Loading article…
ジャン＝バティスト・デュ・アルデ | |
|---|---|
| 生まれる | 1674年2月1日 |
| 死亡 | 1743年8月18日（69歳） パリ、フランス |
| 市民権 | フランス語 |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 歴史 |
ジャン＝バティスト・デュ・アルデ（中国語：杜赫德、ピンイン：Dù Hèdé、1674年2月1日 - 1743年8月18日）は、中国を専門とするフランスのイエズス会歴史家である。彼は中国には行かなかったが、17人のイエズス会宣教師の報告書を集め、中国と「中国のタタール」、つまり満州 の歴史、文化、社会に関する百科事典的な調査を行った。
ヴォルテールはデュ・アルデの著作についてこう述べている。「それはパリで展開され、デュ・アルデは中国人を知らなかったが、同僚の回想録に基づいて、中国帝国が世界中で持っていた最も広範かつ最良の描写を与えた。」[1]
キャリア
デュ・アルドは1692年にイエズス会に入会し、シャルル・ル・ゴビアンの後任としてパリ・コレージュの教授となった。1711年から1743年にかけて、中国のイエズス会宣教師が外国宣教地から書いた『Lettres Édifiantes et Curieuses』の出版を監督した。この本は1703年から1776年にかけて34巻に及ぶ。第9巻から第26巻まで序文を書いた。 1729年には ミシェル・ル・テリエの秘書でもあり、摂政の息子の聴罪司祭でもあった。
デュ・ハルデは、ラテン語での著作のほか、「Le Sage chrétien, ou les Principes de la vraie sagesse, pour se conduire chrétiennement dans le monde」（キリスト教の賢者、または真の知恵の原則、社会を導くための）と題された論文の著者でもあります。世界のクリスチャン）、1724年に出版されました。
中国の説明
デュ・アルデの『中国帝国と中国韃靼の地理、歴史、年代、政治、物理的記述』は、イエズス会の『エディフィアンツ・エキュリーズ書簡』と、様々な出所の中国語文献の翻訳を含む未発表の報告書を基に、1735年にパリで4巻本として出版され、翌年オランダで再版され[2] 、その2年後に『中国通史』として英訳された[3] 。イエズス会の著作に基づく非常に詳細な地理的記述に加えて、この本は中国文明のあらゆる側面、すなわち皇帝と政府、軍隊と警察機関、貴族、農業と手工芸、中国の宗教、倫理、儀式の「天才」、「栄光」と外観、科学と医学、貨幣と商業、言語と文字体系、磁器の生産と養蚕について百科事典のように扱っている。本書の中国の宗教と哲学に関する理解は、1711年にプラハでイエズス会のフランソワ・ノエルが出版した翻訳書に由来している。ノエルの中国語テキストには初期のキリスト教の挿入が欠けていたため、教皇領と神聖ローマ帝国では禁じられていた。また、ヴィトゥス・ベーリングの探検の要約も収録されており、これはアラスカに関するヨーロッパ人による最初の記述である。この本はすぐにすべての学術図書館に収蔵され、ほとんどのヨーロッパ言語に翻訳された。
それは18世紀のヨーロッパ社会に多大な影響を与え、イギリスは数十年にわたって中国と中国思想に興味を持ちました。啓蒙主義の哲学者たちは宗教、文化、習慣に関する考えや論争にこの地図を利用し、ヨーロッパの製造業者は中国の地理の秘密を発見し、ジャン＝バティスト・レジスによる朝鮮半島の最初の地図やジャン・バティスト・ブルギニョン・ダンヴィルによる中国の各州の地図42点が作られました。
参照
参考文献
引用
- ^ Le Siècle de Louis XIV、Catalog de la plupart des écrivains français qui ont paru dans le Siècle de Louis XIV、 pour servir à l'histoire littéraire de ce temps、1751 年。
- ^ デュ・ハルド（1736年）。
- ^ デュ・ハルド（1741年）。
出典
- Du Halde、Jean-Baptiste (1735)、Description Geographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise [帝国の地理的、歴史的、年代学的、政治的、物理的記述中国と中国のタルタル族]、パリ: P.-G.ル・メルシエ（フランス語） –第I巻、第II巻、第III巻、第IV巻
- Du Halde、Jean-Baptiste (1736)、Description Géographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise [帝国の地理的、歴史的、年代学的、政治的、物理的記述中国と中国のタルタリヤ]、ハーグ：H. Scheurleer（フランス語） –第I巻、第II巻、第III巻、第IV巻
- デュ・アルデ、ジャン＝バティスト（1741）、ブルックス、リチャード（編）、中国一般史、第3版、ロンドン：J.ワッツ– 第 I 巻、第 II 巻、第 III 巻、第 IV 巻
- Isabelle Landry-Deron、La Preuve par la Chine : la description de J.-B. Du Halde、jésuite、1735 年、Éditions de l'École des hautes études en Sciences sociales、パリ、2002 年。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
著者：ジャン＝バティスト・デュ・ハルド
ウィキメディア・コモンズには、ジャン＝バティスト・デュ・アルドに関連するメディアがあります。
- 旅行展示会デュ・アルデ