ディガー（下）

「ディガー」はイギリスのテレビコメディ『 ボトム』の第2シリーズの第1話である。1992年10月1日に初放送された。^[1]

結婚相談所を訪れた後、リッチーと彼の「執事」ジャイブス（エディ）は貴族の女性をもてなす準備をする。リッチーはキャビアとディナージャケットを買うために自分の腎臓を闇市場で売っていた。^[2]

このエピソードは、リリー・リンネカー (リサ・マックスウェル) の恋愛局で、2人が以前に作ったデートビデオを見ているところから始まる。エディのビデオは典型的に騒々しく陽気で、カメラに向かって後ろ姿を見せ、視聴者に「来てゲットして」と言っている。リッチーのビデオは特徴的に緊張しており、緊張した「こんにちは」と「いい天気ですね」という提案で始まる。ビデオの最後に、彼は突然熱心に嘘をつき、裕福なキダーミンスター公爵であると主張する。マネージャーはリッチーを、第3代モルダヴィア子爵夫人、ナターシャ・レティーシャ・サラ・ジェーン・ウェルズリー・オブストロムスキー・ポンソンスキー・スマイス・スマイス・スマイス・オブロモフ・ボロモフ・ドブ (ヘレン・レデラー) と引き合わせる。一方、エディは嫌悪感を抱きながらサラ・ファーガソンとのデートを断り、自分の「威厳」を保つために代理店を辞めたいと示唆する。

リッチーのデートの夜、リッチーはエディに、その夜は彼の執事「ジャイブス」になって、ステレオタイプのアクセントで話さなければならないと告げる。リッチーは、その夜の費用を払うために腎臓を300ポンドで売ったことを明かすが、臓器を失ったことは気に留めず、ナターシャと結婚して彼女の財産の一部を売却した後で別の腎臓を買うと主張する。

デートのために料理を準備している間、リッチーはキャビアのボウルを洗っていない皿と勘違いして捨ててしまう。リッチーはエディがジャガイモを潰していないことにも気づく。エディは、ポテトマッシャーが「半パイントのためなら何でもする」ハリー・グランディという友人から借りたもので、なくなってしまったと説明する。これに腹を立てたリッチーは、エディの頭をジャガイモの入った鍋に何度も叩きつけ、頭でジャガイモを潰して「潰れたジャガイモ」と呼ぶ。

女性の募金集めの誤報の後 (エディは木槌で彼女を殺し、彼女の募金箱を奪い、他の募金箱もたくさん集めた戸棚に加える)、リッチーのデートの相手が到着する。リッチーはエディにコートを取るようにそっと促し、エディは顔に潰れたジャガイモをまだかぶったまま、よろめきながら彼女のところへ歩み寄る。エディは彼女のラップを脱がせてメガネを下ろし、彼女の胸の谷間をじろじろ見る。リッチーは激怒し、傘で何度も彼を殴る。ナターシャはリッチーに、ついに偽者ではなく「本物の」貴族に出会えたと喜びを語る。

その後、リッチーはナターシャを「ポロ ラウンジ」に案内します (実際には、テーブルの上にポロ ミントの飾り皿が置かれている、フラットのいつもの居心地の良い一角です)。リッチーは続けて、このフラットは単に彼の「ロンドンのポム ド テール」であり、彼の主な城は国中に散らばっているので、どこにいるのかわからないと述べています。

夕食のためにキッチンに戻ると、リッチーはエディが料理を配りながら言っていることに何度も意図しないダブルミーニングを見つけます。エディがナターシャに何度か言った後、リッチーはエディがセックスのことを言っていると思い込み、キッチンのカーテンの後ろで激しく殴り合いをします。最初の殴り合いはエディが勝ちますが、その後も殴り合いが続き、リッチーが勝利します。

夕食後、魅了されたリッチーはナターシャにプロポーズする。彼女は喜んで受け入れるが、リッチーはナターシャの説明を聞かない。ナターシャは早く結婚しなければ永遠に貧乏になるという。ますます興奮したリッチーはナターシャに、結婚前の性行為を信じるか尋ねる。説得された後、彼はついにその晩に処女を失うことを承諾する。

リッチーが寝室で準備をしている間、疑り深いエディはナターシャがなぜリッチーと結婚したいのか疑問に思う。ナターシャは、モルダビアの内戦で家族が全財産を失ったこと、そして「最初に見つけたバカみたいに裕福な貴族」と結婚しなければ家族全員が無一文のままになること、そして貧乏人を軽蔑していることを打ち明ける。リッチーの気持ちなど気にしないエディは、彼女に言い寄る。肩越しに小銭を投げた後、彼は「家に少しお金が転がっている」と言い、彼女が探しているのがバカなら「ヒトラーよりバカな人間はいない！」と言い、その後、ディナープレートをリッチーの額に叩きつける。ナターシャはエディの誘いを断るが、続けて「リッチーに何かあったら、ウィペットのようにお前のズボンの裾に飛び乗ってやる！」とエディに告げる。エディが気を失った後、彼女は寝室でリッチーのところへ行きます。

リッチーはMore Joy of Sex を読んで興奮した後、ついに大事な瞬間が訪れます。ナターシャはリッチーにドレスの背中のファスナーを下ろすように言いますが、リッチーは手が突然動かなくなり、なかなか下ろせません。ナターシャはリッチーの前で服を脱ぎ、ベッドに潜り込みます。しかし、リッチーがナターシャに加わる前に、リッチーは心臓発作を起こしたようで、「いつものことだけど…」という表情を浮かべて倒れてしまいます。

リッチーは救急車の中でエディと一緒に目を覚ます。エディはリッチーに、腎臓を切除した安っぽい外科医が泌尿器系を誤って再接続したために逆効果になったと告げる。エディはまた、自分とナターシャが救急隊を待つ5時間をどのように乗り切ったかをうっかり漏らしてしまうが、エディはリッチーがベッドで「最悪」だったと言って慰めようとする。エピソードは、激怒したリッチーが心臓除細動器でエディの頭を電気ショックで打つところで終わる。

Bottom Fluff のアウトテイク ビデオでは、リッチーとエディがデートの申し込み用紙に記入し、ナディア サワラがクレジットなしで出演するこのエピソードの最初のシーン全体がタイミングの都合で編集されたことが示されています。削除されたセリフのほとんどは、後に最初のBottom Liveステージ ショーや、次のシリーズのいくつかのシーンで再利用されました。 ^[要出典]

• エディは、リッチーと彼の新しいガールフレンドが食事をしている間、執事の役を演じています。エディが彼女に「豚肉？」と言った後、リッチーは立ち上がって「エディ、よくもそんなことを！」と叫びます。3人のキャラクター全員がいるテーブルのフルショットが見られ、彼は続けて「彼女は私の婚約者です！」と言います。背景にはエルビス・プレスリーの写真があり、写真のガラスにブームマイクが反射しているのが見えます。
• リッチーとエディはジャガイモを潰す方法を探しています。リッチーはジャガイモを潰すためにエディの頭を何度もフライパンに押し込みます。エディの頭がフライパンに入るとフライパンが曲がり、フライパンが段ボール、柔らかいプラスチック、またはその他の柔軟な素材でできていることがわかります。

• BBCオンラインの「ディガー」
• IMDbの「ディガー」