ディド・ソティリオウ

ディド・ソティリオウ
生まれる	( 1909-02-18 )1909 年 2 月 18 日 アイドゥン、オスマン帝国
死亡	2004年9月23日(2004-09-23)（享年95歳）ギリシャ、 アテネ
職業	小説家、ジャーナリスト、劇作家
国籍	オスマン帝国、ギリシャ
親族	エリー・パパ（妹）

ディド・ソティリウ(旧姓パパ、別の綴り: Dido Sotiriu、Dido Sotiriyu、ギリシア語: Διδώ Σωτηρίου、1909 年 2 月 18 日 - 2004 年 9 月 23 日) ^[1]は、ギリシャの小説家、ジャーナリスト、劇作家。

ソティリオウは、当時オスマン帝国の一部であったアナトリア西部のアイドゥンで、エヴァンゲロス・パパスとマリアンティ・パパドプロウの娘として生まれた^[2] 。裕福で多言語を話すブルジョア階級のルーム家で、大邸宅に住んでいた。ソティリオウによると、彼女の幼少期は「終わりのないおとぎ話」のようだったという。彼女には2人の兄と2人の弟がいた。実業家であった彼女の父親が破産し、彼女の家族が貧しくなった後、当時8歳だったディドは、アテネの裕福な叔父とその妻のもとに送られ、後にそこで教育を受けた。ソティリオウは後に、家族とのこの別離を「難民としての私の最初の経験」と表現している。^[3] 1919年に家族は当時ギリシャに占領されていたスミルナ（現在のイズミル）に移住したが、1922年にトルコがギリシャの小アジア侵攻を撃退し（ギリシャ・トルコ戦争）、1922年に起こった大火災と虐殺のためにソティリオウの家族はスミルナを離れなければならなかった（マージョリー・ハウスピアンの著書）。

家族はピレウス港に上陸し、父親は港湾や船上で事務員として働いた。アテネでは、裕福な中流階級の環境にある叔母の家で育った。そこで彼女は、コスタス・パロリティスとソフィア・マヴロエイディス・パパダキスを教師としてフランス学士院に通い、^[2]後にソルボンヌ大学に進学して学業を修了した。^[4]しかし、彼女自身が説明しているように、彼女はその時期に、特に自身の恵まれた状況と両親や兄弟の質素な生活様式との対比から、強い社会正義感を育んだ。 ^{[5]彼女は労働組合のメンバーになり、左翼運動に参加した。1933年、彼女は}反ファシスト戦線に加わった。 1935年、彼女はジュネーブでウラジーミル・レーニンの同志アレクサンドラ・コロンタイと出会い、1945年にはパリで国際民主婦人連盟の共同創設者となった。^[2] 1936年にジャーナリストとしてのキャリアを開始。^[2]イオアニス・メタクサスの独裁政権に抵抗し、後に枢軸国占領時代にはギリシャ共産党に入党し、反ファシズムの地下新聞で働いた。^[4]

ソティリオウは1989年のインタビューで、1932年に政治活動を開始して以来、常に「左翼」の立場にいたと明言した。彼女は、自由になって自分のやりたいことをやれるようになることを目標に、自分の遺産と叔母の家督の両方を放棄したことを誇りに思っていた。^[6]

パリに旅行した彼女は、アンドレ・マルロー、アンドレ・ジッド、ルイ・アラゴンなどの作家と出会った。1950年代には、彼女自身も「真実を語る」ために小説を書き始めた。

1959年、彼女は最初の小説『死者が待つ』（"Οι νεκροί περιμένουν"）を出版した。^[2] 1962年には『血塗られた大地』（"Ματωμένα Χώματα"、英語版のタイトルは"Farewell Anatolia"）が出版され、おそらく彼女の最大の成功作となった。この本は、ギリシャ人とトルコ人の人口交換と小アジアからのギリシャ人の追放のトラウマを扱っている。序文でソティリオウは、この小説は、事件の目撃者として生きてきたアキシオティス・マノリスという名の小アジアの小さな農民の記憶に基づいて書かれたと述べている。彼の視点から、この本は一人称で書かれている。この本はトルコでも非常に人気があり（そして今でも）、それはおそらく著者が言うように、「邪悪なギリシャ人やトルコ人はいない。ただ犠牲者となり、その代償を払う人々がいるだけだ」からだろう。この本はギリシャで65回再版され、1970年にトルコ語、1996年にフランス語を含む6つの言語に翻訳されました。^[4] 1976年に出版された小説「戒律（Εντολή）」の主題は、ギリシャ内戦の時代とギリシャの民主主義に対する秘密の陰謀です。そこには、1952年に処刑された共産主義抵抗戦士ニコス・ベロヤニスの運命が描かれています。 ^[2]もう一つの作品は1982年に出版された「カテダフィゾメタ（粉砕）」です。^[2]

ソティリオウは女性誌『ギナイカ（女性）』の編集長を務め、また『新世界』やギリシャ共産党の日刊紙『リゾスパスティス』など様々な新聞で外交政策の評論家として活躍し、1944年からはリゾスパスティスで編集長を務めた。^[2]小説家としても数々の賞を受賞した。

1986年、彼女はズルフ・リヴァネリ、ミキス・テオドラキスとともにトルコ・ギリシャ友好協会（ダフネ/デフネ）の設立メンバーの一人となった。

彼女は肺炎のため95歳でアテネで亡くなった。^[7]

ギリシャ作家協会が発行するディド・ソティリオウ文化賞は彼女の名にちなんで名付けられて いる。

ディド・ソティリオウは、自伝的要素を用いて主人公の冒険に感情移入する現実的な作家である。 ^{[2]彼女の小説は}、小アジア大惨事、ギリシャの内戦期および戦後期を扱っている。^[2]

• 死者は待っている。ケドロス、アテネ、1959年。
• エレクトラ（エレクトラ・アポストロウの伝記小説）。アテネ、1961年。
• 血まみれの地球。ケドロス、アテネ、1962 年。ISBN 960-04-0083-0  (英語版:さらばアナトリア。ケドロス、アテネ、1996 年、 ISBN 978-960-04-0479-1 ) 
• 戒め。 Kedros、アテネ、1976 年。ISBN 960-04-0005-9 (ドイツ語版: Das Gebot . Romiosini Verlag、ケルン、1992 年、ISBN 3-923728-61-1 )  
• 炎の中をケドロス、アテネ、1978年。ISBN 960-04-0146-2 
• ゲスト。ケドロス、アテネ、1979年。ISBN 960-04-0124-1 
• シャッタード。ケドロス、アテネ、1982年。ISBN 960-04-0006-7 
• 偶然の出会いとその他の物語。ケドロス、アテネ、2004年。ISBN 960-04-2071-8 
• 偶然の一致。ピュルソス、アテネ、1939年。

• 2 つの演劇テキストと 1 つの独白。ケドロス、アテネ、1995 年。
• 劇場。ケドロス、アテネ、1995年。

• 小アジアの大惨事とレバントにおける帝国主義の戦略。ケドロス、アテネ、1975年（エッセイ）。ISBN 960-04-0472-0 

• ギリシャの大量虐殺

• 女性のあゆみ(ギリシャ語版Marie Claire誌第 6 号、1989 年 5 月号の Dido Sotiriou 氏へのインタビュー)、Niki Eideneier、Arzu Toker (編集者)著Kalimerhaba (ギリシャ語・ドイツ語・トルコ語読本)に再録。Romiosini、ケルン 1992、ISBN 3-923728-53-0、pp. 579–588 (ドイツ語版)、pp. 560–569 (ギリシャ語原文)