Loading article…
 Der Judenstaatのタイトルページ。 1896年 | |
| 著者 | テオドール・ヘルツル |
|---|---|
| 原題 | ユダヤ人国家 |
| 言語 | ドイツ語 |
| 公開済み | 1896年2月14日 |
| 出版地 | オーストリア＝ハンガリー |
原文 | Der Judenstaat（ドイツ語ウィキソース） |
| 翻訳 | Wikisource のDer Judenstaat |
『ユダヤ人国家』（ドイツ語、直訳すると「ユダヤ人の国家」[1]、一般には[2][3]「ユダヤ人国家とテオドール・ヘルツル、1896年2月にライプツィヒとウィーンM.ブライテンシュタインの出版社からパンフレットである「ユダヤ人問題の現代的解決案」で、当初はロスチャイルド家ロスチャイルド家銀行王朝を指して[4]れていた。エドモンド・ド・ロスチャイルド男爵はパレスチナ危険にさらすと考えた[5]
これは現代シオニズムの最も重要なテキストの1つと考えられています。この本で表現されているように、ヘルツルは20世紀中に将来の独立したユダヤ人国家の設立を思い描いていました。彼は、ヨーロッパで反ユダヤ主義を避ける最善の方法は、この独立したユダヤ人国家を創設することであると主張しました。この本は、ユダヤ人に、ユダヤ人の歴史的な故郷であるパレスチナで土地を購入することを奨励しましたが、[6]アルゼンチンのユダヤ人国家の可能性も検討されており、その国の憲法第25条には「ヨーロッパ人の移民を歓迎する」と書かれています。
ヘルツルは、ネイサン・バーンバウムが作った「シオニズム」という言葉を広めた。[7]民族主義運動は1948年のイスラエル国家の誕生で最高潮に達したが、シオニズムはイスラエルに対する政治的支援と結び付けられ続けている。
まとめ
この本は、数世紀にわたるさまざまな制限、敵対行為、頻繁なポグロムの後、ヨーロッパのユダヤ人はゲットーで暮らすしかなくなったと主張している。上流階級は怒った暴徒に対処せざるを得ず、大きな不快感を経験した。下層階級は絶望の中で暮らしていた。中流階級の専門家は信用されず、「ユダヤ人から買うな」という発言はユダヤ人の間に大きな不安を引き起こした。ユダヤ人が平和に暮らせるはずがないと想定するのは妥当だった。非ユダヤ人の感情の変化も、ヨーロッパの周辺地域に溶け込もうとする動きも、ユダヤ人にはあまり希望を与えなかった。
「ユダヤ人が相当数住んでいるところではどこでも、ユダヤ人問題は存続する。ユダヤ人がいないところでは、ユダヤ人移民とともに持ち込まれる。私たちは迫害されない場所に自然に引き寄せられ、そこに現れると迫害を受ける。これは事実であり、ユダヤ人問題が政治レベルで解決されない限り、フランスのような高度に文明化された国でさえ、どこでも必然的にそうなるだろう。」[8]
この本は次のように結論づけている。
したがって、私はユダヤ人の素晴らしい世代が出現すると信じています。マカベア家は再び立ち上がるでしょう。
冒頭の言葉をもう一度繰り返します。国家を望むユダヤ人は国家を持つでしょう。
私たちはついに自由人として自らの土地で暮らし、自らの家で安らかに死ぬことになるだろう。
世界は我々の自由によって解放され、我々の富によって豊かになり、我々の偉大さによって拡大されるでしょう。
そして、私たちがそこで自らの幸福のために達成しようとすることは、人類の利益のために強力かつ有益な反応を示すでしょう。[9]
ヘルツルは、入植地としてアルゼンチンとパレスチナの2つの地域を提案したが、ユダヤ人国家ではどちらの地域でも植民地化は困難であると認識していた。「両国で重要な植民地化の実験が行われたが、それはユダヤ人の段階的な浸透という誤った原則に基づいていた。浸透は必ず悪い結果に終わる。それは、現地の住民が脅威を感じ、政府がユダヤ人のさらなる流入を止めざるを得なくなる避けられない瞬間まで続く。したがって、移民を続ける主権的権利がない限り、移民は無駄である。」[10]
そのため、ヘルツルはユダヤ人国家とシオニズムを支持する政治活動の両方において、彼の言葉を借りれば「もし計画に友好的であれば、ヨーロッパ列強の保護下に入る現在の領主たち」から正式な法的認可を得ることに力を注いだ。オスマン帝国当局との交渉の試みは失敗したが、第一次世界大戦の終わりにオスマン帝国が崩壊し、続いてイギリスの支配下でパレスチナ委任統治領が創設されると、シオニストたちは成功を収めた。イギリスはパレスチナにユダヤ人の祖国を創設することを支持するバルフォア宣言を発表した。
結果
マイケル・スタインが指摘したように、ヘルツルは実際に次に何が起こるかを正確に予測していた。 1930年代のパレスチナ委任統治領へのユダヤ人の流入は、現地のアラブ人に脅威を感じさせ、1936年から1939年にかけてのアラブ反乱につながり、英国政府は1939年の白書でユダヤ人のさらなる流入を停止することを発表せざるを得なくなった。[11]
ヘルツルが構想した手段は「ユダヤ人会社」であり、「大規模な土地買収会社を部分的にモデルにしている。ユダヤ人公認会社とでも呼べるかもしれない」。つまり、16 世紀以来、さまざまなヨーロッパ諸国の海外進出に大きな役割を果たしてきた数多くの公認会社の足跡をたどるものである。ヘルツルが構想したユダヤ人会社は、現在の国にいるすべてのユダヤ人の財産と、来たるユダヤ人国家の土地と財産の両方を管理する。前者を処分し、すべてのユダヤ人に新しい土地で同等の財産を提供する。ヘルツルは、「ユダヤ人会社は、英国の管轄権に服し、英国の法律に従って設立され、英国の保護下にある株式会社として設立される」と明確に規定した。当時、 ロンドン市は世界の金融の中心地として認識されていた。
ヘルツルは、この会社に想定された任務のために、資本金が約 10 億マルク (約 5000 万ポンドまたは 2 億ドル) 必要であると見積もった。実際、シオニスト運動は、ヘルツルの時代もその後も、そのような数字に近づくことはできなかった。ヘルツルの指揮の下、数年後にユダヤ人植民地信託が設立された。この信託は確かにロンドンに所在し、英国法に基づいて設立されたが、資本金は 25 万ポンドと控えめで、想定されたユダヤ人会社の約 0.5% であった。それでも、「植民地信託」とその関連会社であるアングロ パレスチナ会社は、シオニスト プロジェクトの実際の実施において重要な役割を果たし、最終的にはイスラエルの主要銀行の 1 つであるレウミ銀行となった。
参考文献
- ^ サチャー、ハワード(2007) [1976]。イスラエルの歴史：シオニズムの台頭から現代まで（第3版）。ニューヨーク：ランダムハウス。p. 39。ISBN 978-0-375-71132-9。
- ^ オーバーバーグ、ヘンク（2012）[1997]。ユダヤ人の国家 - 批判的英語翻訳（第1版）。プリマス、イギリス：ロウマン＆リトルフィールド。p.3。ISBN 978-0765759733。
- ^ ハゾニー、ヨラム。「ヘルツルは「ユダヤ人」国家を望んだのか？：アズール」。ユダヤ人国家のためのアイデア。 2024年10月8日閲覧。
- ^ ヘルツル、テオドール(1988) [1896]。「アレックス・ベインによる伝記」。ユダヤ人国家。シルヴィ・ダヴィグドール訳（再出版版）。ニューヨーク：クーリエ・ドーバー。p. 40。ISBN 978-0-486-25849-2. 2010年9月28日閲覧。
- ^ パサチョフ、ナオミ（1992年10月）。偉大なユダヤ人思想家：その生涯と業績。ベアマンハウス。97ページ。ISBN 0874415292. 2016年1月2日閲覧。
- ^ クリーブランド、ウィリアム L. 『近代中東の歴史』 コロラド州ボルダー: ウェストビュー、2004年。印刷。p. 224
- ^ ハーパー、ダグラス。「シオニズム」。オンライン語源辞典。
- ^ ヘルツル『ユダヤ人国家』、CDスミス『イスラエルとアラブ・イスラエル紛争』2001年第4版53ページより引用
- ^テオドール・ヘルツル著 『ユダヤ人国家』（クーリエ・コーポレーション、2012年4月27日）、157ページ
- ^ ヘルツル、テオドール。ユダヤ人国家。プロジェクト・グーテンベルク。
- ^ マイケル・スタイン『シオニズム史随筆集』テルアビブ、1954年、46-47頁
さらに読む
- ギャレット、リア（2012年9月21日）。「オペラ座の騎士：ハイネ、ワーグナー、ヘルツル、ペレツとタンホイザーの遺産」パーデュー大学出版局。 2024年10月8日閲覧。
外部リンク
WikiquoteにDer Judenstaatに関連する引用があります。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ユダヤ人国家
- プロジェクト・グーテンベルクのテオドール・ヘルツル著『ユダヤ人国家』
- アラン・ダウティ著『ユダヤ国家、一世紀後の姿』（1998年）
- ユダヤ国家 - テオドール・ヘルツルのシオニズム計画
- Wikisourceのドイツ語テキスト
- 英語で読む「ユダヤ人国家」
LibriVoxの「ユダヤ人国家」パブリック ドメイン オーディオブック