ダイアナ・エルジェイルーディ

ダイアナ・エルジェイルーディ
ダンナ・アルジャルーディ
生まれる	ダマスカス、シリア
活動年数	2002年〜現在
配偶者	オルワ・ニラビア
受賞歴	カトリン・カートリッジ賞（2012年） ヨーロッパドキュメンタリー賞（2012年） ドック・ライプツィヒ国際コンクール佳作（2021年） ゲーテ・インスティトゥート最優秀ドイツドキュメンタリー映画賞（2021年）

ダイアナ・エルジェイロウディ（別名ダイアナ・アルジェイロウディ、アラビア語: ديانا الجيرودي ; 1977年生まれ）^[1]は、ベルリンを拠点とするシリアの独立系映画監督、プロデューサーである。エルジェイロウディの監督作品は、ヴェネツィア映画祭、IDFA、DokLeipzig、Visions du Réel、CPH:DOXなど、多くの映画祭で高く評価された。プロデューサーとしてのクレジットには、サンダンス映画祭2023の5 Seasons of Revolution、^{[2] 、}カンヌ映画祭2014のセレクションであるSilvered Water、IDFA 2013のセレクションであるThe Mulberry Houseなどがある。2014年にはカンヌ映画祭でシリア人として初めて審査員を務め、同映画祭初のドキュメンタリー映画賞の審査員を務めた 。エルジェイロウディはパートナーのオルワ・ニラビアとともに、 2017年に映画芸術科学アカデミーの会員に招待された最初のシリア人としても知られている。 ^{[3]エルジェイロウディは}シリアのDOX BOX国際ドキュメンタリー映画祭とドイツのDOX BOX eV非営利団体の共同創設者でもある。^[4]

エルジェイロウディはシリアのダマスカス大学で人文科学の学位を取得。1998年から2002年まで、エルジェイロウディはいくつかの国際的に評価の高い代理店でマーケティングと広告の仕事をし、その後パートナーのオルワ・ニラビアとともにダマスカスで独立系映画製作会社プロアクション・フィルムを設立。エルジェイロウディはフランスのINA/ソルボンヌで映画製作と配給の専門訓練も受けた。^[5]

エルジェイロウディの映画監督としての最初の作品は、日本の権威ある山形国際ドキュメンタリー映画祭で初公開され、その後60か国以上で上映され、批評家から高い評価を受けた短編実験ドキュメンタリー映画『The Pot』（2005年）でした。^[6]

彼女の2作目の映画は『人形、ダマスカスの女』（2007年）と題され、IDFAで初公開され、ヴィジョン・デュ・リール、モンペリエ・シネメッド・フェスティバル、^[7] コペンハーゲン国際ドキュメンタリー映画祭など世界40か国以上で上映された。 ^[8]

2017年に、彼女が長年の協力者であるシリア人写真家で活動家のゲバラ・ナメルと共同監督し、2012年に3作目のドキュメンタリーを制作していたことが公表された。「Morning Fears, Night Chants」と題されたこの短編映画は、スタッフ全員が偽名で構成された中で2012年にIDFAで初公開され、ダマスカスで起訴の危険にさらされながら暮らすシリアの若い女性シンガーソングライターの物語を語った。^[9]

2021年に制作された3時間のドキュメンタリー映画『沈黙の共和国』は、ヴェネツィア映画祭^[10]の公式セレクションに選ばれ、2021年にはライプツィヒ国際映画祭^[11]のコンペティション部門で佳作とゲーテ・インスティトゥート最優秀ドイツ映画賞を受賞した。^[11]映画評論家のジェームズ・モットラムは「個人的な映画もあれば、『沈黙の共和国』もある」と書き、^[12]ニック・カニンガムは「ダイアナ・エルジェイロウディの『沈黙の共和国』には、愛と団結への賛歌として見るか、ヨーロッパに住む亡命者として内外から経験したシリア紛争の記録として見るかに関わらず、見事なものがある」と書いた。この映画は、友人や家族（そして仕事上および個人的なパートナーシップ）の間での時間の経過を記録し、カメラが等しく明らかにし、観察し、記録し、そして侵入し、常に目的から生まれた真剣さとそれに伴うある程度の憂鬱さを感覚に吹き込む。それは部分的には冒険であり、部分的には映画的な意識の流れであるが、制御と優しさの両方をもって表現されている。」^[13]スイスの映画祭ディレクターで映画評論家のジャン・ペレは、エルジェイロウディの『沈黙の共和国』について「現代映画芸術において稀有な道を切り開く」映画だと評し、「不協和音の旋律による政治的かつ詩的な抵抗の歌。魅力的な映画的ジェスチャーでばらばらになり、再び結びつくイメージを通しての希望の歌」と考えた。^[14]一方、映画評論家のシルビア・ハレンスレーベンはドイツの雑誌epd Filmで「映画監督の偉大な芸術は、多様な要素を映画的に融合させながらも、その頑固さを損なうことなく、結果を多方向に開いたままにすることにある」と評し、この映画に5つ星の評価を与えた。^[15]

エルジェイロウディの映画は劇場での配給やテレビ放送に加え、クンストハレ・ウィーン、ベルリン国立美術館、台湾のアジア美術ビエンナーレなど、アートイベントや会場で頻繁に上映された^[16]。

ドキュメンタリー映画のプロデューサーとして、エルジェイロウディは、2023年のサンダンス映画祭の世界映画ドキュメンタリーコンペティション部門でプレミア上映されたリナの『 5 Seasons of Revolution 』、 ^{[2] 2014年の} カンヌ映画祭でプレミア上映され、2014年のBFIロンドン映画祭でグリアソン賞を受賞した『Silvered Water, Syria Self-Portrait』 、2013年のIDFAでプレミア上映され、その後オーストリアとスペインで劇場公開された、アカデミー賞にノミネートされたスコットランド系イエメン人映画監督サラ・イシャクの『The Mulberry House』など、さまざまな成功したプロジェクトに携わった。エルジェイロウディは、2014年のサンダンス映画祭で審査員大賞を受賞したドキュメンタリー『The Return to Homs』のプロデューサーの一人でもあった。

ドキュメンタリー映画のプロモーター兼トレーナーとしての彼女のもう一つの立場では、エル・ジェイロウディはDOX BOXのプロフェッショナル活動の側面を率い、それを通じて彼女はこの映画祭をこの地域で最も注目すべきドキュメンタリー映画のプラットフォームにすることに成功した。^[17]彼女はパートナーのオルワ・ニラビアと共に2008年初頭にDOX BOXを立ち上げた。この国際ドキュメンタリー映画祭は急速にアラブ世界で最も重要なドキュメンタリー映画の集まりへと成長した。 ^{[18]この映画祭は}ダマスカスの映画館での上映から始まったが、2009年からはホムスやタルトゥースを含むシリア国内の他の都市でも上映が拡大された。毎年恒例の映画祭と並行して、若いシリア人映画製作者向けに多くのワークショップや活動が提供された。2012年3月に予定されていた第5回映画祭は、進行中のシリア蜂起中にシリア政府が抗議者を取り締まったことに抗議して中止された。 DOX BOXのウェブサイトによると、その目的は「貧困、抑圧、孤立が、人間が驚くほど勇敢で、頑固で、威厳のある人間になることを妨げない」ことを示すことだった。^[19] DOX BOXでの彼女の活動により、彼女とパートナーのオルワ・ニラビアは、 2012年にカトリン・カートリッジ賞やヨーロッパドキュメンタリーネットワーク賞など、いくつかの賞を受賞した。 ^[18]

2014年にベルリンに移った後、エルジェイルーディはアラブ世界の新世代のドキュメンタリー制作者の支援、促進、教育を目的とした非営利団体DOX BOX eVの設立を発表しました。[ ^20]ベルリンでのエルジェイルーディの仕事には、初のアラブ・ヨーロッパ・ドキュメンタリー会議の創設^[21]と、アラブ地域のドキュメンタリー産業のマッピングを目的とした大規模な研究プロジェクトが含まれています。^[22]協会の共同設立者兼ゼネラルマネージャーであることに加えて、エルジェイルーディは自身で映画の監督とプロデュースを続けました。

2015年、エル・ジェイロウディはカンヌ映画祭で初のドキュメンタリー映画賞「黄金の目」の審査員の一人となり、 IDFA、プラハのワンワールド映画祭など、さまざまな映画祭の審査員を務めた。^{[23]エル・ジェイロウディは}ドイツ映画アカデミーの会員である。^[24]

• IMDbのダイアナ・エル・ジェイルーディ
• ドックスボックス
• プロアクションフィルム
• ダイアナ・エル・ジェイロウディのウェブサイト

インタビュー

• ビジネス ドキュメンタリー ヨーロッパ - ヴェネツィア映画祭: ダイアナ エル ジェイロウディ監督の『沈黙の共和国』
• スクリーンデイリー 沈黙の共和国 ヴェネツィア レビュー
• 20年越しの制作：シリア人映画監督ダイアナ・エルジェイロウディがヴェネツィアに物語を持ち込む