デヴァースラム

デヴァスラム
新聞に掲載されたポスター
監督	IV サシ
著者	ランジット
制作：	VBKメノン
主演	モハンラール・ レヴァティ・ ナポレオン・ イノセント
撮影	V.ジャヤラム
編集者	K.ナラヤナン
音楽：	歌: MG ラダクリシュナ ン スコア: SP ベンカテッシュ
制作 会社	アヌグラハ・シネ・アーツ
配布元	アヌグラハリリース
発売日	1993年4月14日 ( 1993-04-14 )
実行時間	160分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	95万ルピー[1]

『Devaasuram』（翻訳： 神と悪魔）は、1993年のインドのマラヤーラム語アクションドラマ映画で、 I.V.サシが監督し、ランジットが脚本を担当しました。モハンラル、レヴァティ、ナポレオンが主演し、イノセント、 V.K.スリーラマン、マニヤンピラ・ラージュ、オーガスティンが脇役として出演しています。映画で使用されている曲はMGラダクリシュナンが作曲し、 SPベンカテーシュがバックグラウンドミュージックを作曲しました。これはモハンラルの200作目の映画でした。

この映画は、2つの封建家の2人の甘やかされた跡取り息子、マンガラセリー・ニーラカンダン（モハンラル）とムンダカル・シェカラン（ナポレオン）の間の争いを描いている。ニーラカンダンというキャラクターは、実在の人物であるムラセリー・ラジャゴパル（2002年死去）に基づいてランジットによって創作された。^{[2]この映画は}オッタパラムのヴァリッカセリ・マナで撮影された。

『デヴァーシュラム』は批評的にも商業的にも成功した映画である。古典とみなされており、マンガラッセリー・ニーラカンダンの役柄はモハンラルの最高の役柄の1つと考えられている。^{[3]続編の『}ラーヴァナプラブ』 （2001年）が続き、これは作家ランジットの監督デビュー作となった。この映画は同年、『クンティ・プトゥルドゥ』としてテルグ語でリメイクされた。^[4]

ニーラカンダンは裕福で名声の高いマンガラセリー家の甘やかされた跡継ぎである。彼は司法官を務めた父の寛大さ、富、名声を浪費しているが、彼をよく知る人々、特に年配の右腕であるワリアーからは愛されている。彼は子供の頃からムンダッカル家のシェカラン・ナンビアールの宿敵であった。ちょっとした騒ぎの中で、ニーラカンダンの側近の一人がシェカランの母方の叔父を誤って殺してしまう。これがシェカランは叔父の死の復讐を企てるようになる。すべての経済的支援を失ったニーラカンダンは、村の寺院の近くにダンスセンターを建設するため、自分の土地を売ることに同意した。かつて土地を持たなかったマピラ農民の湾岸からの帰国子女でマンガラセリー封建家の下で働いていた人物が、土地の購入を持ちかけてきたとき、ニーラカンダンは彼をあざ笑った。しかし、後にニーラカンダンは土地を農家の息子に安く売らなければならなくなりました。一方、ニーラカンダンは才能があり教養のあるバラタ・ナティヤム舞踊の卒業生であるバヌマティを怒らせ、自宅で彼の前で踊るよう強要します。報復として、バヌマティはダンスをやめ、ニーラカンダンが自分にとってとても大切な芸術を冒涜したと呪います。

その後、ニーラカンダンは後悔し、さまざまな方法で家族を助け、バヌマティに再びダンスを始めるよう説得しようとするが、彼女は動じない。一方、ニーラカンダンは未亡人となった母親を訪ね、彼女を連れ戻そうとするが、彼女は恐ろしい秘密を明かした後に亡くなる。それは、ニーラカンダンが別の男性から、婚外子として生まれ、本当の父親の名前を明かさなかったということである。この事実に彼は打ちのめされ、バヌマティが酔って（亡くなった「父親」の車に向かって）自分が誇りに思っている先祖の遺産は実は自分のものではないと罵ったときに、初めてこの秘密を知る。彼女はニーラカンダンの弱い一面に驚く。彼はバヌマティの自宅を訪ね、再びダンスを始めるよう説得するが、前と同じように断られ、彼が死んだ後にのみダンスを再開すると言われる。その夜、訪問から帰宅する途中、シェカラン氏とその補佐官が（後ろから車で）待ち伏せし、剣、ナイフ、鉄の棒、木の棒で数か所に傷を負わせ、重傷を負わせた。ニーラカンダン氏は襲撃を生き延びたが、左手と右足に重傷を負い、治療として足を若返らせる アーユルヴェーダ治療を受けた。

この頃、バヌマティは彼に恋をする（彼女は彼に呪いをかけたことを後悔しており、襲撃が何らかの形で自分の呪いと関係があったことに少し罪悪感を感じていた）。ニーラカンダンはバヌマティに踊るよう説得し、デリーで彼女のために古典舞踊のイベントを手配する。彼も彼女を熱烈に愛していたが、彼女の将来を考慮して結婚を拒否した。しかし結局、ワリアーが彼を説得して結婚させた。ニーラカンダンは過去の出来事やシェカランとのライバル関係をすべて忘れようとするが、シェカランには納得がいかなかった。彼は村全体の前でニーラカンダンを倒したいのだ。そのために、彼はバヌマティを誘拐し、ムンダッカル家が毎年開催する村の寺院の祭りで、ニーラカンダンに大衆の前で殴打を受けさせる。一方、ニーラカンダンの友人たちはバヌマティを救出し、その後、バヌマティはシェカランをひどく殴り、シェカランの右手を切り落とし、「シェカラン、私は平和に暮らしたい…」と主張し、後で再び復讐を企てないようにした。しかし、シェカランの右手を切り落とす際に、ニーラカンダンは剣の裏側を使っており、それが彼の苦悩と力を示している。

主人公のマンガラセリー・ニーラカンダン（モハンラル）は、ムラセリー・ラージャゴパル（2002年死去）の実在の人物スケッチである。^[5]おそらく、デヴァーシュラムのいくつかの注目すべきシーンは実際の出来事である。オッタパラム近郊のヴァリカスセリー・マナは、古代のマンガラセリーの家を描写するために選ばれた。「デヴァーシュラムがヒットして初めて、プロデューサーや監督がこのロケ地に列を作り始めました。それまで、ここで撮影された映画は1本だけでした」と、マナのマネージャーの1人であるムラリは言う。^[6]映画のクライマックスシーンはすべてパリヤナンパッタ・バガヴァティ寺院で撮影された。

ムラセリー・ラジャゴパルは熱烈な音楽愛好家として知られている。「音楽は彼の人生における唯一の情熱でした。彼は私の良き友人でしたが、文学について話すことはなく、主に音楽と映画について語りました」と有名な​​作家のM.T.ヴァスデーヴァン・ナイルは語った。M.T.は、ラジャゴパルが人生の挫折に反応した方法に感銘を受けた。「彼の妻ラクシュミが彼のために人生を捧げた方法にさらに感銘を受けました。彼女がいなければ彼は生き延びられなかったでしょう。」^[5]「私が彼に初めて会ったのは、1985年にチェンナイのKJイェスダスのバンガローでした」とプレイバックシンガーのG.ヴェヌゴパルは回想する。「彼は車椅子に座っていました。彼の名前はラジュだと聞きました。彼の親友であるKJイェスダスが彼を脳手術のためにチェンナイに連れてきたのです。」^[5]「監督兼脚本家のランジットが私をラジュに会わせてくれた夜を決して忘れません」とジャヤラジ監督は語る。「私がそこに行ったとき、ガザルのプログラムが進行していて、その家のいたるところで音楽が聞こえました。また、彼の並外れた温かさも感じました。20年ほど寝たきりだったにもかかわらず、人生を軽やかに受け止めていることに驚きました。私たちはとても親しい友人になりました。ランジットはラジュ（デヴァースラム）についての映画を作るつもりだと私に話していました。私はそれがこれまでのランジットの最高傑作だと思っています。ラジュはよく、ランジットは人生で成し遂げたことの半分も表現できていないと冗談を言っていました。」^{[5] [7]}オドゥヴィルのキャラクターは、マラバル出身の実在のソパナム芸術家、ニジェララト・ラマ・ポトゥヴァルに基づいています。彼は一種の放浪者で、寺院の中庭の外に芸術を持ち込むのに重要な役割を果たしました。

「私が『Devaasuram』、『Narasimham』、『Ravanaprabhu 』などのヒット作を書いたときも、強力なビジネス界の利害関係が働いていました」と作家のランジットは語った。^{[8] [9]}

この映画には、MG・ラダクリシュナンが作曲し、ギリーシュ・プテンチェリーが作詞した歌が含まれている。^[10]バックグラウンドミュージックはSP・ベンカテシュが作曲した。

曲「ヴァンデ・ムクンダハレ」は、映画の中で最も劇的なシーンの一つにオドゥヴィル・ウニクリシュナンの姿で描かれている。ウニクリシュナンは、ニーラカンダンを頻繁に訪れる放浪のエダッカ音楽家の役を演じています。曲のバックグラウンドでフィーチャーされているエダッカはトリプニトゥラ・クリシュナダスによって演奏されています。^[11]

1993年4月14日、ヴィシュウのシーズン中に公開された「Devaasuram」 。同作は数日前に公開されたマンムーティの「Vatsalyam」、同日公開のカマル・ハッサンの「Kalaignan ^{」と上映が重なった。 [12]}熾烈な競争にもかかわらず、同作は競合作品よりも好成績を収め、最終的には200日間の劇場公開を達成し、その年で2番目にヒットした。^{[13] [14] [15] 95万}ルピーの予算で制作されたこの映画は、プロデューサーに35万ルピーの利益をもたらし、衛星放送権は60万ルピーで販売された。 [ ^{1] [16]}

• フィルムフェア賞 最優秀男優賞 – マラヤーラム語– モハンラル^[17]

『Devaasuram』の続編である『Ravanaprabhu』が2001年に公開され、監督デビュー作となったランジットが脚本・監督を務めた。^[18]この映画の成功により、マラヤーラム語映画では封建時代を背景とした同じジャンルの映画が数多く製作された。^[19]

『デヴァスラム』はIV・サーシの最高傑作の一つとされている。^{[4] [20]}この映画は長年にわたりカルト的な地位を獲得してきた。モハンラル（マンガラッセリー・ニーラカンダン）とナポレオン（ムンダッカル・シェカラン）が演じるキャラクターは、マラヤーラム映画で最も象徴的なキャラクターの2人であり続け、モハンラルのニーラカンダンのキャラクターはマラヤーラム映画で最も優れたアンチヒーローの1人として称賛されている。^{[21] [22]この映画が成功したことで、}封建領主や先祖代々の家を題材にした映画が数多く製作されるようになった。この映画により、ヴァリカスセリー・マナは人気の観光地となった。^[23]

• IMDbの Devaasuram