牲者が死亡したことを認め、国家を代表して許しを求め、生存者団体に総額182万ドルの小切手を贈呈した。 ^{[7] [8]}

2009年、IACHRは、 1996年の恩赦法は内戦中に犯された最も重大な犯罪には適用されないと判断した。^[9]その後、米国では虐殺への関与が疑われる人々に対する捜査が行われた。^[9] 2010年5月、帰化したアメリカ人でカイビレス特殊部隊の元隊員であるジルベルト・ジョーダンが虐殺への関与を告発され、フロリダ州で米国移民税関職員に逮捕された。^[10] 2010年9月16日、マイアミの裁判所で虐殺における彼の役割が立証された後、ジョーダンは帰化詐欺で有罪となり、懲役10年の刑を宣告された。^{[5] [11]}

2011年1月、虐殺に関与したと疑われていたカイビルの元メンバーのホルヘ・ビニシオ・オランテス・ソサが、移民当局に虚偽の証言をしたとしてアルバータ州で逮捕された。2011年9月、米国当局は、虐殺の数年後にグアテマラから米国に到着したことに関して、虚偽の供述と違法な市民権取得の罪に問うため、カナダから米国へのソサの引き渡しを正式に要請した。カナダと米国の両方の市民権を持つソサは、グアテマラ当局からも指名手配されている。^[12] 2012年9月21日、カナダはソサを米国に引き渡し、彼は移民詐欺の罪で裁判にかけられた。彼は有罪判決を受け、10年の刑を受けた。ソサの米国市民権も剥奪された。彼は2019年7月26日に刑務所から釈放された。^{[13] [14] [15]}ソサは現在カナダに居住しており、まだ国外追放されていない。^[16]

2011年7月25日、クラウディア・パス・イ・パス検事総長の事務所は、虐殺に参加したとして告発されたカイビレス特殊部隊の元兵士4人に対する裁判をグアテマラシティで開始した。 ^[17] 2011年8月2日、裁判所はマヌエル・ポップ、レイエス・コリン・グアリップ、ダニエル・マルティネス・エルナンデス、カルロス・カリアス中尉の4人の兵士を虐殺の罪で有罪とした。^[18]彼らはそれぞれ6,000年以上の懲役刑を宣告された。^{[19] [20] [21]}

2012年3月12日、ペドロ・ピメンテル・リオスは虐殺に関与した罪で象徴的な懲役6,060年の刑を宣告された。^[22] 2012年5月25日、アメリカの公共ラジオ番組「ディス・アメリカン・ライフ」は「ドス・エレスで何が起こったか」と題するエピソードを放送し、虐殺の生存者であるオスカー・ラミレスの物語を取り上げました。^[23]これはプロパブリカの一連の記事に基づいており、^[24]後に2017年のドキュメンタリー「オスカーを探して」のベースとなりました。^[25]

6人目の元兵士、サントス・ロペスは、虐殺中に171人を殺害した罪で有罪判決を受けた。彼は2018年11月に象徴的な懲役5,160年の刑を宣告された。^[26]彼に対して証言した人の中には、虐殺中に家族が殺害されたとき5歳だったラミロ・オソリオ・クリスタレスがいた。 ^[27]ロペスはその後クリスタレスを誘拐し、その後13年間虐待家庭で育てた。クリスタレスは最終的に脱出し、現在住んでいるカナダに亡命を求めた。^{[28] [29]}

2020年3月3日、64歳のジルベルト・ジョーダンは、マイアミにある米国移民関税執行局（ICE）の執行・強制退去業務（ERO）の職員によって強制退去させられた。 [ ^30]ジルベルト・ジョーダンは、ERO職員に護衛されてグアテマラに到着した。到着後、ジョーダンは直ちにグアテマラの法執行官に引き渡された。^[31]

• 虐殺の物語の最も古いバージョンは、米国市民権・移民局のパブリックドメイン情報要求応答文書である「グアテマラ：カイビレスとラス・ドス・エレスの虐殺」から修正および編集されたものです。

• ドス・エレスで何が起こったのか？、This American Life 2012年5月
• オスカーを探して：グアテマラでの虐殺、記憶、そして正義、プロパブリカ
• グアテマラのドス・エレス虐殺をメディアがいかに誤解したか。ザ・リアル・ニュース、2013年8月2日
• 家族を殺した男に養子にされた。BBCワールドサービス（証人番組）、2018年12月6日

北緯16°47′ 西経90°07′ / 北緯16.783° 西経90.117° / 16.783; -90.117