3つのピント

3つのピント
カール・マリア・フォン・ウェーバーの喜劇オペラをグスタフ・マーラー が完成させた作品
カール・マリア・フォン・ウェーバー、カロリーネ・バルドゥア作、1821年
翻訳	3つのピント
台本作家	テオドール・ヘル
言語	ドイツ語
に基づく	カール・ザイデル著「ブラウトカンプ」 [de]
プレミア	1888年1月20日 ( 1888-01-20 )  ライプツィヒ新市立劇場

『三人のピント』（Anh5、The Three Pintos）は、カール・マリア・フォン・ウェーバーテオドール・ヘルの台本に基づいて作曲を始めたオペラ。この作品はウェーバーの死後約61年を経てグスタフ・マーラーによって完成された 。1888ライプツィヒの新市立劇場で初演された。

1821年、テオドール・ヘルはカール・ザイデル [ドイツ]の小説『花嫁の闘い』(1819年)からストーリーを引用し、『花嫁をめぐる戦い』という劇を創作した。ヘルは友人のウェーバーに台本を渡したが、ウェーバーは題名が気に入らず、 『3人のピント』に変更した。題名は主人公のドン・ピントに由来しており、オペラの途中で他の2人の登場人物がドン・ピントのなりすましをする。

ウェーバーは楽譜の作曲を始め、1824年まで断続的に作業を続けていたが、Euryantheなどの他の作業が間に入り、1826年にウェーバーが死去した時点では未完​​成のままだった。これまでに存在していたのは、17の曲に対する7つのスケッチと、最終的に合計1700小節となった小節のうち、スコア化された小節の総数は不明である、いくつかのコード化された音楽の断片だけだった。

ウェーバーの遺族は『3つのピント』を完成させようと何度も試みたが、結局は失敗に終わった。しかし、最終的にウェーバーの未亡人カロリーネが、作曲家でテオドール・ヘルの友人であるジャコモ・マイアベーアに草稿を持ち込んだ。何らかの理由でマイアベーアは何もせず、26年後、カロリーネが亡くなる直前に、断片はそのまま彼女に返却された。その後、彼女の息子マックスが、オペラを完成させてくれる作曲家を探してさまざまな作曲家にアプローチしたが、「諦めろ」と言われた。

1881年にマックスが亡くなった後、息子のカール（父カールの孫）が作曲家の音楽遺産を相続し、オペラを完成させる人材を精力的に探し続けた。そしてついに、1886/87シーズンにライプツィヒ市立劇場の第二指揮者として働いていた26歳のグスタフ・マーラーと出会った 。マーラーは喜んで協力し、ウェーバー家の常連となった（表面上はオペラ関係の用事で訪れたが、カールの妻マリオンにも惚れ込んでおり、カールはその状況をできるだけ無視しようとしていた）。

1887年の春、マーラーはウェーバーの暗号を解読し、草稿を解読し、ウェーバーの希望に沿って既存の断片の編曲を行った。既存の7曲に加えてさらに13曲の楽曲が必要となり、マーラーはウェーバーのテーマに基づいて自らこの曲を作曲した。オペラの元の形式、つまり楽曲との対話は維持されることが決定された。第1幕と第2幕の間の間奏曲（ピントの夢）と第3幕の2部構成のフィナーレは、ウェーバーのライトモティーフとテーマに基づいてはいるものの、マーラーが作曲した。

時代: 17世紀後半

場所:ムーア人のスペイン

ドン・ガストン・デ・ヴィラトスは、マドリードへ出発する前に友人たちに別れを告げる。彼はマドリードで政府の役人になる予定で、花嫁も見つけたいと思っている。宿屋の主人の娘イネスは、（警告として）彼に「恋に悩む猫マンソールのロマンス」について話す。これは、恋人の誓いを燃やしたにもかかわらず、ザイドを置き去りにする不実な恋人の歌である。

そこに、愚かな田舎の領主ドン・ピント・デ・フォンセカが現れる。彼もまた、ドンナ・クラリッサと結婚するためにマドリードへ向かっている。結婚は二人の父親の間で取り決められており、彼は一度も会ったことのない少女との初対面に不安を抱いている。将来の妻をどうやって口説くのか？ガストンは彼に熱烈な恋人のあらゆる技を教え始める。召使いのアンブロジオが花嫁役を演じなければならない。

疲れ果てたピントが食べ物と飲み物に頼ると、ガストンは、この無作法な求婚者から見知らぬ娘を救おうと決意する。ガストンはピントを酔わせ、結婚を約束する手紙を奪う。宿屋の他の客を笑わせるために、ガストンとアンブロジオは眠っているドン・ピントをベッドに寝かせ、酔いを覚ましてマドリッドへ向かう。

ドン・パンタレオーネ・ロイス・デ・パチェコは召使全員を集めており、皆はその理由を不思議がっています。そのとき、彼自身が現れ、娘クラリッサと友人の息子ドン・ピントの結婚を発表します。皆が喜びに沸く中、クラリッサの絶望に気づく人はいません。彼女はドン・ゴメス・デ・フレイロスを愛しており、他の誰とも結婚したくないのです。決闘の後、ゴメスは隠れざるを得なかったため、彼女の愛は秘密にしておく必要がありました。クラリッサの召使ローラは彼女を慰め、励まします。彼女はゴメスをこっそりと家に連れてきますが、ゴメスは剣で愛を守ろうと決心します。

ラウラと召使たちはドン・パンタレオーネの宮殿の広間を結婚式の準備に取りかかっている。ガストンとアンブロジオはラウラを発見し、アンブロジオは彼女を獲得することに成功する。ゴメスはガストンに遭遇し、ドン・ピントだと思い込み、クラリッサへの愛を告白する。偽のピント（ガストン）は、結婚の約束が書かれた盗まれた手紙の権利を主張し、クラリッサの恋人（ゴメス）に決闘を申し込む。ゴメスは侮辱を避けたいと思い、ピントに決闘を申し込む。しかし、パンタレオーネの人々が花婿を迎えに来る前に、ピント＝ガストンは寛大にも少女を解放し、彼らはドン・ゴメスが花嫁の父親の計画を回避するためにドン・ピントとして現れる（つまり、そうであると主張する）ことに決める。

ドン・パンタレオーネが娘である花嫁を連れて入ろうとしたとき、本物のピントがホールに入ってくる。彼がドン・ピント・デ・フォンセカであると断言するが誰も信じず、彼が学生のガストンから学んだ求愛の技を花嫁に見せようとすると、彼は嘲笑される。そして彼はガストンに気づき、怒り狂って突進するので、ガストンは剣で彼を脅さざるを得なくなる。ドン・ピントは追い出され、ガストンとアンブロジオは冒険の結末に満足し、クラリッサとゴメスの結婚を阻むものは何もなくなった。

マーラーはウェーバーの崇拝者であり、こうしてオペラの完全版を創作することに成功し、1888年1月20日にライプツィヒの新市立劇場でマーラーの指揮により初演された。リヒャルト・シュトラウスはこの作品を賞賛したが、師であるハンス・フォン・ビューローが酷評した後、意見が変わったようである。ビューロー同様、影響力のあった批評家エドゥアルト・ハンスリックも批判的であった。

マーラーの死後（1911年）、Die drei Pintos は徐々に定期的な上演から姿を消しました。現在ではほとんど上演されていませんが、ウェーバーのメロディーに基づいてマーラーが全面的に作曲した「間奏曲」は、マーラーの交響曲第1番の第1楽章の緩徐部におけるフルートの音色（オーボエやファゴットなどの他の管楽器によってエコーされる）を暗示しています。

上演はまれである。1962年4月10日、ロンドンのジョン・ルイス劇場で上演され、これがイギリス初上演とされた。^{[2]また、1976年には}エディンバラ国際音楽祭でコンサート上演された。アメリカ初演は、 1979年6月6日にセントルイス・オペラ劇場で行われ、1997年6月にはウィーン音楽祭の一環としてコンサート上演が行われた。1998年1月には、ドイツのビーレフェルト歌劇場で、ジェフリー・モール指揮による新演出による7回の完全上演が行われた。1998年2月には、イギリスのハスルミアで、オペラ・オムニバスによる完全上演による英語による3回の上演が行われた。2002年秋のバード音楽祭では、レオン・ボツシュタイン指揮によりジホヴィチ版オペラの演奏会が行われた。2003年10月にはウェックスフォード音楽祭で新制作の6回の公演が行われた。2010年1月にはブロンクス・オペラがニューヨークで同作品の英語版を初演した。^{[3] 2011年3月にはロンドンの}ブルームズベリー劇場でUCOperaによる4回の公演が行われた。2013年にはモスクワ・ポクロフスキー室内楽劇場によりゲンナジー・ロジェストヴェンスキー指揮で上演された。

• ヴェルナー・ホルヴェーク、ヘルマン・プライ、ルチア・ポップ他、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団指揮ゲイリー・ベルティーニ（スタジオ録音、RCA Red Seal、1976年）。
• グンナー・グドビョルンソン、アレッサンドロ・スヴァブ、バルバラ・ツェクマイスター他、ウェックスフォード・フェスティバル・オペラ合唱団、ベラルーシ国立フィルハーモニー管弦楽団、指揮パオロ・アリヴァベーニ [ドイツ語]（ライブ演奏、ナクソス、2004年）。

• ブラウン、クライヴ (2002a) [1992]. 「ウェーバー、カール・マリア（フリードリヒ・エルンスト）フォン」。グローブ・ミュージック・オンライン（第8版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/gmo / 9781561592630.article.O004022。ISBN 978-1-56159-263-0。
• ブラウン、クライヴ (2002b) [1992]. 「3つのピントス、ダイ」.グローブミュージックオンライン(第8版).オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.O004022. ISBN 978-1-56159-263-0。
• Zychowicz, James L. (編)、Gustav Mahler: Die drei Pintos : Based on Sketches and Original Music of Carl Maria von Weber 、(19 世紀および 20 世紀初頭の音楽に関する最近の研究シリーズ、第 30 巻および第 31 巻) マディソン、ウィスコンシン: AR Editions、2000 年。ISBN 978-0895794239 
• ウォーラック、ジョン(1976)。カール・マリア・フォン・ウェーバー。ケンブリッジ、イギリス:ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-29121-7。

• 3つのピント:国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜