ガルソンヌ（雑誌）

ガルソンヌはワイマール時代のドイツのレズビアン向け雑誌です。1926年から1930年まではFrauenliebe（女性愛）というタイトルで、1930年から1932年まではガルソンヌというタイトルで発行されていました。

この雑誌はヴィクトル・マルグリットの1922年の小説『ラ・ガルソンヌ』にちなんで名付けられました。この小説のタイトルは英語版では『独身の少女』と翻訳され、トムボーイやフラッパーを批判していました。^[1]

ガルソンヌという言葉は、フランス語の「少年」を意味する「garçon 」に女性的な接尾辞がついたもので、^[2]最も近い英語訳は「トムボーイ」である。^[3]マルグリットの小説の出版後、この言葉はフラッパー、男性的な服を着た女性、レズビアンを表す言葉として広く使われるようになった。マーシャ・メスキモンによると、Frauenliebeが「より流行のタイトル」であるガルソンヌとしてリニューアルされたことで、雑誌はより売れやすいタイトルを手に入れ、「レズビアンのタイプとして共通の通貨」として機能した。^[2]

Frauenliebe は1926年にベルリンで創刊され、創刊号は1926年6月9日に発行された。 ^[4]広告には「友情、愛、性的啓蒙のための週刊誌」という説明が添えられていた。^{[4] [注 1]}当時、Die FreundinとSelli EnglerのDie BIF – Blätter Idealer Frauenfreundschaftenとともに、ベルリンで発行されていた3つのレズビアン定期刊行物のうちの1つであった。^[5]対象読者には、トランスジェンダーの女性を含むレズビアンが含まれていた。^[6] 競合するFreundinが発行していたFrauenliebeとGarçonne は、1920年代と1930年代の男性中心の同性愛運動に参加していたため、男性によって編集され、部分的に執筆されることもあった。彼らはレズビアンの女性を、自分たちの戦いにおける支援勢力として見ていた。女性だけが編集を担当した唯一の独立系雑誌は、短命に終わったDie BIFであった。作家ルート・マルガレーテ・レーリヒは1927年にフラウエンリーベでジャーナリストとして働き始めた。^[7]

1928年、法当局は「下品でわいせつな」文学を禁止する法律の下で同性愛の内容を不快と名指しすることができず、Frauenliebe は一時廃刊となった 。[de]しかし、「この号の文学部分は無価値」であり、「性的関係を促進する」広告は「法律上の意味でわいせつとみなされなければならない」とみなされた。^[8] 1930年、この雑誌の編集者は法的トラブルを避けるために、名前をFrauenliebeからGarçonneに変更した。 ^[8]

新しいタイトル『ガルソンヌ』で印刷された雑誌の創刊号は、1930年10月15日に発行されました。^[9]フィクションや短編小説に加えて、この雑誌にはドイツや近隣諸国のレズビアン関連のニュースや意見記事が掲載されていました。1931年にスイスにレズビアンの組織や出版物が不足していることを扱った記事が、スイスのレズビアングループ「アミシティア」の結成につながりました。^[8]この雑誌には、レズビアンの性質に関する進行中の議論が掲載され、同性愛は自然な生物学的変異の一形態であるという当時の性科学者の一般的な見解が反映されていました。 ^[10]この雑誌はベルリンで印刷、配布され、主にベルリンのレズビアンシーンに焦点を当てていましたが、地元のレズビアンサブカルチャーが存在しないドイツの地方でも定期購読することで入手できました。^[11]ゲルリッツの読者の一人は1931年にガルソンヌに手紙を送り、「この新聞は私にとってすべてである」と宣言した。 ^[11]一方、カールスルーエの別の読者は「もうこの雑誌なしでは生きていけない」と報告した。^[8]

ギャルソンヌは1932 年に廃刊となった^[6]。