アルフォンソ・ポルティージョ

アルフォンソ・ポルティージョ
公式ポートレート、2000年
グアテマラ第45代大統領
在任期間 ：2000年1月14日～2004年1月14日
副社長	フアン・フランシスコ・レイエス・ロペス
先行	アルバロ・アルズ
後継者	オスカー・ベルガー
個人情報
生まれる	( 1951-09-24 )1951年9月24日（73歳） サカパ、グアテマラ
政党	ビジョンと価値観（2022年現在）
その他の政治的 所属	グアテマラキリスト教民主主義（1993–1995） グアテマラ共和戦線（1995–2004） 独立（2004–2017） トドス（2017–2020） 独立（2020–2022）
配偶者たち	マリア・エウヘニア・パドゥア・ゴンサレス ​ ​ （ 1981年結婚 、 1990年離婚）  エヴリン・モラタヤ ​ ​ （ 1995年結婚 、 2005年離婚）

アルフォンソ・アントニオ・ポルティージョ・カブレラ（1951年9月24日生まれ）は、2000年から2004年まで グアテマラの第45代大統領を務めたグアテマラの政治家である。

彼は2000年1月14日にグアテマラ共和戦線（FRG）の代表として大統領に就任した。当時、同党は退役将軍で軍政を解かれたエフライン・リオス・モント（1926年 - 2018年）が率いていた。2014年、大統領職を退任してから10年後、ポルティージョは米国の裁判所で汚職容疑で有罪を認めた。 ^{[1] [2]}

ポルティージョはサカパで生まれ、メキシコで学位を取得した。彼は、ゲレロ州チルパンシンゴのゲレロ自治大学（UAG）で社会科学の学位を取得し、メキシコシティのメキシコ国立自治大学（UNAM）で博士号を取得したとされている。しかし、これらの主張の真偽は、それを裏付ける証拠が提示されていないため、未だに不明である。^[3]

1970年代後半、彼はゲレロ州の左翼先住民グループやグアテマラ民族革命連合(URNG) に関わるようになった。1980年代にはチルパンシンゴの大学で政治学の講義を行った。その間、ポルティージョは2人の学生を射殺した。彼は後に、学生を自衛のために撃ったと主張した。しかし、彼の政敵は、彼が2人の非武装の学生を「酒場の乱闘」で殺したと主張した。彼はこの銃撃事件で起訴されることはなく、1995年にメキシコの裁判官は事件を「未解決」と宣言した。^{[4] [5]}

1989年、ポルティージョはグアテマラに戻り、前年に真正革命党に代わって結成された社会民主党に入党した。あまり知られていないPSDは、1970年代と1980年代を特徴づけた軍事弾圧を生き延びた数少ない左派政党の1つだった。その後、彼はグアテマラキリスト教民主党（DCG）に移った。この中道右派の組織は、当時の政権政党だった。1992年、彼はグアテマラ社会政治科学研究所（IGESP）の所長に任命され、1994年までその職を務めた。彼は1993年にDCGの事務局長となり、1994年に同研究所の副所長に選出され、議会で同研究所のグループの長となった。この間、彼は2大販売部数を誇る日刊紙の1つであるシグロ・ヴェインティウノの編集顧問にもなった。 ^[要出典]

1995年4月、議会グループが汚職の疑いで告発された後、ポルティージョとDCGの13人の議員のうち7人が離党し無所属となった。1995年7月20日、彼はグアテマラ共和戦線（FRG）に加わった。同党のリーダー、エフライン・リオス・モントは当時議会のリーダーだった。リオス・モントは以前にクーデターで権力を握ったため、11月12日の大統領選挙への立候補が憲法で禁じられていたため、 FRGはポルティージョを候補者に選んだ。第1回投票で22%の票を獲得した後、 1996年1月7日の第2回投票でアルバロ・アルスに敗れた。両候補とも和平交渉を成立させると約束していたため、ポルティージョは48.7%の票しか獲得できず、僅差で敗れた。^{[6] [要出典]}

1998 年 7 月、西ドイツはリオス モントを候補に指名しないことを決定し、翌年の大統領候補に彼を選出した。ポルティージョは、政治に道徳を持ち込むこと、腐敗と断固として戦うこと、先住民と貧しい農民を都市部の少数の白人エリートから守ることを支持するキャンペーンを開始した。また、アルスーの在任期間中に非行が拡大する問題に直面して、安全保障を約束した。1995 年とは対照的に、メキシコでの殺人事件の問題が取り上げられ、選挙の中心的な争点となった。ポルティージョは、2 人の学生を撃ったことを直ちに認めたが、それは自己防衛行為だったと主張した。彼は、政治的所属とメキシコでは外国人であるため、裁判に直面するよりもメキシコ当局から逃亡したと述べた。これらの暴露により、ポルティージョは「厳格で実直な」政治家としての評価が高まった。 11月7日の第1回投票では47.8%の得票率で勝利し、12月26日の第2回投票では68.3%の得票率でオスカル・ベルガーを圧勝した。 ^[要出典]

就任式の日に、ポルティージョはグアテマラは「崩壊寸前」だと述べ、政府による汚職の徹底調査を約束した。2000 年 8 月 9 日、彼は過去 20 年間の政府が人権侵害に関与していたと宣言した。彼は再生と進歩の計画をやり遂げる決意を示したが、彼の政府はすぐに国内の政治とマフィアの汚職の現実に圧倒された。2001 年、彼の政府は信頼性を失わせる抗議の波に見舞われた。西ドイツは前例のない規模で国に汚職をもたらしたと非難された。彼の政府は、窃盗、マネーロンダリング、軍への資金移動、そして彼のスタッフの多くによるパナマ、メキシコ、米国での銀行口座開設の告発によって汚名を着せられ、その総額は 10 億ドル以上に上った。^[要出典]

2003年11月の選挙の第1回投票（2003年グアテマラ選挙を参照）では、ポルティージョは元独裁者エフライン・リオス・モントを後継者として支持した。しかし、西ドイツはオスカル・ベルジェール・ペルドモのGANA党に敗れ、同党は2004年1月14日にポルティージョの後任として就任した。^[7]

2014年の2001年の監査では、他の部門から軍への違法な移転が明らかになった。^[8]

2004年2月19日に政治的免責特権が剥奪されると、ポルティージョは直ちにメキシコに逃亡した。2004年8月16日、移民当局は彼に1年間の就労ビザを発給した。その後、彼はメキシコシティの最も高級な地区の1つにあるアパートに住んでいた。ポルティージョはグアテマラ国防省への1500万ドルの送金を承認したとして告発されたが、当局は資金の大半が彼の仲間によって盗まれたと考えている。長い手続きの後、メキシコ外務省は2006年10月30日にポルティージョのグアテマラへの引き渡しを承認した。^{[9] [10]} 実際の引き渡しは2008年10月7日まで行われなかった。^[11]

2007年5月の報道によると、ポルティージョは中米議会議員としての復職（そして起訴免除の回復）を求めてニカラグアの中米司法裁判所にグアテマラを訴えた。 ^[12]

2010年1月、米国政府がマネーロンダリングの容疑でポルティージョを捜索しているとの報道があった。^[13]

2010年1月26日、ポルティージョはグアテマラのプンタ・デ・パルマ近郊で地元当局に逮捕された。

2011年5月9日、グアテマラの裁判所は、検察官であるグアテマラ検察庁が前大統領を有罪とするのに十分な証拠を提示していないと判断し、ポルティージョとその仲間に対して横領の容疑を全て免除した。^[14]検察庁は裁判所の決定に同意できないと述べ、判決に対して控訴する計画を発表した。

2011年8月26日、憲法裁判所は彼を米国に引き渡さなければならないと判決を下した。^[15]彼は米国で起訴される最初のグアテマラ元大統領となった。^{[16]彼は2013年5月24日に}マネーロンダリングの罪で米国に引き渡された。^{[17] [18]}彼は米国の銀行を通じてグアテマラの資金7000万ドルをロンダリングしたとして告発されている。^[19]

2014年3月18日、ポルティージョ元大統領は、米国地方裁判所のロバート・P・パターソン判事の前での審問で有罪を認めた。^{[1] [2]} 2014年5月22日、パターソン判事は、ポルティージョに懲役70ヶ月、250万ドルの没収金、100ドルの特別評価金を言い渡した。^[1]グアテマラの62歳の元大統領は、最高で懲役20年と50万ドルの罰金、または違法取引に関与した金額の2倍の刑に直面していた。^[2]

2015年2月25日、ポルティージョは米国デンバーの刑務所から釈放され、グアテマラシティに戻った。^{[20] [21]}

• CIDOBによる伝記