BIF ダイ

*Die BIF - Blätter Idealer Frauenfreundschaften*
	Die BIF第2号の表紙（1927年）
エディタ	セリ・エングラー
カテゴリー	レズビアン雑誌
出版社	セリ・エングラー出版社
創設者	セリ・エングラー
創刊	1925/1926
最終号	1927
国	ドイツ
拠点	ベルリン
言語	ドイツ語

Die BIF – Blätter Idealer Frauenfreundschaften (理想の女性友情に関する論文) は、副題がMonatsschrift für weibliche Kultur (女性文化のための月刊誌) である、ワイマール共和国時代の短命のレズビアン雑誌で、1925年または1926年から1927年までベルリンで発行されていました。レズビアン活動家セリ・エングラーによって設立されたDie BIF は、歴史上レズビアン出版物の第一波の一部であり、女性のみによって発行、編集、執筆された世界初のレズビアン雑誌でした。

出版日

Die BIFは、後にワイマール共和国で最も有名なレズビアン活動家の一人となったセリ・エングラーによって創刊、編集、発行された。それは、Die Freundin（1924年創刊）とFrauenliebe（1926年創刊）と並んで、当時の3つのレズビアン雑誌の一つであった。その中でも、 Die BIFはユニークな存在であり、他の2誌は男性によって発行、編集され、一部は男性によって執筆されていた。^[1]

出版社の記録によると、この雑誌はクロイツベルクのグロースベーレン通り74番地IIIにあった。エングラーが発行者、編集者、執筆者を務めたが^[2]、財政難と病気のため、出版を2度延期しなければならなかった。^[3] Die BIFはベルリンのミッチングの印刷所で印刷されたが、発行部数は不明である。1927年版はベルリンのGroBuZ社によって配布された。ドレスデン、ミュンヘン、ハンブルク、シュトゥットガルト、デュイスブルクなど、ドイツの多くの大都市に広告事務所があった。^[4]

発行されたことが知られているのは、第1号（日付不明）、第2号（1927年1月）、第3号（1927年初頭）の3号のみである。知られている唯一のオリジナルはライプツィヒのドイツ国立図書館のコレクションに属しており、エングラー自身が1927年11月に寄贈した。コピーはベルリンの専門図書館、Spinnboden – Lesbenarchiv und Bibliothek [de]、Schwules Museum、Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft [de] 、およびウィスコンシン大学マディソン校の図書館に所蔵されている。^[4]

Die BIFの正確な発行日は未だ不明で、創刊号と最終号には正確な発行日に関する情報が一切記載されていない。長年、研究者は創刊号の発行年として 1924 年^[5]または 1926 年^[3]を挙げてきた。1924 年はその後否定され、発行は 1925 年か、おそらく 1926 年に始まったと考えられている。エングラーは1927 年初頭にDie BIF を廃刊し、7 月に競合雑誌Frauenliebe^{の執筆を開始した[4]}。

Die BIF は24 ページで、毎月 1 日に月刊誌として発行され、新聞ブースで比較的高い 1マルクで販売されたほか、定期購読も可能でした。第 3 号では、読者の「要望に応じて」エングラーはページ数を減らして 12 ページで 50 ペニヒという低価格を発表しました。^[6]

雑誌の創刊をきっかけに、1927年1月1日にエングラーはレズビアン女性が週に一度集まる機会である「 Damen-BIF-Klub 」（レディースBIFクラブ）を創設した。 ^[4]

著者と内容

Die BIFは主にフィクションの散文や詩などの文学作品を掲載し、時折レズビアンに関する歴史的または分析的な記事を掲載し、社会生活や仕事生活、ファッション、レズビアンのアイデンティティについて論じた。^[3]エングラーの意図は、エングラーが不十分だと考えていた競合他社よりも高い水準の雑誌を提供することだった。しかし、2016年にクラウディア・ショップマンはDie BIFを「文学水準の低い月刊誌」と呼んだ。 ^[7]FreundinやFrauenliebeとは対照的に、Die BIFはベルリンの現代のレズビアンの社会生活についての報道を控えた。^[5]

Die BIFのオリジナルコンテンツはすべて女性によって書かれました。多くの記事はエングラー自身によって書かれましたが、他の著名な執筆者にはオルガ・リューデケやイルゼ・エスペがいました。全部で少なくとも10人の寄稿者がいて、そのうち5人は後にエングラーと共にFrauenliebeに寄稿するようになりました。彼らの記事に加えて、アレクサンドル・デュマ、マグヌス・ヒルシュフェルト、オットー・ヴァイニンガーなどの、読者の興味を引くように出版社が選んだ男性作家の作品の抜粋が時々掲載されました。^[4]

遺産

Die BIFに関する当時のコメントはほとんど知られていない。フランツ・スコットは1933年に、Die BIFは「優れた芸術的、文学的貢献」を発表しており、その基準に照らし合わせるとDie BIFはFreundinやFrauenliebeよりも優れており、ターゲット層の要求が低かったために失敗したと述べた。^{[8]スコットの比較は、2015年に}ハンナ・ハッカーによって偏っていて矛盾していて一方的であると激しく批判された。 ^[9] 1927年、マグヌス・ヒルシュフェルトは、他のゲイ新聞とともにInstitut für SexualwissenschaftのアーカイブからDie BIFの2号を示す写真を撮影した。 ^[10] 1938年、ナチスの法律家ルドルフ・クラレは論文「女性同性愛の問題について」の中で、1920年代のドイツにおける「女性同性愛者の組織」による「報道の多さ」の例としてBIFに言及した。[ ^11]

数十年にわたって忘れ去られていたBIFは、 1984年にカタリーナ・フォーゲルとクラウディア・ショップマンによってエングラーの伝記の基礎研究の一環として再発見され、ショップマン（1997年）、イェンス・ドブラー（2003年）、ハイケ・シャーダー（2004年）によって適時拡張されました。2020年にさらに詳細な研究が続きましたが、BIFの内容の徹底的な分析はまだ行われていません。^[4]

セリ・エングラーとBIFの再発見以来、ドイツと世界の研究者は、女性が運営する最初のレズビアン雑誌（そして1947年にVice Versaが出版されるまで唯一の女性雑誌）としての先駆的な役割を認めています。^{[3]フローレンス・タマーニュはこれを}BIFの「ユニークな品質」として強調しました。^[1]

参考文献

^ ab Tamagne、フィレンツェ (2006)。ヨーロッパにおける同性愛の歴史、第1巻と第2巻：ベルリン、ロンドン、パリ、1919-1939年。アルゴラ出版。p. 80。ISBN 978-0-87586-356-6。
^ ライディンガー、クリスティアーネ (2008)。インゲボルグ・ボックスハンマー。クリスティアン・ライディンガー (編)。「Eine "Illusion von Freiheit" – Subkultur und Organisierung von Lesben、Transvestiten und Schwulen in den zwanziger Jahren」。Online-Projekt Lesbengeschichte 。2013 年6 月 28 日に取得。
^ abcd Young, Amy D. (2009). 「Club Of Friends: Lesbian Periodicals In The Weimar Republic」 McAuliffe, Mary; Tiernan, Sonja (eds.). Tribades, Tommies, and Transgressives: Histories of Sexualities . Cambridge Scholars Pub. p. 169. ISBN 978-1-84718-592-1。
^ abcdef バーテル、デニス (2020). 「Selli Englers Die BIF - Anmerkungen zu ihrer Editionsgeschichte」。ミッテルンゲンデアマグヌスヒルシュフェルトゲゼルシャフト(64): 35–38。ISSN 0933-5811。
^ ab シェーダー、平家 (2004)。Virile, Vamps und wilde Veilchen: Sexität, Begehren und Erotick in den Zeitschriften homosexueller Frauen im Berlin der 1920er Jahre (ドイツ語)。ヘルマー。 74–76ページ。ISBN 978-3-89741-157-9。
^ W. (1927)。「BiFってあったっけ？」Die BIF - Blätter Idealer Frauenfreundschaften (3): 11.
^ クローディア、ショップマン (2016 年 12 月 21 日)。Nationalsozialistische Sexpolitik und weibliche Homosexität (ドイツ語)。スプリンガー・フェルラーク。 168–180ページ。ISBN 978-3-86226-853-5。
^ スコット、フランツ。Das lesbische Weib: eine Darstellung der Konträrsexuellen weiblichen Erotick (ドイツ語)。ペルガモン・フェルラーク。OCLC 58416780。
^ ハッカー、ハンナ (2015). Frauen* und Freund_innen: Lesarten "weiblicher Homosexität" : Österreich、1870-1938 (ドイツ語)。ザグロッソス。 438–439ページ。ISBN 978-3-902902-34-4。
^ ヒルシュフェルト、マグナス;リチャード・リンサート（1927年）。「同性愛者死ね」。シドロウィッツ、レオ（編）。Sittengeschichte des Lasters: die Kulturepochen und ihre Leidenschaften (ドイツ語)。 Verlag für Kulturforschung。 253–318ページ。OCLC 163092500。
^ クレア、ルドルフ (1938)。「Zum 問題 der weiblichen Homosexität」[女性の同性愛の問題について]。ドイツレヒト。8 (23/24): 503–507。

[flor-1] Tamagne、フィレンツェ (2006)。ヨーロッパにおける同性愛の歴史、第1巻と第2巻：ベルリン、ロンドン、パリ、1919-1939年。アルゴラ出版。p. 80。ISBN 978-0-87586-356-6。

[leid-2] ライディンガー、クリスティアーネ (2008)。インゲボルグ・ボックスハンマー。クリスティアン・ライディンガー (編)。「Eine "Illusion von Freiheit" – Subkultur und Organisierung von Lesben、Transvestiten und Schwulen in den zwanziger Jahren」。Online-Projekt Lesbengeschichte 。2013 年6 月 28 日に取得。

[trib-3] Young, Amy D. (2009). 「Club Of Friends: Lesbian Periodicals In The Weimar Republic」 McAuliffe, Mary; Tiernan, Sonja (eds.). Tribades, Tommies, and Transgressives: Histories of Sexualities . Cambridge Scholars Pub. p. 169. ISBN 978-1-84718-592-1。

[add-4] バーテル、デニス (2020). 「Selli Englers Die BIF - Anmerkungen zu ihrer Editionsgeschichte」。ミッテルンゲンデアマグヌスヒルシュフェルトゲゼルシャフト(64): 35–38。ISSN 0933-5811。

[vir-5] シェーダー、平家 (2004)。Virile, Vamps und wilde Veilchen: Sexität, Begehren und Erotick in den Zeitschriften homosexueller Frauen im Berlin der 1920er Jahre (ドイツ語)。ヘルマー。 74–76ページ。ISBN 978-3-89741-157-9。

[bif2-0-6] W. (1927)。「BiFってあったっけ？」Die BIF - Blätter Idealer Frauenfreundschaften (3): 11.

[scho-7] クローディア、ショップマン (2016 年 12 月 21 日)。Nationalsozialistische Sexpolitik und weibliche Homosexität (ドイツ語)。スプリンガー・フェルラーク。 168–180ページ。ISBN 978-3-86226-853-5。

[sco-8] スコット、フランツ。Das lesbische Weib: eine Darstellung der Konträrsexuellen weiblichen Erotick (ドイツ語)。ペルガモン・フェルラーク。OCLC 58416780。

[9] ハッカー、ハンナ (2015). Frauen* und Freund_innen: Lesarten "weiblicher Homosexität" : Österreich、1870-1938 (ドイツ語)。ザグロッソス。 438–439ページ。ISBN 978-3-902902-34-4。

[10] ヒルシュフェルト、マグナス;リチャード・リンサート（1927年）。「同性愛者死ね」。シドロウィッツ、レオ（編）。Sittengeschichte des Lasters: die Kulturepochen und ihre Leidenschaften (ドイツ語)。 Verlag für Kulturforschung。 253–318ページ。OCLC 163092500。

[11] クレア、ルドルフ (1938)。「Zum 問題 der weiblichen Homosexität」[女性の同性愛の問題について]。ドイツレヒト。8 (23/24): 503–507。