ダイバーを忘れないで

「ドント・フォーゲット・ザ・ダイバー」は、イギリスのコメディーシリーズ『ダッズ・アーミー』の第4シリーズの第2話です。1970年10月2日に初放送されました。

演習中、ウォルミントン・オン・シー 小隊はイーストゲート小隊が守る風車を占領するための独創的な計画を考案した。

スクエア大尉と二人の下士官は地元のパブで飲んでいる。スクエアはアラビアのロレンスに同行してトルコ軍と戦ったときの話を地主に話す。彼は金の腕時計のおかげで脱水症状から救われたと話す。3日間口の中に入れっぱなしにしていたのだ！地主にそれを見せると、ちょうどメインワーリングとウィルソンが入ってきた。メインワーリングは興味津々で、ウィルソンは「飲み物に気を付けている」と冗談を言う。スクエアはメインワーリングに、来たる日曜日に行われる大演習のことを思い出させ、スクエアの軍曹は、その地域のホームガード小隊はすべて参加すると話す。

次のパレードで、小隊は戦術を話し合うために集まります。しかし、ヴェルジャーは周囲をうろついていて、ウォルミントン小隊の扱いにうんざりしていたため、スクエア大尉に届けるメモを取っていました。イーストゲート小隊は風車を守ることになり、ウォルミントン小隊は風車に見つからずに模造爆弾を仕掛ける方法を見つけなければなりません。ジョーンズはトンネルを提案しますが、すぐに却下されます。ウィルソンは、かつて見たシェークスピア劇のアイデアを提案します。それは、王が軍隊を茂みに隠して、敵の城を攻撃できるようにするというものです。メインワーリングは、これは良いアイデアだと思います。

ウォーカーは、潜水服を着た男がダミーの丸太を川沿いに都合のいい場所まで押して行くことを提案する。すると「丸太」がよちよちと風車まで歩いて行き、爆弾を仕掛ける。フレイザーは、亡き友人のウォーリー・スチュワートから潜水服を譲り受けたと発表する。スチュワートは、最後の航海で急に引き上げられたために「恐ろしい曲がり角」で亡くなった。結局、ジョーンズはダミーの丸太の中に入り、潜水服を着たフレイザーがジョーンズを川沿いに押して風車と同じ高さまで連れて行き、そこでジョーンズの命綱を引っ張ることになった。これが最初の転向を告げる合図となり、ウォーカーとウィルソンがメインワーリングのウグイスで開始する。2 回目の転向はゴッドフリーとウォーカーが開始する。ジョーンズが風車に到着すると、丸太から降りて「爆弾」を仕掛ける。彼らが練習しているとき、ARP のウォーデンであるホッジスが到着し、小隊の計画がばかばかしいと感じ (特にジョーンズのゴボゴボという水の真似)、第 2 ARP のウォーデンを呼び寄せ、「彼らは我々の味方か?」と尋ねます。

演習当日、牧師は依然として教会の墓地から盗み聞きを続けており、隠し電話を使ってスクエアと連絡を取っていた。フレイザーとジョーンズは川を下り、メインワーリングは最初の陽動作戦を仕掛ける。ウィルソンとウォーカーは柱にライフル銃15丁を取り付け、壁の後ろを行ったり来たりしている。牧師はスクエアに報告するが、スクエアはそれを信じず、小隊が訓練をしていると思っている。フレイザーはジョーンズの模造丸太を岸に押し上げるが、フラップが開かず、川に落ちてしまう。なんとか脱出して風車に向かうが、遊び好きな牧羊犬に邪魔される。しかし、イーストゲート小隊はメインワーリングの2回目の陽動作戦に気を取られる。ウォーカーとゴッドフリーは羊の群れにブリキのヘルメットをかぶせて風車まで連れて行ったのである。ヴェルジャーとスクエアは、小隊がブリキのヘルメットをかぶった羊の格好をしていると思い込んで騙されます。

ジョーンズはついに風車にたどり着き、「爆弾」を仕掛ける。しかし、爆弾はまだジョーンズにくっついているため、スクエアが爆弾を投げ返すと、ジョーンズは帆に巻き込まれる。メインワーリングは降伏を受け入れようとするが、スクエアは拒否する。彼らはどちらが勝者かで口論し、ジョーンズが乗った帆が動いていることに気づく。結局、メインワーリングが風車を止められなかったため、ジョーンズは風車から飛び降りて川に落ちた。

1. サフォークのドリンクストーンで撮影された風車の帆のシーンは、ウィル・ヘイ監督の映画『オー、ミスター・ポーター!』 (1937年)へのオマージュです。
2. このエピソードのタイトルは、 ITMAラジオ シリーズでトミー ハンドリーがディープエンド ダンという人物について言った戦時中のキャッチフレーズ「ダイバーを忘れないでください、先生。ダイバーを忘れないでください」に敬意を表したものだ。
3. このエピソードでは、ロバート・ラグランがキャプテン・スクエアの軍曹として初登場します。彼は後に「大佐」として準レギュラーの役で復帰します。
4. メインワーリングはこのエピソードで「バカな子」と3回言っている。1回目は演習のリハーサル中にパイクがフレイザーの潜水服につながれた空気パイプの上に立っているとき、2回目はリハーサル中にパイクが誤ってフレイザーの命綱と空気パイプを腰の高さで持ち上げて、パイクがフレイザーの命綱と空気パイプに引っ掛かりそうになったとき、3回目は実際の演習中にパイクが金網を切るのに苦労したときだ。

「ダイバーを忘れないで」は、Dad's Armyの22番目の翻案されたラジオエピソードであり、クリスマス特別エピソード「プレゼントアームズ」に続く2番目のラジオシリーズの最初のエピソードです。BBCラジオ4エクストラまたはその前身 で定期的に再放送されています。

あらすじはテレビ版とほとんど変わっていませんが、特定のキャラクターの行動に関しては若干の変更があります。

オリジナルのテレビ エピソードからの主な変更点は、風車が水車に置き換えられたことです。ラジオ エピソードには、パブでのシーンや、スクエアが懐中時計を使って生き延びるためのトリックを披露するシーンはありません。

このラジオエピソードにゲスト出演したのは、ヴァージャー役のエドワード・シンクレアとスクエアの軍曹を演じた俳優の2人だけだった。

• クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000)。『The Complete AZ of Dad's Army 』オリオン社。ISBN 0-7528-4637-X。

• BBCオンラインの「ダイバーを忘れないで」
• IMDbの「ダイバーを忘れないで」